Translation of "cite a report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cite - translation :

Report - translation :

Keywords : процитировать ссылаются прецедент оштрафовать привлеку отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

But oftentimes they'll cite distractions.	Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.
The article doesn't cite the source.	В статье не приводится источник.
The article doesn't cite the source.	В статье не указан источник.
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.	Опасающиеся прихода к власти моджахедов приводят в пример недавние события на Синайском полуострове.
I could cite thousands of cases to you...	Я тебе тысячи примеров назову...
Organizers also cite their unique history as Germans	Организаторы также говорят о своей уникальной немецкой истории
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.	Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности.
Many commentators cite the wide disparities between euro zone members growth rates as a sign of failure.	Многие комментаторы считают значительные различия между темпами роста стран членов еврозоны признаком неудачи.
Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times.	Второй. Ни в коем случае не цитировать Нью Йорк Таймс .
Report a problem...	Сообщить о неполадке...
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout.	Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки.
When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand.	Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос.
Opponents of military intervention cite failure in Iraq and Afghanistan to justify inaction.	Для того, чтобы оправдать бездействие, противники военного вмешательства беседуют о неудаче в Ираке и Афганистане.
Third, they cite treaty related and constitutional difficulties in establishing rules and procedures that would simulate a fiscal union.	В третьих, они ссылаются на договорные и конституционные трудности установления правил и процедур, которые будут имитировать фискальный союз .
On 28 May the Cite section called the other sections to a meeting in order to organize the insurrection.	28 мая секция Ситэ призвала другие секции встретиться для организации восстания.
(Please try hard to remember. Don t cite something you thought or talked about later).	(Пожалуйста, напрягите свою память, не пытайтесь процитировать то, что вы впоследствии думали или говорили) .
(a) A summary of the report	a) резюме доклада
Doomsayers frequently cite the wars that followed Imperial Germany s rise as a historical parallel to the Sino American relationship today.	Пессимисты часто ссылаются на войны, которые последовали за подъемом императорской Германии, как на историческую параллель к сегодняшним китайско американским отношениям.
Italy, to cite just one example, is a bureaucratic embarrassment where it takes 4 months for an entrepreneur to set up a business.	Приведем лишь один пример взгляните на бюрократические препоны в Италии, в которой на открытие нового бизнеса уходит 4 месяца.
(a) Summary of the report	a) резюме доклада
(A 59 565, report, para.	(А 59 565, доклад, пункт 96)
I expect a detailed report.	Я ожидаю подробного отчета.
Indeed, many have been quick to cite the aftermath of the terrible 1995 Kobe earthquake.	Так многие быстро вспомнили о последствиях страшного землетрясения Кобе 1995 года.
They cite the case of Wanda Taddei, whose husband burned her to death in 2010.	Они ссылаются на случай Ванды Таддей , сожжённой своим мужем в 2010 году.
But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.	Однако Норвежский нобелевский комитет совершил ошибку, когда предложил рассмотреть его работу в Ачех в качестве повода номинировать его на премию.
But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.	Однако Норвежский нобелевский комитет совершил ошибку, когда предложил рассмотреть его работу в Ачех в качестве повода номинировать его на премию.
Most businesses, large and small, cite insufficient demand as the primary reason they are not hiring.	Большинство предприятий, больших и малых, ссылаются на недостаток спроса как на основную причину, по которой они не нанимают сотрудников.
Some cite Bosnia, where NATO took too long to protect civilian populations in the mid 1990 s, as a reason to act.	Некоторые из них, в качестве основания к действию, ссылаются на Боснию, где НАТО потребовалось слишком много времени для принятия решения о защите гражданского населения в середине 1990 х годов.
How can I report a bug?	Как мне послать сообщение об ошибке?
Report a malfunction to the developers	Сообщить о недоработке разработчикам
I'd like to report a theft.	Я хотел бы сообщить о краже.
Make a copy of this report.	Сделайте копию этого отчёта.
How do I report a theft?	Как мне сделать заявление о краже?
I'll give a report this evening.	Я вечером буду докладывать.
Take a look at this report.	Взгляни на этот отчёт.
I have a report to write.	Мне нужно написать отчёт.
I have a report to write.	Мне нужно написать доклад.
I have a report to write.	Мне нужно составить отчёт.
I'm here to report a crime.	Я пришёл заявить о преступлении.
Tom wrote a very detailed report.	Том написал очень подробный отчет.
According to the directive s preamble, the state cannot cite insufficient assets as a reason to refuse a residence permit, as this would be inadmissible discrimination.	В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта.
According to the directive s preamble, the state cannot cite insufficient assets as a reason to refuse a residence permit, as this would be inadmissible discrimination.	Во вводной части директивы говорится о том, что государство не может ссылаться на недостаток сбережений в качестве причины отказа в предоставлении вида на жительство, т.к. это будет считаться недопустимой дискриминацией.
BRUSSELS Those who oppose Western rapprochement with Kazakhstan cite the country s lack of political and human rights.	БРЮССЕЛЬ Противники сближения Запада с Казахстаном указывают на несоблюдение в этой стране политических прав и прав человека.
As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System.	Как пример неправильной практики приводят подход Петра Нечаса к так называемой шварц системе.
Some Russian lawmakers didn't feel the need to cite their sources, borrowing pages of other people's research.	Некоторые российские законодатели не чувствовали необходимости в цитировании источников, заимствуя страницы из исследований других людей.

Показать эту страницу на русском языке