Translation of "public uprising" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Uprising - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность восстание восстания Восстание восстании восстанием

Examples (External sources, not reviewed)

A women's uprising?	Женское восстание?
The 6 June is now a public holiday, known as Youth Day, in South Africa, in remembrance of the Soweto Uprising.	В знак памяти о жертвах восстания в Соуэто 6 июня теперь является в ЮАР официальным праздником, Днем молодежи.
August September 1944 Soldier in Warsaw Uprising	Август сентябрь 1944 года Участник Варшавского восстания
The armed campaign by women against the Taliban militants is a symbol of a major revolution and public uprising against the group.	Группа женщин, взявших в руки оружие в борьбе с Талибаном, является революционным символом возрастающего противостояния народа этой вооруженной группировке.
May 16 Holocaust The Warsaw Ghetto Uprising ends.	16 мая подавлено антинацистское восстание в Варшавском гетто.
The uprising was finally crushed by Russia in 1864.	вообще, восстание было подавлено здесь быстро.
The first days of the current uprising favored the people.	Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.
His analysis of the causes of the uprising was correct.	Его анализ причин восстания был верным.
The music has its tradition from the First Serbian Uprising.	Сербия имеет давние традиции фольклора и народной музыки.
In 1648 there was a conflict during the Khmelnytsky Uprising.	В 1615 году произошло антифеодальное восстание.
In 1784 he suppressed a Walachian peasants' uprising in Transylvania.	В 1784 году отличился, подавив восстание в Трансильвании.
Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.	Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Ливии 2011 (анг)
visit museums like the Warsaw Uprising Museum and the Museum of Technology	посети лучшие местные музеи Музей Варшавского Восстания и Музей Технологий
Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.	Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании.
Cyberspace has been inundated with tweets and Facebook posts since the uprising began.	Киберпространство был наводнено микроблогами и сообщениями Facebook c момента начала восстания.
BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv.	БЕРЛИН В ноябре этого года исполняется первая годовщина восстания Евромайдана в Киеве.
Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people,	сознавая, что последствия восстания (интифады) палестинского народа продолжают сказываться,
All of these problems contributed to the popular uprising in Russia in 1905.	На Кавказе начались столкновения армян с азербайджанцами, продолжавшиеся в 1905 1906 годах.
March 15 marks the anniversary of the popular uprising against tyranny in Syria.	15 марта отмечается годовщина народного восстания против тирании в Сирии.
EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime.	Евромайдан был народным восстанием граждан против режима Януковича.
An uprising, however, did take in Galicia, and it quickly spread throughout Spain.	Восстание началось в Галисии и быстро распространилось по всей Испании.
The Iranian revolution prompted a Shia uprising in the Eastern Province in November 1979.	Иранское восстание вызвало восстание шиитов, начавшееся в восточном районе в ноябре 1979 года.
If so, Tunisia s uprising could be a game changing event for the entire region.	Если это так, то восстание в Тунисе может стать событием, которое изменит правила игры во всем регионе.
The government's response to that uprising was brutal hundreds were killed and thousands arrested.	Правительство безжалостно отреагировало на демонстрации сотни были убиты и тысячи арестованы.
The Basmachi uprising had died out in most parts of Central Asia by 1926.	К осени 1926 года басмачество было в основном разбито по всей Средней Азии.
The revolution in Tunisia was just a matter of time a popular uprising to end a system that failed to deliver the free society for which the Tunisian public has long been ready.	Революция в Тунисе была только вопросом времени народное восстание, чтобы положить конец системе, которая не смогла обеспечить свободное общество, к которому тунисское общество уже давно было готово.
But, from the start of the uprising in February 2011, Libya has been politically atomized.	Но с самого начала восстания в феврале 2011 года Ливия была политически разобщенной.
In November 2000, Ollanta Humala led a small scale military uprising against Fujimori s dying regime.	В ноябре 2000 года Олланта Хумала возглавил небольшое вооруженное восстание против доживающего последние дни режима Фухимори.
An uprising in Poland and the far more tumultuous Hungarian Revolution argued for the opposite.	Восстание в Польше и гораздо более бурная Венгерская революция хотели обратного.
In 1843 an uprising forced the king to grant a constitution and a representative assembly.	Восстание 3 сентября 1843 заставило короля Оттона предоставить Конституцию и основать представительское Национальное собрание.
The blame for Libya s current travails rests largely with the interim government that led the uprising.	Ответственность за сегодняшние проблемы Ливии лежит, в основном, на ее временном правительстве, которое руководило восстанием.
But, with the 1987 uprising (Intifada), Yasin s supporters announced the creation of the Islamic Resistance Movement.	Но начиная с восстания 1987 года (Интифада), сторонники Ясина объявили о создании Исламского Движения Сопротивления.
15 years since uprising, there is no sense of hope for the victims and their families.	15 лет спустя для жертв и семей погибших все еще нет никакой надежды на возмездие.
From autumn 1875, the movement to support the Bulgarian uprising involved all classes of Russian society.	В России с осени 1875 года развернулось массовое движение поддержки славянской борьбы, охватившее все общественные слои.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising.	Вопиющие манипуляции в пользу нынешнего президента на последних выборах в Иране привели к массовым демократическим протестам.
We will focus on the story of the uprising through grassroots campaigns, civil disobedience, art, and creativity.	В центре стоит при этом история восстания в форме гражданской кампании, гражданского неповиновения, искусства и творчества.
Public procurement and management of public finances	Публичные закупки и управление публичными финансами
A lot has been said about the liberating role technology has played in the Middle East uprising, yet there is more to be said about the mutual role the uprising is yet to play in liberating technology in the region.	Было много сказано о технологиях, сыгравших освободительную роль в восстаниях на Ближнем Востоке, но еще можно сказать многое о роли восстания в освобождении технологий региона.
The statement summarizes the Libyan regime s extremely repressive response to the popular uprising against Qaddafi s 42 year dictatorship.	Это заявление резюмирует крайне репрессивный ответ ливийского режима на народное восстание против 42 летней диктатуры Каддафи.
The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally.	Восстание в Сирии, самое жестокое восстание Арабской весны, проходит медленно и смертельно.
The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally.	Восстание в Сирии, самое жестокое 160 восстание 160 Арабской весны, проходит медленно и смертельно.
Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction.	Сирийские фотографы со всей страны запечатлевают и публикуют протесты в Сирии с помощью фотографий, которые показывают разрушения.
This is what millions of Syrians have experienced since the uprising began in their country in March 2011.	Это то, что испытывают миллионы сирийцев с начала восстания в марте 2011 года.

Показать эту страницу на русском языке