Translation of "cited in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (As cited in the national reports) | снижения смертности (по данным национальных докладов) |
| (as cited in the national reports) | (согласно национальным докладам) |
| Trinidad and Tobago cited in note 98. | также Kennedy, Teesdale and Sooklal v. Trinidad and Tobago, ссылка на который содержится в примечании 98. |
| As cited by . | Как цитировано в . |
| Cited in McNair, supra note 36, at 712. | Цитируется по McNair, сноска 36 выше, at 712. |
| and Budgetary Questions cited in the present report | и бюджетным вопросам, упомянутые в настоящем докладе |
| Finally, no references are cited in this document. | И наконец, в настоящем документе отсутствуют ссылки на первоисточники. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством |
| Cited as CP vol.para. | Cited as CP vol.para. |
| Cited 27 January 2005. | Cited 27 January 2005. |
| The cited report states | В указанном докладе говорится следующее |
| Cited in Rank, supra note 34, at 527 28. | Цитируется по Rank, сноска 34 выше, at 527 28. |
| of legal and regulatory acts cited in the report | Перечень нормативных правовых актов, упомянутых в докладе |
| Noha's article was cited in mainstream media across Egypt. | Статья Нохи была размещена в СМИ по всему Египту. |
| Cited as New Catholic Encyclopedia . | Cited as New Catholic Encyclopedia . |
| 219. The two quantitative goals most frequently cited in the national reports were IMRs and MMRs, cited in 28 national reports (see table 12). | 219. Чаще других в национальных докладах КМлС упоминались такие количественные показатели, как КМлС и КМаС (о них говорилось в 28 национальных докладах) (см. таблицу 12). |
| Mary is cited in that way in pastoral theology and sermons. | Пий XII при этом использовал в теологии дедуктивный метод. |
| He cited various cases mentioned in the report in that connection. | Он ссылается на различные судебные дела, упомянутые в этой связи в докладе. |
| 86 (cited in Chinkin, supra note 15, at 195 n. | 86 (cited in Chinkin, сноска 15 выше, at 195, n. 70). |
| CPMT cited abuses in Malakal, where nearly 35,000 IDPs live. | Группа привела случаи злоупотреблений в Малакале, где проживают около 35 000 ВПЛ. |
| Source Förster (1994), pp.7 10 cited in OECD (2001). | Источник Förster (1994), pp. 7 10 цит. |
| Some of the relevant provisions are cited in 1.1 above. | Некоторые соответствующие положения приводятся в пункте 1.1 выше. |
| They cited him only for argument. | (И) приводят они его пророка Иису тебе (о, Мухаммад) только для спора. |
| They cited him only for argument. | Они приводят его тебе только для спора. |
| They cited him only for argument. | Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить. |
| They cited him only for argument. | Неверные привели тебе этот пример только ради того, чтобы спорить с тобой и одержать верх в споре, а не ради истины. |
| They cited him only for argument. | Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить. |
| They cited him only for argument. | И ставят сей (вопрос) тебе Лишь по охоте спор затеять. |
| They cited him only for argument. | Тебе предлагают они это только по своей охоте к спорам. |
| See works cited supra note 199. | См. работы, приведенные в сноске 199 выше. |
| Many other examples could be cited. | Приятно отметить, что это далеко не единственный подобный пример. |
| The most frequently cited areas are | Наиболее часто упоминаемыми областями являются |
| 19 (2003) cited in Dennis note 35, p.125, footnote 47. | 19 (2003) cited in Dennis note 35, p.125, footnote 47. |
| Poverty was cited as a serious barrier. | МЕРЫ ПО УКРЕПЛЕНИЮ ДЕМОКРАТИИ И ГОСПОДСТВА ПРАВА |
| Sebastian and I are so ex cited. | Мы с Себастьяном в восторге. |
| Violations cited were particularly prevalent in the mining and oil exploration sectors. | Приведенные примеры нарушений касались в первую очередь горно и нефтедобывающего секторов. |
| See, e.g., treaties cited in Tobin, supra note 23, at 41 49. | См., например, договоры, цитируемые в Tobin, сноска 23 выше, at 41 49. |
| 68 See the resolution of the European Parliament cited in note 59. | 68 См. резолюцию Европейского парламента, упоминаемую в примечании 59. |
| In that connection, he cited paragraph 35 of document A 48 13. | В этой связи оратор ссылается на пункт 35 документа А 48 13. |
| But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited. | Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще. |
| You could end up getting cited for defamation. | Вы знаете, что вас могут привлечь за клевету? |
| In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616. | Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616). |
| Nancy's car, and her skill in driving and repairing it, are often cited. | Автомобиль Нэнси, её навыки в вождении и ремонте часто цитируются. |
| Bellamy has also cited Depeche Mode as inspiration for the song in interviews. | Мэттью Беллами в интервью также отметил Depeche Mode в качестве вдохновения для данной песни. |
| It is often cited as being produced in 1971, 1973, 1974 or 1981. | Часто упоминаются другие года 1971, 1973, 1974 и 1981. |
Related searches : As Cited In - References Cited - Cited After - Cited As - Cited Above - Most Cited - Work Cited - Cited For - Frequently Cited - Properly Cited - Being Cited - Has Cited
