Translation of "for the delay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delay - translation :

Keywords : задержка задержку задержки отложить откладывать

Examples (External sources, not reviewed)

Sorry for the delay.	Извините за задержку.
We apologize for the delay.	Мы извиняемся за задержку.
I apologize for the delay.	Прошу прощения за задержку.
I'm sorry for the delay in responding.	Прошу прощения за задержку с ответом.
I apologize for the delay in replying.	Прошу прощения за задержку с ответом.
I'm sorry for the delay in my reply.	Прошу прощения за задержку с ответом.
There's no excuse for his delay.	Нет оправдания его опозданию.
We have to allow for the delay of the train.	Нам следует ожидать задержку поезда.
Please explain the delay.	Пожалуйста, объясните задержку.
You can set the delay time for a slide show.	Можно установить время задержки для режима показа слайдов.
The less delay, the better.	Чем меньше задержка, тем лучше.
Should they instead delay reductions for 20 years?	Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет?
That would explain the delay.	Это бы объяснило задержку.
Events in China are no reason for further delay.	События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
Delay between slides	Задержка между сменой слайдов
What a delay!	Какая задержка!
I felt very sorry about the delay.	Я сильно сожалел о задержке.
Hence, everybody waits for others to move first, creating obvious delay.	Поэтому все ждут, чтобы остальные первыми сделали шаг, и явно медлят.
This bridge will eliminate an hour delay for thousands of commuters.	Этот мост на час сократит время тысячам людей, которые добираются до работы.
This can delay for years the expenditures required to protect people s health and the environment.	Это может отсрочить на многие годы расходы, необходимые для охраны здоровья людей и окружающей среды.
We have been waiting outside the police headquarters and don't understand the reason for the delay.	Мы ждали снаружи полицейского управления и не понимали причины задержки.
There will be no delay about the money.'	За деньгами остановки не бывает.
The plane left after a three hour delay.	Самолёт вылетел с трехчасовым опозданием.
For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance.	Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором.
They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay.	Они способны побудить правительства двигаться и избегать излишних проволóчек.
Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.	Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции.
Delay will only retard terrorism s disappearance.	Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации.
This delay has provoked much speculation.	Эта задержка вызвала много пересудов.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывайте сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывай сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывай сегодняшнюю работу на завтра.
We can't delay this any longer.	Мы больше не можем это откладывать.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давай отложим это решение до завтра.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давайте отложим это решение до завтра.
One of the impediments to get justice for these crimes is the delay in the investigations and trial.	Одним из препятствий в получении правосудия за эти преступные деяния является промедление в расследовании и судебном разбирательстве.
This doesn't make up for the void in parliamentary oversight caused by the delay in elections of course.	Это, безусловно, не может компенсировать отсутствие парламентского контроля, вызванного переносом выборов.
Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence.	Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости.
This would be bad news for the German economy, which could delay possible ECB interest rate hikes.	Это будет иметь негативные последствия для экономики Германии, что может отсрочить возможное повышение ставок процента со стороны ЕЦБ.
Adjust and Reschedule or Delay and Default	Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
That re founding should start without delay.	Создание новой ООН должно быть начато без промедления.
Italy should follow this route without delay.	Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Economic reform also must begin without delay.	Экономические реформы также должны начаться без промедления.
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
Delay is an ally of no one but the disease.	Промедление играет на руку только болезни и никому больше.

Показать эту страницу на русском языке