Translation of "clarify the notion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarify - translation :

Notion - translation :

Keywords : прояснить уточнить ясности разъяснить пояснить понятие представление идеей идею идеи

Examples (External sources, not reviewed)

Let me clarify our position.	Объясню нашу позицию.
I'd like to clarify that.	Я бы хотел это прояснить.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.	Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
Tom attempted to clarify what he meant.	Том попытался разъяснить, что он имел в виду.
That makes it even more important to clarify the choices.	Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор.
Europe s left must still clarify its vision of the future.	Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.
Could you clarify the meaning of your sentence for me?	Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?
So, this is valuable to clarify your thinking.	Таким образом, это ценно, т. к. уточняет ваши мысли.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
Not however forgetting the notion of pleasing.	Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
The first is really the notion of people.	Первая это трактовка понятия народонаселения.
But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify?	Но что за феномен должны прояснить такие объяснения?
Sopheap Chak thinks the two major parties need to clarify their objectives	Софип Чек считает, что две основнвые партии должны разъяснить свои цели
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.	Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
The time has come to rethink this notion.	Настало время переосмыслить это представление.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	Однако возвращаясь к идее дирижабля,
I am writing my story now to clarify what happened.	Я пишу об этом, чтобы объяснить, что произошло.
First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment.	Во первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией.
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy	5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения
Kaznet is a fully artificial notion.	Казнет полностью искусственное образование.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	Слово право человека отсутствует в конституции
President Chávez will need to clarify the content and meaning of his Bolivarian Revolution.	Президент Чавез будет вынужден пояснить содержание и смысл своей революции в стиле Боливара .
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?	CA Давайте проясним, 25 миллиардов это валовая прибыль, верно?
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of male guardianship began to grate on her.	Идея мужской опеки начала ее раздражать.
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	Национальные депутаты и депутаты Европарламента должны как можно скорее собраться вместе и прояснить свои отношения.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.	Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует.
Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes.	Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров.
In both cases, the Laos government was forced to make official statements to clarify the wrong information.	В обоих случаях правительство Лаоса было вынуждено опубликовать официальное опровержение для разъяснения недостоверной информации.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.	Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	Речь вот о чём пусть даже мы сможем понять почему мозг функционирует.
Not all are happy about this American notion.	Это американское понятие нравится далеко не всем.
I don t think it s a far fetched notion.	Я не думаю, что это надуманная идея.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что вы придёте.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что ты придёшь.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что Вы придёте.
History is not a constant thing and he has a notion generated by how he lived it, the same way you have a notion too.	История не линейна, и у него есть свой взгляд на жизнь, основанный на том, как он ее прожил, точно так же как и у вас есть свой.
Brian Cantwell Smith's 1982 doctoral dissertation introduced the notion of computational reflection in programming languages, and the notion of the meta circular interpreter as a component of 3 Lisp.	Понятие рефлексии в языках программирования введено Brian Cantwell Smith в докторской диссертации 1982 г. наряду с понятием meta circular interpreter, как компонента 3 Lisp.
Pragmatic steps to clarify the FSB s mandate and enhance its operational effectiveness can and should be taken.	Прагматические шаги, направленные на то, чтобы прояснить мандат СФС и повысить эффективность его деятельности, могут и должны быть сделаны.
Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them.	Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий выбрать какой либо вариант за них она не может.
This decision is aimed at not pushing parents toward haste with an operation to clarify the sex.	Это решение направлено на то, чтобы не подталкивать родителей к спешке с операцией по уточнению пола.

Показать эту страницу на русском языке