Translation of "cite cases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I could cite thousands of cases to you... | Я тебе тысячи примеров назову... |
| But oftentimes they'll cite distractions. | Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы. |
| The article doesn't cite the source. | В статье не приводится источник. |
| The article doesn't cite the source. | В статье не указан источник. |
| Organizers also cite their unique history as Germans | Организаторы также говорят о своей уникальной немецкой истории |
| Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support. | Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности. |
| Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai. | Опасающиеся прихода к власти моджахедов приводят в пример недавние события на Синайском полуострове. |
| Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times. | Второй. Ни в коем случае не цитировать Нью Йорк Таймс . |
| Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout. | Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки. |
| When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand. | Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос. |
| Opponents of military intervention cite failure in Iraq and Afghanistan to justify inaction. | Для того, чтобы оправдать бездействие, противники военного вмешательства беседуют о неудаче в Ираке и Афганистане. |
| (Please try hard to remember. Don t cite something you thought or talked about later). | (Пожалуйста, напрягите свою память, не пытайтесь процитировать то, что вы впоследствии думали или говорили) . |
| What's in those cases? | Что в тех ящиках? |
| What's in those cases? | Что в тех коробках? |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| Indeed, many have been quick to cite the aftermath of the terrible 1995 Kobe earthquake. | Так многие быстро вспомнили о последствиях страшного землетрясения Кобе 1995 года. |
| They cite the case of Wanda Taddei, whose husband burned her to death in 2010. | Они ссылаются на случай Ванды Таддей , сожжённой своим мужем в 2010 году. |
| But such cases were exceptional. | Но такие случаи были скорее исключением. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Число завершенных дел |
| More than 3,000 cases pending. | Более 3000 случаев в год. |
| The cases mostly remain unsolved. | Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми. |
| Experience talks in these cases. | Опыт важен в таких ситуациях. |
| Most businesses, large and small, cite insufficient demand as the primary reason they are not hiring. | Большинство предприятий, больших и малых, ссылаются на недостаток спроса как на основную причину, по которой они не нанимают сотрудников. |
| But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult. | Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи. |
| BRUSSELS Those who oppose Western rapprochement with Kazakhstan cite the country s lack of political and human rights. | БРЮССЕЛЬ Противники сближения Запада с Казахстаном указывают на несоблюдение в этой стране политических прав и прав человека. |
| Many commentators cite the wide disparities between euro zone members growth rates as a sign of failure. | Многие комментаторы считают значительные различия между темпами роста стран членов еврозоны признаком неудачи. |
| As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System. | Как пример неправильной практики приводят подход Петра Нечаса к так называемой шварц системе. |
| Some Russian lawmakers didn't feel the need to cite their sources, borrowing pages of other people's research. | Некоторые российские законодатели не чувствовали необходимости в цитировании источников, заимствуя страницы из исследований других людей. |
| Lawyers oversee bigger transactions and cases. | Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами. |
| There are other troubling borderline cases. | Есть и другие сложные вопросы. |
| In both cases, parliaments become dispensable. | В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен. |
| I started going out on cases. | Я начала принимать участие |
| Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях. |
| Cases aren't opened or drag on. | Дела не возбуждаются, затягиваются. |
| In most cases it s psychological rubble. | В большинстве случаев это психологические препятствия. |
| Cases of rapid mapping after emergencies. | Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций. |
| The ridiculousness of blasphemy cases continues | Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются. |
| This rule applies to all cases. | Это правило применяется во всех случаях. |
| This rule applies to all cases. | Это правило применимо ко всем падежам. |
| In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex. | В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому. |
| Many opponents of the Russian SOPA cite this aspect of the law as an example of extrajudicial censorship. | Многие противники Российской SOPA ссылаются на эту часть закона в качестве примера внесудебной цензуры. |
| They cite, for example, the fact that women still earn less than men of the same educational level. | Они, к примеру, ссылаются на то, что женщины по прежнему зарабатывают меньше мужчин, равных по образовательному уровню. |
| (f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases | f) подробном предложении о передаче дел в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций с учетом географической доступности, видов дел и числа дел |
| By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year. | К 2006 году количество заболевания полиомиелитом существенно сократилось и составляет менее 3 000 случаев в год. |
| There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation. | Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются. |
Related searches : Cite This - We Cite - Cite For - Cite Sources - Cite From - Cite As - Cite Reference - Cite Examples - On Cite - Cases - Cite A Source - To Cite You - Cite A Report
