Translation of "chinese whispers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's okay, one of the women whispers. | Все в порядке , шепчет одна из женщин. |
| This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers? | Сегодня утром мы слышали, как шептались о финальном выступлении Тома Рили в субботу. Эйнштейн, ты слышала, как шептались? |
| One whispers something to his neighbor, who then whispers that information to the next child, and so on, around the circle. | Они сидят в кругу, и один из них шепчет что то своему соседу, тот, в свою очередь, следующему ребенку, и так далее, по кругу. |
| To the Dutch their whispers are most likely about Philips. | Голландцам они, скорее всего, нашептывали что то о Philips. |
| Whispers, scandals, and dirt are the tusovka s bricks and mortar. | Слухи, грязь и скандалы все это стало привычным для тусовки . |
| I recall now only the first hushed, frightened whispers of disaster from a family friend. | Сейчас я вспоминаю только первые тихие, испуганные слухи о катастрофе, услышанные от друга семьи. |
| The girl whispers something to her friend and they abruptly exit the ruined building and disappear. | Девочка что то шепчет на ухо своей подружке, они резко выбегают из разрушенного дома и исчезают. |
| Lying mortally wounded on the ground, Kurtz, with his dying breath, whispers ...The horror ... the horror ... . | Одна из девушек рассказывает историю своей жизни и говорит о своём восприятии позора и сексуальной эксплуатации. |
| Soon, the gulag was virtually emptied a political thaw began, spurring whispers of freedom that could not be contained. | Скоро, ГУЛАГ был фактически освобожден политическая оттепель началась, поощряя ростки свободы, которые невозможно было удерживать. |
| Wash your face off with this, she whispers, to get the gas off you, so you don't get intoxicated. | Помой этим лицо, шепчет она, чтобы из тебя ушёл газ, чтобы ты не отравилась . |
| Nowadays, Europe is full of whispers that neo Finlandization might be a reasonable compromise for countries like Ukraine and Georgia. | В настоящее время Европа шепчется о том, что нео финляндизация могла бы быть разумным компромиссом для таких стран, как Украина и Грузия. |
| Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese. | Хотя он китаец, он не говорит по китайски. |
| Chinese Values? | Китайские ценности? |
| chinese calendar | chinese calendar |
| Chinese chess | Китайские шахматы |
| I'm Chinese. | Я китаец. |
| I'm Chinese. | Я китаец. |
| She's Chinese. | Она китаянка. |
| He's Chinese. | Он китаец. |
| By the time the last child whispers the information to the first, it is totally different from what was originally said. | Когда последний ребенок шепчет сказанные ему слова на ухо первому, они представляют собой уже нечто совершенно иное, чем то, что было сказано первоначально. |
| Laima is a remarkable singer and a magnificent woman who knows how to express herself, her beautiful vocals, and even whispers. | Лайма замечательная певица и великолепная женщина, умеющая подать себя и прекрасным вокалом, и даже шепотом. |
| Of smiles and knowing glances, of silences that speak more than any scream, of whispers, of the suppressed desire for change. | Улыбок и понимающих взглядов, тишины, которая громче крика, шёпота, подавленного желания перемен. |
| I can speak Chinese, but I can't read Chinese. | Я говорю по китайски, но не умею читать. |
| Several times the couple tried to guess what was expected of them, and blundered each time, the priest prompting them in whispers. | Несколько раз обручаемые хотели догадаться, что надо сделать, и каждый раз ошибались, и священник шепотом поправлял их. |
| 'Better Yes, much better. Wonderful! It is not at all wonderful. Still, he's better!' they said in whispers, smiling at one another. | Лучше. Да, гораздо. Удивительно. Ничего нет удивительного. Все таки лучше, говорили они шепотом, улыбаясь друг другу. |
| Vietnam s Chinese Lessons | Уроки Китая для Вьетнама |
| Controlling Chinese Television | Контроль над китайским телевидением |
| The Chinese Mirror | Китайское зеркало |
| Chinese lunar calendar | Китайский лунный календарь |
| Books (in Chinese) | Книги (на китайском языке) |
| ORIGINAL CHINESE ENGLISH | ORIGINAL CHINESE, ENGLISH, |
| I am Chinese! | Я китаец! |
| Mary understands Chinese. | Мария понимает по китайски. |
| He studies Chinese. | Он учит китайский. |
| He studies Chinese. | Он изучает китайский. |
| He studies Chinese. | Он учит китайский язык. |
| He studies Chinese. | Он изучает китайский язык. |
| I am Chinese. | Я китаец. |
| I am Chinese. | Я китаец. |
| I am Chinese. | Я китаянка. |
| I teach Chinese. | Я преподаю китайский. |
| She reads Chinese. | Она читает по китайски. |
| She speaks Chinese. | Она говорит по китайски. |
| She writes Chinese. | Она пишет по китайски. |
| We study Chinese. | Мы учим китайский. |
Related searches : Speak In Whispers - Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls - Chinese Simplified - In Chinese - Chinese Language - Chinese Yuan - Chinese Authorities - Chinese Mainland - Chinese Studies - Chinese Chives - Chinese Checkers
