Translation of "claim for themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

Claim for themselves - translation :

требование для себя

Themselves - translation :

самих себя

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

However, only married women can claim maintenance for themselves.	Однако только замужние женщины могут требовать алиментов для самих себя.
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.	Разве ты (о, Пророк) не видел тех, которые очищают самих себя говорят, что на них нет греха ?
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.	Разве ты не видел тех, которые очищают самих себя?
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.	Разве ты не видел тех, которые восхваляют сами себя?
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.	Не удивляйся этим неверующим, которые хвалят себя и оправдывают свои грехи. Но нет!
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.	Неужели ты не размышлял о тех, которые считают себя пречистыми?
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.	Ты обратил внимание на тех, Кто величается хвастливо?
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.	Не видел ли ты тех, которые оправдывают самих себя?
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Разве ты (о, Пророк) не видел тех, которые очищают самих себя говорят, что на них нет греха ?
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Разве ты не видел тех, которые очищают самих себя?
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Разве ты не видел тех, которые восхваляют сами себя? О нет!
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Не удивляйся этим неверующим, которые хвалят себя и оправдывают свои грехи. Но нет!
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Неужели ты не размышлял о тех, которые считают себя пречистыми?
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Ты обратил внимание на тех, Кто величается хвастливо? Но нет!
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Не видел ли ты тех, которые оправдывают самих себя?
By themselves, the raw circumstantial facts render that claim implausible. 3	Сами по себе эти неподтвержденные косвенные доказательства делают такое заявление неправомерным 3 .
For women, because they often resign themselves to their fates, they do not claim their rights to inheritance.	Нередко женщины примиряются со своей судьбой и не заявляют о своем праве наследования.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
It is shocking to me that the fur industry can claim themselves animal lovers.	Я не понимаю, как у представителей меховой индустрии хватает наглости заявлять, что они любят животных.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл.
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.	Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова.
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.	Испрашиваемая Иорданией сумма компенсации основывается на расходах, связанных с созданием дополнительных заповедников и управлением ими, хотя Иордания и признает, что она не располагает достаточной площадью для создания требуемого числа заповедников.
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.	Саудовская Аравия представила, в частности, пересмотренные и обновленные оценки степени повреждения ее морских сублиторальных местообитаний.
Recommended award for category F claim	Рекомендуемая сумма компенсации по претензии категории F
I strongly reaffirm that those criminals have placed themselves outside Islam and have no claim to it.	Я решительно подтверждаю, что эти преступники стоят вне ислама и не имеют права на него ссылаться.
The first claim unit is for terrestrial damage the second claim unit is for damage to intertidal shoreline habitats the third claim unit is for damage to marine subtidal habitats the fourth claim unit is for losses of wildlife resources the fifth claim unit is for economic and ecological losses related to fisheries resources and the sixth claim unit is for two other compensatory projects.	Основываясь на имеющейся информации, Группа считает разумным применять более высокий показатель фоновой заболеваемости, чем 2 , использовавшиеся Кувейтом.
There is no source for this claim.	О жизни и любви простыми словами.
Recommended award for claim No. 5000286 32	В. Претензия 5000286 Сельскохозяйственные
Recommended award for claim No. 5000301 37	С. Претензия 5000301 Рыбные ресурсы 131 162 47
Recommended award for claim No. 5000288 45	Претензия 5000288 Прочие ресурсы 163 225 53
Recommended award for claim No. 5000287 55	Е. Претензия 5000287 Здоровье населения 226 294 65
Recommended award for claim No. 5000394 57	Претензия 5000394 Наблюдение за
Recommended award for claim No. 5000304 69	В. Претензия 5000304 Потеря природных ресурсов 314 389 86
Recommended award for claim No. 5000464 72	С. Претензия 5000464 Здоровье населения 390 409 101
Recommended award for claim No. 5000460 81	В. Претензия 5000460 Потеря природных ресурсов 413 475 107
Recommended award for claim No. 5000468 83	С. Претензия 5000468 Прибрежные илистые поймы 476 490 120
Recommended award for claim No. 5000183 90	Претензия 5000183 Здоровье населения 491 532 123
Recommended award for claim No. 5000453 92	Е. Претензия 5000453 Исследования
Recommended award for claim No. 5000309 95	В. Претензия 5000309 Сельскохозяйственные
Recommended award for claim No. 4002545 97	С. Претензия 4002545 Сельскохозяйственные
Recommended award for claim No. 5000463 111	ресурсы ( Шадко ) 568 584 140
Recommended award for claim No. 5000219 116	сельхозкультур 570 580 140
Recommended award for claim No. 5000462 120	подготовку претензии 581 583 142
Recommended award for claim No. 5000467 122	Рекомендованная компенсация 584 142

Показать эту страницу на русском языке