Translation of "civilian population" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civilian - translation :

Civilian population - translation :

Population - translation :

Keywords : гражданский гражданского гражданских гражданское гражданским население населения популяции населением Население

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population	ii) акты запугивания и преследования в отношении мирного населения
Russia is presented as the defender of the civilian population	Россия же представляется как защитник гражданского населения
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes	m) продолжающихся беспорядочных бомбардировок гражданских объектов и беспорядочных артиллерийских обстрелов гражданского населения, а также использования гражданских объектов в военных целях
(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population	xi) применение оружия, включая наземные мины, и неизбирательные артиллерийские обстрелы против гражданского населения
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population	v) применение оружия, включая неизбирательные артиллерийские обстрелы и установку наземных мин, против гражданского населения
Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja s civilian population.	Однако Красный полумесяц и другие гуманитарные организации не могут оказать помощь гражданскому населению Фаллуджи.
Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection,	будучи встревожена тяжелым положением гражданского населения на территории всей страны и призывая обеспечить его защиту,
We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population.	Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.
Civilian police	Граж данская полиция
But the mandate of this mission must be strong enough to allow for full protection of the civilian population.	Однако миссия должна иметь достаточные полномочия для полной защиты гражданского населения.
I'm a civilian.	Я штатский.
I'm a civilian.	Я гражданское лицо.
Civilian staff 1 1	Гражданский персонал 1 1
Civilian police 9 9	Гражданская полиция 9 9
C. Civilian staff costs	С. Расходы по гражданскому персоналу
All in civilian clothes.	Все в штатском.
Tom is a civilian.	Том гражданин.
One civilian was killed.	Один гражданский погиб.
One civilian was killed.	Один гражданский был убит.
In an effort to protect the civilian population, communities in the humanitarian zones have laid down rules barring access to armed forces.	Пытаясь защитить гражданское население, общины в гуманитарных зонах установили правила, запрещающие доступ на территорию вооруженным силам.
Since the DNR is only a part of the whole Donetsk region, murder should occur there even less frequently (especially in view of population decline due to the exodus of the civilian population).	Поскольку ДНР является лишь частью Донецкой области, то там убийства должны происходить еще реже (тем более с учетом снижения численности населения из за массового отъезда мирного населения).
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS	РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ
With 5 of the global population, America has between one third and one half of the world s civilian owned guns around 270 million weapons.	При проживании в Америке 5 мирового населения, на гражданское население приходится от одной трети до половины всего такого оружия в мире около 270 млн единиц.
Once the Soviets realized this, they began to send bogus shipments around the country on random schedules, creating shortages for the baffled civilian population.	Как только Советский Союз это понял, он начал отправлять липовые грузы по стране по случайному графику, создавая тем самым дефицит для озадаченного гражданского населения.
At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict.	В это же время гражданская война шла в Сальвадоре, и снова гражданское население было охвачено конфликтом.
The same happens in Kosovo, where Nato is effectively blocked by Russia from humanitarian intervention aimed at protecting a civilian population brutally oppressed by Belgrade.	То же самое происходит в Косово, когда Россия фактически препятствует НАТО в оказании гуманитарной интервенции, направленной на защиту гражданского населения, жестоко угнетаемого Белградом.
V. Proposed civilian staffing table . 68	V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86
(a) Civilian police . (11 650 700)	а) Гражданская полиция . (11 650 700)
These soldiers are wearing civilian clothes.	На этих солдатах гражданская одежда.
population	население
Population .	рублей доходов.
Population .	Ильича.
Population .	Краснознамённой кав.
Population .	жителей).
Population .	Население чел.
Population .	Город герой.
Population .	рабочих мест.
Population .	городское население.
Population .	Катеринича.
Population .	Князский О.
Population .	Железнодорожная станция.
Population .	человек).
Population .	тонн.
Population .	Баланда слоб.
Population .	Шарифуллин).

Показать эту страницу на русском языке