Translation of "claim to validity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Validity - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить законности законность достоверность правильность достоверности

Examples (External sources, not reviewed)

Legitimacy and validity of documents	Законность и действительность документов
On the validity of glottochronology.	On the validity of glottochronology.
Israel's response to the Orlando attack should raise major skepticism about the validity of the pinkwashing claim https t.co 0cuNyrAI00 The Camel's Nose ( TheCamelsNose) June 12, 2016	Реакция Израиля на теракт в Орландо должна повысить общий скептицизм насчёт корректности заявлений о пинквошинге
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
Some people claim to know everything.	Некоторые люди утверждают, что всё знают.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
I cannot claim to be truly objective.	Я не могу заявить, что буду целиком объективен.
They have no claim to the property.	У них нет претензий на собственность.
Eager to deliver his elementary history lessons, Netanyahu refuses to admit the validity of one key perspective.	Нетаньяху, которому не терпится преподать свои элементарные уроки истории, отказывается допустить законность одной ключевой перспективы.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.	Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach.	К сожалению, для того чтобы убедить европейских лидеров в обоснованности похода Кейнса, понадобилась еще одна мировая война.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
The second claim will be trickier to prove.	Второе заявление доказать будет сложнее.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
Which religion they claim to have been protecting?	Какую именно религию они защищают таким образом?
Also, the United States extended the validity of five year visas of to ten years for Colombians.	Кроме того, Соединенные Штаты увеличили срок действия пятилетних виз для колумбийцев до десяти лет.
Such struggles for independence encourage us to question the validity of the dominant political and economic system.	Эти случаи борьбы за независимость заставляют нас сомневаться в пригодности правящих политической и экономической систем.
At least one observer questioned the statistical validity of the infographics on display.	По крайней мере один наблюдатель поставил под вопрос статистическую достоверность демонстрировавшихся инфографик.
The first claim should be the easiest to verify.	Первое заявление было легче всего проверить.
Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland.	Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии.
We are forced to do so , Web users claim .	Мы были просто вынуждены сделать это , утверждают пользователи Сети .
If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate.	Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания.
This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity.	Это утверждение покойного нобелевского лауреата Мильтона Фридмана никогда не переставало быть верным.
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care.	Такое заявление имеет некоторую теоретическую обоснованность, но игнорирует зависимость малярии от плохой инфраструктуры и уровня развития здравоохранения.
They even cited a research to back up their claim.	Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.	Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.
Tom and Mary claim to know why John did that.	Том и Мэри утверждают, что знают, зачем Джон это сделал.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.

Показать эту страницу на русском языке