Translation of "arab uprising" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, the Arab Spring, and especially the Syrian uprising, exposed the two sides underlying rivalry for influence in the Middle East and the Arab world. | Во первых, арабская весна и, в особенности, сирийское восстание показали лежащее в основе соперничество обеих сторон за влияние на Ближнем Востоке и в арабском мире. |
| The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally. | Восстание в Сирии, самое жестокое восстание Арабской весны, проходит медленно и смертельно. |
| The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally. | Восстание в Сирии, самое жестокое 160 восстание 160 Арабской весны, проходит медленно и смертельно. |
| A women's uprising? | Женское восстание? |
| Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. First, the Arab Spring, and especially the Syrian uprising, exposed the two sides underlying rivalry for influence in the Middle East and the Arab world. | Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии. |
| August September 1944 Soldier in Warsaw Uprising | Август сентябрь 1944 года Участник Варшавского восстания |
| May 16 Holocaust The Warsaw Ghetto Uprising ends. | 16 мая подавлено антинацистское восстание в Варшавском гетто. |
| The uprising was finally crushed by Russia in 1864. | вообще, восстание было подавлено здесь быстро. |
| The first days of the current uprising favored the people. | Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой. |
| His analysis of the causes of the uprising was correct. | Его анализ причин восстания был верным. |
| The music has its tradition from the First Serbian Uprising. | Сербия имеет давние традиции фольклора и народной музыки. |
| In 1648 there was a conflict during the Khmelnytsky Uprising. | В 1615 году произошло антифеодальное восстание. |
| In 1784 he suppressed a Walachian peasants' uprising in Transylvania. | В 1784 году отличился, подавив восстание в Трансильвании. |
| Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic | Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан |
| Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled. | Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли. |
| This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Ливии 2011 (анг) |
| They consist of the Syrian Arab Army, Syrian Arab Navy, Syrian Arab Air Force, Syrian Arab Air Defense Force, and several paramilitary forces. | Сирийские вооружённые силы () военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности. |
| Arab youth have rescued the Arab world from this fate. | Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи. |
| Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter. | Арабская весна превращается в арабскую зиму. |
| America s Arab Comeback | Возвращение Америки в арабские страны |
| Deterring Arab Democracy | Сдерживание арабской демократии |
| Revolutionizing Arab Economies | Революционное преобразование экономик арабских стран |
| The Arab Drama | Арабская драма |
| Fadil is Arab. | Фадил араб. |
| visit museums like the Warsaw Uprising Museum and the Museum of Technology | посети лучшие местные музеи Музей Варшавского Восстания и Музей Технологий |
| The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking. | Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны. |
| Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising. | Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании. |
| Cyberspace has been inundated with tweets and Facebook posts since the uprising began. | Киберпространство был наводнено микроблогами и сообщениями Facebook c момента начала восстания. |
| BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv. | БЕРЛИН В ноябре этого года исполняется первая годовщина восстания Евромайдана в Киеве. |
| Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, | сознавая, что последствия восстания (интифады) палестинского народа продолжают сказываться, |
| All of these problems contributed to the popular uprising in Russia in 1905. | На Кавказе начались столкновения армян с азербайджанцами, продолжавшиеся в 1905 1906 годах. |
| March 15 marks the anniversary of the popular uprising against tyranny in Syria. | 15 марта отмечается годовщина народного восстания против тирании в Сирии. |
| EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime. | Евромайдан был народным восстанием граждан против режима Януковича. |
| An uprising, however, did take in Galicia, and it quickly spread throughout Spain. | Восстание началось в Галисии и быстро распространилось по всей Испании. |
| Arab Fathers and Sons | Отцы и дети по арабски |
| Arab Fathers and Sons | Арабские отцы и дети |
| Arab Myths and Realities | Мифы и реальность арабского мира |
| Arab Spring, Western Fall | Арабский расцвет, увядание Запада |
| Anchoring the Arab Awakening | Закрепление Арабского пробуждения |
| Arab States of Uncertainty | Арабские государства в состоянии неопределенности |
| Against Syrian Arab Republic | Голосовали против Сирийская Арабская Республика |
| LeShaque Hey Arab League. | LeShaque Эй, Лига арабских государств. |
| Show the Arab traitors! | Покажите арабским предателям! |
| Are you an Arab? | Ты араб? |
| The Iranian revolution prompted a Shia uprising in the Eastern Province in November 1979. | Иранское восстание вызвало восстание шиитов, начавшееся в восточном районе в ноябре 1979 года. |
Related searches : Popular Uprising - Uprising Against - Social Uprising - Civil Uprising - Democratic Uprising - Mass Uprising - Peasant Uprising - Public Uprising - Arab World - Arab Countries - Arab League - Arab Culture
