Translation of "claim for injuries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить травмы травм Травмы полученных внутренние

Examples (External sources, not reviewed)

Six members of staff have been treated for injuries.	Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах.
Ellis, 33, was hospitalized for her injuries and later died.	Эллис, 33 года, была госпитализирована с ранениями и позже скончалась.
Cab drivers are transporting those with serious injuries for free.	Таксисты бесплатно везут сильно пострадавших.
Both suffered head injuries.	Оба получили травмы головы.
All three suffered injuries.	Все трое получили ранения.
Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease.	Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона.
The officers were treated for minor facial injuries at the scene.	Сотрудникам с незначительными поверхностными травмами была оказана помощь на месте.
Several injuries were reported to the EMERCOM station for Tula Region.	В МЧС по Тульской области сообщают о нескольких пострадавших.
His injuries are all external.	Все его раны поверхностные.
Several injuries have been reported.	Зарегистрировано несколько ушибов.
Tom's injuries aren't life threatening.	Травмы Тома не угрожают его жизни.
Tom died of his injuries.	Том умер от ран.
They claim thousands of lives and cause injuries around the globe every year, the majority of the victims being civilians, especially women and children.	Оно ежегодно уносит тысячи человеческих жизней и наносит увечья людям во всем мире, причем бóльшую часть жертв составляют гражданские лица, особенно женщины и дети.
His injuries are not life threatening and police have appealed for witnesses.	Его повреждения не угрожают жизни, и полиция ищет свидетелей. Его повреждения не угрожают жизни, и полиция обратилась к свидетелям.
The lawyer was treated at the hospital for injuries to her face	Адвоката доставили в больницу с множественными порезами лица
Personal injuries and damage to property	Ущерб личности и ущерб собственности
Tom is recovering from his injuries.	Том поправляется от ран.
When she finally received treatment for her gynecological injuries, it was too late.	Когда, наконец, девушке была оказана медицинская помощь и помощь гинеколога, было уже слишком поздно.
SERIOUS INJURIES 91 132 123 346 100	Тяжкие увечья 91 132 123 346 100
Category Number of deaths Number of injuries	Количество случаев со Количество случаев
Injuries may be forgiven, but not forgotten.	Несправедливость можно простить, но не забыть.
Tom's fall resulted in life threatening injuries.	Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.
Tom sustained severe injuries in the accident.	Том получил серьёзные ранения во время аварии.
This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.	Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга.
Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.	По сообщениям местной прессы, четырнадцати человекам была оказана медицинская помощь в связи с небольшими повреждениями, полученными в ходе протестов.
Fortunately, there were no victims there except for some minor injuries due to smoke inhalation.	К счастью, всё обошлой без значительных жертв, за исключением нескольких лёгких отравлений дымом.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it.	В сегодняшней Америке гордое заявление справедливость для всех заменяется более скромным заявлением справедливость для тех, кто может себе это позволить .
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.	Сейчас же она заявляет о том, что изготовила ядерное оружие для самообороны.
Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years.	Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.	Неплохо, неплохо. До сих пор ни одной серьезной травмы.
The woman was admitted to hospital with serious injuries.	Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями.
Nevertheless, three other women were hospitalized due to injuries.	Источник изображения James Rodriguez, MiMundo.org, использовано с разрешения.
Bike helmets can protect riders from serious head injuries.	Мотоциклетный шлем может уберечь водителя от серьёзной травмы головы.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year.	Например, аварии на дорогах уносят приблизительно 1,2 миллиона жизней в год.
Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union.	Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза.
I was just coming back from a series of injuries.	Тогда я отходил от целой серии травм.
WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza	WillOuda сводка о погибших 14 15 убитых и 120 раненых. Сектор Газа.
There is some disagreement about the number of injuries, however.	Что касается числа раненых, здесь есть некоторые различия в данных.
At least 29 people were taken to hospital with injuries.	Жители страны писали о землетрясении в Twitter.
He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.	Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.
As at 30 April 1993, 7.5 million has been obligated for this purpose to cover potential claims for death, injuries and disability.	По состоянию на 30 апреля 1993 года для покрытия возможных расходов по заявлениям о компенсации в случае смерти, увечья или потери трудоспособности было выделено 7,5 млн. долл. США.

Показать эту страницу на русском языке