Translation of "civil uprising" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We will focus on the story of the uprising through grassroots campaigns, civil disobedience, art, and creativity. | В центре стоит при этом история восстания в форме гражданской кампании, гражданского неповиновения, искусства и творчества. |
| A women's uprising? | Женское восстание? |
| Since very early in the uprising, women worked hand in hand with men in the organization of protests and other civil disobedience initiatives. | С самых первых дней восстания женщины наравне с мужчинами занимались организацией протестов и другими актами выражения гражданского протеста. |
| August September 1944 Soldier in Warsaw Uprising | Август сентябрь 1944 года Участник Варшавского восстания |
| May 16 Holocaust The Warsaw Ghetto Uprising ends. | 16 мая подавлено антинацистское восстание в Варшавском гетто. |
| The uprising was finally crushed by Russia in 1864. | вообще, восстание было подавлено здесь быстро. |
| The first days of the current uprising favored the people. | Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой. |
| His analysis of the causes of the uprising was correct. | Его анализ причин восстания был верным. |
| The music has its tradition from the First Serbian Uprising. | Сербия имеет давние традиции фольклора и народной музыки. |
| In 1648 there was a conflict during the Khmelnytsky Uprising. | В 1615 году произошло антифеодальное восстание. |
| In 1784 he suppressed a Walachian peasants' uprising in Transylvania. | В 1784 году отличился, подавив восстание в Трансильвании. |
| It lacks the sort of civil society that could have led the uprising and planted the seeds for post authoritarian politics, as was the case in Tunisia and (more problematically) Egypt. | Ей не хватает гражданского общества, которое бы могло провести восстание и посеять семена для пост авторитарной политики, как это было в Тунисе и (более проблематично) в Египте. |
| Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled. | Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли. |
| This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Ливии 2011 (анг) |
| Civil war? | Гражданская война? |
| Civil war? | Гражд нская война? |
| visit museums like the Warsaw Uprising Museum and the Museum of Technology | посети лучшие местные музеи Музей Варшавского Восстания и Музей Технологий |
| Civil Society Unbound | Освобождение гражданского общества |
| General Civil Category | голубой возможный победитель |
| Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising. | Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании. |
| Cyberspace has been inundated with tweets and Facebook posts since the uprising began. | Киберпространство был наводнено микроблогами и сообщениями Facebook c момента начала восстания. |
| BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv. | БЕРЛИН В ноябре этого года исполняется первая годовщина восстания Евромайдана в Киеве. |
| Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, | сознавая, что последствия восстания (интифады) палестинского народа продолжают сказываться, |
| All of these problems contributed to the popular uprising in Russia in 1905. | На Кавказе начались столкновения армян с азербайджанцами, продолжавшиеся в 1905 1906 годах. |
| March 15 marks the anniversary of the popular uprising against tyranny in Syria. | 15 марта отмечается годовщина народного восстания против тирании в Сирии. |
| EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime. | Евромайдан был народным восстанием граждан против режима Януковича. |
| An uprising, however, did take in Galicia, and it quickly spread throughout Spain. | Восстание началось в Галисии и быстро распространилось по всей Испании. |
| Palestine s Necessary Civil War | Неизбежность гражданской войны в Палестине |
| A weak civil society. | Неразвитое гражданское общество. |
| Civil society didn't exist. | Гражданского общества не существовало. |
| Civil liberties were boosted. | Гражданские свободы сильно расширились. |
| The Muslim Civil War | Мусульманская гражданская война |
| Civil society is weak. | Гражданское общество слабо. |
| Civil war was averted. | Благодаря этому удалось избежать гражданской войны. |
| International Civil Service Commission | Комиссия по международной гражданской службе |
| 4. Civil administration component | 4. Компонент гражданской администрации |
| The mock civil referendum | Имитация общественного референдума |
| US Civil Rights Movement | Движение за гражданские права в США |
| Civil engineers are needed. | Требуются инженеры строители. |
| The Civil War begins. | Начинается Гражданская война. |
| The Iranian revolution prompted a Shia uprising in the Eastern Province in November 1979. | Иранское восстание вызвало восстание шиитов, начавшееся в восточном районе в ноябре 1979 года. |
| If so, Tunisia s uprising could be a game changing event for the entire region. | Если это так, то восстание в Тунисе может стать событием, которое изменит правила игры во всем регионе. |
| The government's response to that uprising was brutal hundreds were killed and thousands arrested. | Правительство безжалостно отреагировало на демонстрации сотни были убиты и тысячи арестованы. |
| The Basmachi uprising had died out in most parts of Central Asia by 1926. | К осени 1926 года басмачество было в основном разбито по всей Средней Азии. |
| For example, in 1936 1939, a Palestinian uprising against British rule deteriorated into a bloody civil war, in which more Palestinians were killed by their brethren than by the British army or the Jewish self defense forces. | Например, палестинское восстание против правления Великобритании в 1936 1939 годах переросло в кровавую гражданскую войну, в которой было убито больше палестинцев собственными братьями, чем британской армией или еврейскими силами самообороны. |
Related searches : Popular Uprising - Uprising Against - Arab Uprising - Social Uprising - Democratic Uprising - Mass Uprising - Peasant Uprising - Public Uprising - Warsaw Ghetto Uprising - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters
