Translation of "chinese renminbi" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Chinese Yuan Renminbi | Китайский юань |
| Yuan Renminbi | Китайский юань |
| Death by Renminbi | Смерть от юаня |
| Renminbi and Reality | Юань и реальность |
| Revaluation upward, the inevitable result of floating the renminbi, would increase the burden of renminbi denominated debt, making the balance sheet problems of Chinese banks and state owned enterprise harder to correct. | Ревальвация с целью повышения ценности, которая является неизбежным результатом плавающего ренминби, увеличила бы бремя обозначенного в ренминби долга, затрудняя коррекцию проблем бухгалтерского баланса китайских банков и принадлежащих государству предприятий. |
| Worse still, other countries whose currencies have appreciated against the renminbi can look forward to a Chinese import invasion. | Что еще хуже, другие страны, чьи валюты поднялись по отношению к юаню, могут ожидать нашествия китайского импорта. |
| But Chinese officials know that renminbi appreciation is also in China s interest, as they seek to dampen inflationary pressures. | Таким образом, правительство Китая, по видимому, готово позволить курсу юаня повышаться. |
| But Chinese officials know that renminbi appreciation is also in China s interest, as they seek to dampen inflationary pressures. | Но китайские власти знают, что повышение курса юаня также и в интересах Китая, т.к. они стараются смягчить инфляционное давление. |
| Given rapid economic growth and continuous renminbi appreciation, Chinese GDP could exceed that of the US as soon as 2015. | Принимая во внимание стремительный экономический рост и продолжающееся повышение курса юаня, ВВП Китая к 2015 году может превысить ВВП США. |
| Indeed, like the Japanese during their period of rapid growth, the Chinese have, until recently, resisted internationalization of the renminbi. | В действительности, как и японцы во время своего периода быстрого роста, Китай до недавнего времени сопротивлялся интернационализации юаня. |
| Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth. | Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста. |
| Once the Chinese are confident about their domestic growth rate, they can allow the real value of the renminbi to rise. | Так как китайцы уверены в темпах роста отечественного производства, они могут себе позволить увеличить реальную стоимость своих женьминби ( народных денег ). |
| 2 500 b Yuan renminbi | Бангладеш доллары США 2 500 b |
| How seriously, one wonders, did the Chinese take Trichet when he came to China to protest the euro s brutal appreciation against the renminbi? | Возникает вопрос, насколько серьезно китайцы восприняли слова Трише, когда он приехал в Китай для выражения протеста против зверского удорожания евро по отношению к юаню? |
| So let's say just because it's a hot topic right now let's just make the two currencies the Chinese renminbi and the U.S. dollar. | Предположим, (поскольку это актуальная тема нынче), давайте просто возьмем обе валюты, китайскую женьминьби (обобщенное название китайских денег, дословно народные деньги ) и доллар США. |
| The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation. | Изменения можно измерить укреплением реального обменного курса, которое отчасти состоит в номинальном повышении курса юаня по отношению к доллару, а также в инфляции в Китае. |
| But the Chinese are right to play for time. It would be a mistake to float the renminbi under today's speculative and external political pressures. | Но китайцы правы в том, что они хотят выиграть время. |
| After all, as the Chinese leadership knows, only continued strong growth will provide the government with the wriggle room it needs to begin to revalue the renminbi. | В конце концов, как знает китайское руководство, только продолжение сильного роста обеспечит правительству пространство для маневров, которое ему нужно для начала ревальвации юаня. |
| Most importantly, a disruptive decline of the US dollar (or a disruptive appreciation of the Chinese renminbi) could hinder not only China s growth, but also global recovery. | Что еще важнее, разрушительное падение доллара США (или резкое повышение стоимости китайского юаня) может задержать не только экономический рост Китая, но и глобальное выздоровление. |
| Indeed, the Treasury s only explicit currency goal now is to press the Chinese to raise the value of the renminbi, thereby reducing the dollar s global trade weighted average. | Сегодня единственной явной целью Министерства финансов в отношении валюты является давление на китайцев по подъёму стоимости женьминьби, что уменьшит глобальный взвешенный торговый индекс доллара. |
| More recently, when the United States Congress threatened legislation against Chinese currency manipulation, China allowed the renminbi to appreciate against the dollar by a couple of percentage points. | Совсем недавно, когда Конгресс США угрожал принять законы, направленные против китайских манипуляций с валютой, Китай позволил юаню укрепиться по отношению к доллару на несколько процентных пунктов. |
| And, while there is general unhappiness with the US dollar, the Chinese renminbi is still far from becoming a major global reserve currency, let alone the dominant one. | И, хотя существует повсеместная неудовлетворённость долларом США, китайскому юаню всё ещё слишком далеко до того, чтобы стать значительной глобальной резервной валютой, тем более преобладающей. |
| SANTA BARBARA The Chinese government s campaign to have its currency, the renminbi, included in the International Monetary Fund s reserve asset appears to be on the brink of success. | САНТА БАРБАРА. Кампания китайского правительства по включению своей валюты женьминьби (китайский юань) в резервные активы Международного валютного фонда (МВФ), кажется, находится на пороге успеха. |
| Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 . | В период с 2003 по 2005 год курс юаня вырос на 20 . |
| Most economists agree that the renminbi is probably undervalued. | Многие экономисты сходятся во мнении, что юань, возможно, недооценен. |
| The effort to maintain the dollar renminbi exchange rate at a level approved by China s State Council has already led to an enormous increase in the Chinese economy s financial liquidity. | Попытка поддерживать обменный курс женьминби относительно доллара на уровне, утвержденном Государственным советом Китая, уже привела в результате к значительному повышению финансовой ликвидности китайской экономики. |
| But would a revaluation of the renminbi solve America s problems? | Но решит ли ревальвация юаня проблемы Америки? |
| The Yuan is the unit of exchange for the renminbi. | Юань это единица женьминьби. |
| The SDR has been in the news again lately, owing to debate about whether the IMF should add the Chinese renminbi to the basket of currencies that determine the unit s value. | СПЗ снова появились в новостях в последнее время, из за спор о том, следует ли МВФ добавить курс китайского юаня к корзине валют, определяющих стоимость СПЗ. |
| External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. | Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня. |
| Similarly, no Chinese president can unilaterally agree to allow the renminbi to appreciate faster that is a consensus decision reached together with the various apparatchiks in the State Council and Communist Party. | Подобным образом, никакой председатель КНР не может в одностороннем порядке позволить курсу юаня расти быстрее это должно быть согласованное решение, достигнутое всевозможными бюрократами в Госсовете и Коммунистической партии. |
| Chinese www.un.org chinese ga | испанском языке www.un.org spanish ga |
| Just before the recent G 20 meeting in Toronto, China announced a formula that would allow modest renminbi appreciation, but some American Congressmen remain unconvinced, and threaten to increase tariffs on Chinese goods. | Накануне недавнего саммита стран Большой двадцатки в Торонто Китай объявил формулу, которая позволит значительно повысить курс юаня. Однако некоторых американских конгрессменов это не убедило, и они угрожают повышением тарифов на китайские товары. |
| More important, it would advance the government s efforts to internationalize the renminbi. | Что более важно, это помогло бы правительству Китая интернационализировать женьминьби. |
| Thai Chinese are Thai citizens of Chinese, primarily Han Chinese ancestry. | Китайцы в Таиланде население Таиланда китайского происхождения, часть китайской диаспоры. |
| (Per capita earnings for China s farmers may rise to 770 if the renminbi appreciates by 10 , but of course that is only a US dollar term revision, with Chinese farmers feeling no increase at all). | Если больше фермеров пойдет в производство, где зарплата более высокая, или в сферу обслуживания, то это будет означать не только снижение уровня бедности, но и снижение неравенства доходов. |
| (Per capita earnings for China s farmers may rise to 770 if the renminbi appreciates by 10 , but of course that is only a US dollar term revision, with Chinese farmers feeling no increase at all). | (Заработок на душу населения среди китайских фермеров может увеличиться до 770 долларов США, если юань возрастет на 10 , но, конечно, после пересмотра курса доллара США, китайские фермеры не почувствуют увеличения). |
| The question is how rapidly will China s authorities allow the renminbi to appreciate. | Все дело в том, насколько стремительно китайские власти позволят курсу юаня повышаться. |
| Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery. | Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики. |
| Because sometimes they use the word renminbi sometimes they use the word Yuan. | Поскольку они иногда используют слово женьменьби , а иногда они используют слово юань . |
| If China attempts to lower its money supply by raising interest rates, it will trigger a corresponding increase in demand for renminbi, as foreign capital seeks to take advantage of higher interest rates on Chinese assets. | Если Китай пытается снизить свой денежный запас, поднимая процентные ставки, это вызовет соответственное увеличение спроса на ренминби, поскольку иностранный капитал стремится воспользоваться в своих интересах более высокими процентными ставками на китайские активы. |
| But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. | Китайские соцсети влияют на мировоззрение китайцев и изменяют их жизнь. |
| Chinese Musical Instruments (Chinese Music Monograph Series) . | Chinese Musical Instruments (Chinese Music Monograph Series) . |
| Xing (Chinese 邢) is a Chinese surname. | Син (Xing) китайская фамилия (клан). |
| Middle Eastern Chinese food, Mauritian Chinese food. | Существует даже маврикийская китайская еда. |
Related searches : Chinese Yuan Renminbi - Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls - Chinese Whispers - Chinese Simplified - In Chinese - Chinese Language - Chinese Authorities - Chinese Mainland - Chinese Studies - Chinese Chives
