Translation of "claims for delay" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claims - translation : Claims for delay - translation : Delay - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sorry for the delay. | Извините за задержку. |
| Sorry for the delay. | Прости. |
| Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC. | Иран далее заявляет, что анализ проб черного дождя после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта свидетельствует о повышенном уровне содержания в дождевой воде анионов, катионов и тяжелых металлов . |
| Claims for MPA | Претензии в отношении ДСМ |
| We apologize for the delay. | Мы извиняемся за задержку. |
| I apologize for the delay. | Прошу прощения за задержку. |
| Audio delay for this file | Задержка звука для этого файла |
| Time delay for flipping flashcard | Задержка перед переворачиванием карточки |
| The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay. This claim unit was deferred from the second instalment of F4 claims. | b) использование цен местных производителей за 1991 год по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), а не рыночных цен, сообщенных ФАО и министерством торговли Ирана. |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | Эта тенденция особенно очевидна в случае потерь D1 (душевные страдания и мучения) ( ДСМ ), D1 (отъезд), D2 (физические увечья) и D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц) |
| There's no excuse for his delay. | Нет оправдания его опозданию. |
| Any reason for the delay? Yes. | А есть причины откладывать? |
| The author claims that this delay is manifestly unreasonable and cannot be justified by the work backlog of the Administrative Tribunal. | Автор заявляет, что такая задержка носит явно необоснованный характер и что ее наличие не может быть оправдано загруженностью административного суда. |
| Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category E1 claims Recommended corrected total awards for category F3 claims | Таблица 13. Исправления во второй части третьей партии претензий категории F3 |
| I'm sorry for the delay in responding. | Прошу прощения за задержку с ответом. |
| I apologize for the delay in replying. | Прошу прощения за задержку с ответом. |
| An explanation was needed for the delay. | Эта задержка должна быть объяснена. |
| The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | Средняя сумма, истребуемая в претензиях этой партии, составляет около 2 млн. долл. США против приблизительно 820 000 долл. США для всех, около 934 000 долл. США для иорданских и около 861 000 долл. |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | Из этих претензий к присуждению компенсации было рекомендовано две претензии, а по остальным 16 претензиям компенсацию рекомендуется не присуждать. |
| Settlement of claims for payments | ii) Урегулирование требований об уплате |
| Delay | Задержка |
| Delay | Задержка |
| Delay | Задержка |
| Delay | Польская |
| Delay | Задержка |
| Delay | Время |
| Delay | Время |
| Delay | Играть |
| Delay | Задержка |
| Delay. | Промедление. |
| Delay. | Подожди. |
| Delay The delay in seconds between consecutive images. | Задержка задержка в секундах между снимками. |
| Should they instead delay reductions for 20 years? | Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет? |
| I'm sorry for the delay in my reply. | Прошу прощения за задержку с ответом. |
| This process is repeated for many delay points. | Этот процесс повторяется для различных времен задержки. |
| Delay this marriage for a month, a week | Задержка этого брака на месяц, неделю |
| A storm may delay the ship for weeks. | Буря может задержать судно на недели! |
| Moreover, you've also been fined for the delay. | Более того, вас также оштрафовали за задержку. |
| Proctor requested that the patent examination be continued, submitting additional patent claims and even changing his lawyers several times (allowing more bureaucratic delay). | Проктор запросил повторную патентную экспертизу, предъявив права на дополнительный патент он также несколько раз менял своих адвокатов (что позволило ему получить еще большую бюрократическую задержку). |
| Recommended awards for category A claims | Рекомендованные компенсации по претензиям категории А |
| Recommended awards for category C claims | Рекомендованные компенсации по претензиям категории С |
| Recommended awards for category C claims | Таблица 1. Рекомендуемая компенсация по претензиям категории С |
| Claims of family members for MPA | В. Претензии членов семей в отношении ДСМ |
| Competing claims for individual business losses | коммерческими потерями |
| Four competing claims for business losses | РАССМОТРЕНИЕ ГРУППОЙ ПРЕТЕНЗИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ |
Related searches : For Claims - Claims For - Payment For Delay - Responsibility For Delay - Ask For Delay - For Any Delay - Reasons For Delay - Penalty For Delay - For The Delay - Reason For Delay - Penalties For Delay - Liability For Delay - Compensation For Delay - Damages For Delay
