Translation of "claim sovereignty" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They claim that Jews must frequent the holy site, and even build a temple, to strengthen Israel s sovereignty there. | Они утверждают, что Евреи должны часто посещать святое место, и даже построить храм, чтобы укрепить там Израильский суверенитет. |
| And two weeks ago, Denmark, which has sovereignty over Greenland, staked its own territorial claim, also covering the North Pole. | А две недели назад Дания, которой принадлежит Гренландия, высказала собственную территориальную претензию, также включающую Северный полюс. |
| Rethinking Sovereignty | Переосмысление суверенитета |
| Digital Sovereignty | Цифровой суверенитет |
| In 1907 Canada invoked a sector principle to claim sovereignty over a sector stretching from its coasts to the North Pole. | В 1907 году Канада заявляла о секторальном принципе для признания суверенитета над сектором, простирающимся от её берегов до Северного полюса. |
| Europe s Sovereignty Crisis | Кризис суверенитета Европы |
| Protection of sovereignty | Защита суверенитета |
| Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government. | Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством. |
| Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma | Дилемма суверенитета Тайваня |
| China s assertiveness over its sovereignty claim reflects more than a desire to exploit seabed resources, or to gain a widened strategic gateway into the western Pacific. | Напористость Китая в отношении своих притязаний на суверенитет отражает нечто большее, чем желание использовать ресурсы морского дна или получить расширенные стратегические ворота в западной части Тихого океана. |
| China also has increasingly questioned India s sovereignty over Arunachal Pradesh, the northeastern Indian state that China s rulers call Southern Tibet and claim largely as their own. | Китай сейчас все больше ставит под сомнение владычество Индии над Аруначал Прадешем, северо восточным индийским штатом, который китайские руководители называют Южным Тибетом и на который претендуют, как на свой собственный. |
| The danger now is that pro secession leaders may twist the loss of sovereignty supposedly inherent in association with the EU into precisely such a claim. | Опасность сейчас в том, что лидеры сторонников сецессии могут перефразировать утрату суверенитета, якобы присущей ассоциации с ЕС, в именно такую претензию. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| When Sovereignty Risks Global Health | Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах |
| These pillars support two classes of sovereignty American sovereignty, which takes precedence over international treaties and obligations and the sovereignty of all other states. | Эти опоры поддерживают два вида суверенитета американский суверенитет, который имеет приоритет по отношению к международным соглашениям и обязательствам и суверенитет всех остальных государств. |
| From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens. | From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens. |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| Reconciling Minority Rights and State Sovereignty | Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета |
| Sovereignty is no longer a sanctuary. | Суверенитет больше не является убежищем. |
| Seeking Sovereignty in Europe and Iraq | Поиск суверенитета в Европе и Ираке |
| First of all, loss of sovereignty. | Прежде всего потерю суверенитета. |
| Or will they finally realize that a future of independence, sovereignty, and dignity is open to them but only if they grant the Israelis what they rightly claim for themselves? | Или они, наконец, поймут, что перед ними открыто будущее, в котором их ждёт независимость, суверенитет и уважение, но только если они дадут израильтянам то, что те справедливо требуют? |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
| Sam Martin Claim your manspace | Сэм Мартин Особый мир личного пространства |
| That is an incredible claim. | Это невероятное заявление. |
| And Denmark s claim is massive. | И претензии у Дании немалые. |
| This claim was hugely misguided. | Данное утверждение было в корне ошибочным. |
| This claim was hugely misguided. | Да ное утверждение было в корне ошибочным. |
| Copyright claim or censorship tactic? | Защита авторских прав или цензура? |
| Can you justify your claim? | Можете ли вы обосновать ваше утверждение? |
| Fight oppression, claim your freedom. | Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу. |
| Fight oppression, claim your freedom. | Борись с угнетением, требуй свободу. |
| This claim, however, is contentious. | кухни легче мыть и содержать в чистоте. |
| The End of Fiscal Sovereignty in Europe | Конец финансового суверенитета в Европе |
| Any country that can prove that the seabed beyond 200 nautical miles is an extension of the continental shelf on which it is sovereign can claim sovereignty over it as well. | Любая страна, которая сможет доказать, что морское дно за пределами 200 морских миль является продолжением принадлежащего ей континентального шельфа, может заявить и о праве на эти воды. |
| Any country that can prove that the seabed beyond 200 nautical miles is an extension of the continental shelf on which it is sovereign can claim sovereignty over it as well. | Любая страна, которая сможет доказать, что морское дно за пределами 200 морских миль является продолжением принадлежащего ей континентального шельфа, может заявить и о праве на эти воды. |
| So both countries maintained their claims to sovereignty. | Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет. |
| Moreover, the principle of sovereignty itself needs redefinition. | Более того, сам принцип суверенности нуждается в переопределении. |
| To paraphrase Bill Clinton It s the sovereignty, stupid! | Если перефразировать Билла Клинтона Все дело в суверенитете, тупица! . |
| Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty? | Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? |
| PRAGUE Identity and sovereignty are often discussed nowadays. | ПРАГА Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни. |
| Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty? | Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана? |
| The third claim is hugely contentious. | Третье заявление весьма спорное. |
Related searches : Claim Sovereignty Over - State Sovereignty - National Sovereignty - Consumer Sovereignty - Popular Sovereignty - Political Sovereignty - Shared Sovereignty - Personal Sovereignty - Permanent Sovereignty - Sovereignty Clause - Time Sovereignty - Sovereignty Over - Territorial Sovereignty
