Translation of "cite a fact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They cite, for example, the fact that women still earn less than men of the same educational level. | Они, к примеру, ссылаются на то, что женщины по прежнему зарабатывают меньше мужчин, равных по образовательному уровню. |
| But oftentimes they'll cite distractions. | Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы. |
| The article doesn't cite the source. | В статье не приводится источник. |
| The article doesn't cite the source. | В статье не указан источник. |
| Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai. | Опасающиеся прихода к власти моджахедов приводят в пример недавние события на Синайском полуострове. |
| I could cite thousands of cases to you... | Я тебе тысячи примеров назову... |
| Organizers also cite their unique history as Germans | Организаторы также говорят о своей уникальной немецкой истории |
| It is a political fact, true, but a fact nonetheless. | Да, это политический факт, но все же факт. |
| That's a fact. | Это факт. |
| Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support. | Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности. |
| This is a fact. | Это факт. |
| It's a proven fact. | Это доказанный факт. |
| Is that a fact? | Это факт? |
| That was a fact. | Это был факт. |
| Many commentators cite the wide disparities between euro zone members growth rates as a sign of failure. | Многие комментаторы считают значительные различия между темпами роста стран членов еврозоны признаком неудачи. |
| Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times. | Второй. Ни в коем случае не цитировать Нью Йорк Таймс . |
| That's a supposition, not a fact. | Это предположение, а не факт. |
| Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout. | Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки. |
| When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand. | Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос. |
| Opponents of military intervention cite failure in Iraq and Afghanistan to justify inaction. | Для того, чтобы оправдать бездействие, противники военного вмешательства беседуют о неудаче в Ираке и Афганистане. |
| That is just a fact. | Это только факт. |
| In fact, he's a billionaire. | По факту, он миллиардер. |
| A fact is, essentially, irrefutable. | Факт, по сути, бесспорен. |
| In fact, he's a multimillionaire. | Фактически он мультимиллионер. |
| It's a fact of life. | Это правда жизни. |
| In fact, it's a mistake. | Это, в сущности, ошибка. |
| I'm simply stating a fact. | Я только констатирую факт. |
| It's a well known fact. | Это хорошо известный факт. |
| That's a scientifically founded fact. | Это научно обоснованный факт. |
| Is that a scientific fact? | Это научный факт? |
| Third, they cite treaty related and constitutional difficulties in establishing rules and procedures that would simulate a fiscal union. | В третьих, они ссылаются на договорные и конституционные трудности установления правил и процедур, которые будут имитировать фискальный союз . |
| On 28 May the Cite section called the other sections to a meeting in order to organize the insurrection. | 28 мая секция Ситэ призвала другие секции встретиться для организации восстания. |
| (Please try hard to remember. Don t cite something you thought or talked about later). | (Пожалуйста, напрягите свою память, не пытайтесь процитировать то, что вы впоследствии думали или говорили) . |
| In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. | В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника. |
| In fact, 2010 was a nightmare. | Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром. |
| That statement is merely a fact. | То, что я пишу всего лишь факт. |
| That's a fact school doesn't teach. | Это факт, который школа не преподает. |
| It's a fact you can't deny. | Это невозможно отрицать. |
| It's a fact you can't deny. | Это бесспорно. |
| It's a fact you can't deny. | Это факт, который невозможно отрицать. |
| It's a fact you can't deny. | Это очевидный факт. |
| She was merely stating a fact. | Она просто констатировала факт. |
| I know that for a fact. | Мне это доподлинно известно. |
| Doomsayers frequently cite the wars that followed Imperial Germany s rise as a historical parallel to the Sino American relationship today. | Пессимисты часто ссылаются на войны, которые последовали за подъемом императорской Германии, как на историческую параллель к сегодняшним китайско американским отношениям. |
| Italy, to cite just one example, is a bureaucratic embarrassment where it takes 4 months for an entrepreneur to set up a business. | Приведем лишь один пример взгляните на бюрократические препоны в Италии, в которой на открытие нового бизнеса уходит 4 месяца. |
Related searches : Cite A Source - Cite A Report - Cite A Patent - Cite A Lack - Cite Cases - Cite This - We Cite - Cite For - Cite Sources - Cite From - Cite As - Cite Reference
