Translation of "claim to represent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claim - translation : Claim to represent - translation : Represent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth. | Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду. |
| Much remains for the United Nations to do before it can claim to represent these legitimate aspirations. | Многое еще предстоит сделать Организации Объединенных Наций, до того как она сможет оправдать эти законные чаяния. |
| Those who contribute and the people whom they represent have a rightful claim to this information. | Те, кто делают взносы, и народ, который они представляют, имеют право на доступ к этой информации. |
| Because they represent a massive senior claim, they may discourage new private lending for many years to come. | Из за того что они связаны с крупными преимущественными требованиями, они могут препятствовать новым частным кредитам на много лет вперед. |
| Even those who claim to represent the Left avoid mentioning inequality and do not offer the excluded, like my neighbor, any reason to hope. | Даже те, кто на словах представляют Левое крыло, избегают упоминания неравенства и не дают таким исключенным, как мой сосед, никакой надежды. |
| To represent the family. | Извините, месье. |
| But the totalitarian mindset has since resurfaced in leaders who, with their claim to represent the will of the majority, appropriate more and more power. | Но с тех пор тоталитарное мышление вновь проявилось в лидерах, которые, утверждая, что представляют волю большинства, постепенно прибирают всю власть к своим рукам. |
| The other good news is that quite a few leaders of the rebel movements really do care about the people whom they claim to represent. | Другой хорошей новостью является то, что довольно большое число лидеров повстанческих движений действительно заботится о судьбе людей, которых они стремятся представлять. |
| Four senators are appointed to represent the government and two to represent the opposition. | 6 назначаются генерал губернатором (4 представляют правительство, 2 оппозицию). |
| Blue dots represent male victims, red dots represent females. | Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины. |
| You represent White Russia and I represent Red Russia. | Вы представляете Белую Россию, я представляю Красную Россию. |
| The lawyer agreed to represent him. | Адвокат согласился представлять его. |
| I was destined to represent multiculturalism. | Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм. |
| Gold is used to represent wealth. | Золото используется для представления богатства. |
| Whom does he presume to represent? | Кого же он предполагает представлять? |
| One of the anti occupy central groups, Speaking for Hong Kong , is headed by a number of opinion leaders and university professors who claim to represent the Silent Majority . | Одна из антизахватнических центристских группировок Speaking for Hong Kong возглавляется рядом влиятельных лиц и профессорами университетов, которые являются представителями Молчаливого большинства . |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | Претензия E2 в составе данной партии первоначально была подана по категории D . |
| My one claim to fame. | Не буду отрицать моей известности. |
| To claim otherwise leads to repression. | Претензии на это приводят к репрессиям. |
| Home owners represent their mortgages, and investors represent their money. | Домовладельцы представляют их ипотечные договора, а инвесторы представляют их деньги |
| Claim. | Acad. |
| The movements should clearly show the Sudanese and the international community that their main, and only, preoccupation is the improvement of the life of the people they claim to represent. | Эти движения должны со всей ясностью продемонстрировать суданскому народу и международному сообществу, что главным и единственным предметом их беспокойства является улучшение жизни народа, который они, согласно их заявлениям, представляют. |
| He went on to represent Boavista F.C. | В 1996 году он дебютировал в португальской лиге. |
| It's what you're not supposed to represent. | (Ж2) То, что нельзя изобразить. |
| It's something that's used to represent wealth. | Это то, что используется для обозначения богатства. |
| Should we represent information visually, or should we represent information textually? | Мы должны представлять информацию визуально, или мы должны представлять информацию текстуально? |
| If you represent everyone, in some ways you represent no one. | А если вы представляете всех, то, в некотором смысле, вы не представляете никого. |
| I represent Romania. | Я из Румынии. |
| I represent children. | Я представляю права детей. |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
| Even in lawsuit happy America one could not find a lawyer to represent my claim against the hunters who, three centuries ago, deprived me of the chance to see the now extinct Dodo. | Даже в изобилующей судебными процессами Америке нельзя найти юриста, который бы представлял мой иск к охотникам, триста лет тому назад лишивших меня возможности наблюдать ныне вымершего дронта. |
| Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero. | В компьютере наличие тока используется для обозначения единицы, а его отсутствие для обозначения нуля. |
| Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability. | В данной жалобе речь идет об отдельной и самостоятельной жалобе, касающейся сохранения и стабильности семьи. |
| The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim. | Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию. |
| Yet, I'll stick to my claim. | И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление. |
| Some people claim to know everything. | Некоторые люди утверждают, что всё знают. |
| Are they entitled to claim citizenship? | Имеют ли они право требовать предоставления гражданства? |
| You didn't claim to be anything. | Все были сами собой. |
| The cock began to claim again! | И опять давай петух требовать! |
| Did anyone come to claim any? | что бы опознать их? |
| Now let's let red represent rich people and gray represent poor people. | Теперь пусть красная клетка означает богатого человека, а серая бедного. |
| The legal advisers wish to emphasize that they represent Abdelbaset and Al Amin and do not represent Libya. | Адвокаты хотели бы подчеркнуть, что они представляют Абдельбасета и Аль Амина, а не Ливию. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| The claim | Жалоба |
| Overlapping claim | В. Перекрывающиеся претензии |
Related searches : Comes To Represent - Intended To Represent - Come To Represent - Deemed To Represent - Came To Represent - Purport To Represent - Selected To Represent - Meant To Represent - Power To Represent - Right To Represent - Entitled To Represent - Authorized To Represent - Used To Represent
