Translation of "the notion that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notion - translation :

That - translation :

Keywords : понятие представление идеей идею идеи тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что вы придёте.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что ты придёшь.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что Вы придёте.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	Речь вот о чём пусть даже мы сможем понять почему мозг функционирует.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
It s a popular held notion that nobody parties harder than the Berliners.	Есть известное и проверенное утверждение, что никто не умеет так развлекаться, как берлинцы.
The notion that Hungary is becoming an 'illiberal state' is nothing new	В замечании, что Венгрия становится нелиберальным государством , нет ничего нового
Not however forgetting the notion of pleasing.	Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
How does that idea square with the notion that they should pay for their crimes?	Почему это решение противоречит понятию того, что они должны заплатить за свои преступления?
The first is really the notion of people.	Первая это трактовка понятия народонаселения.
The time has come to rethink this notion.	Настало время переосмыслить это представление.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	Однако возвращаясь к идее дирижабля,
The notion seems like science fiction everyone knows that AI is not particularly clever.	Идея кажется научной фантастикой все знают, что ИИ не особо умен.
I had long argued that the notion of decoupling was a myth the evidence now corroborates that view.	В течение долгого времени я пытался указать на то, что идея рассогласования являлась мифом теперь этому появились доказательства.
Kaznet is a fully artificial notion.	Казнет полностью искусственное образование.
Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies.	Последние события опровергли мнение, что развивающиеся страны отделились от стран с развитой экономикой.
To some people, Armstrong has become a symbol for the notion that anything is possible.	Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно.
Self help has replaced the discredited notion that foreign countries will come to Russia's rescue.	Расчет на свои силы заменил дискредитирующую себя идею о том, что западные страны будут спасать Россию.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	Слово право человека отсутствует в конституции
Data from the aforementioned dating website Gleeden also contradicted the notion that the French are exceptionally adulterous	Данные с вышеупомянутого сайта знакомств Gleeden также противоречат аксиоме, что французы ужасные прелюбодеи
The notion that people have inalienable rights the right to free speech and association, or the right not to be tortured simply by virtue of their existence as human beings that notion is, of course, a fiction.	Представление о том, что у людей есть неотделимые права право свободы слова, право собраний или право не подвергаться пыткам просто в силу их существования как представителей человеческого рода, это представление, конечно, является фикцией.
The notion that a dictator can claim the sovereign right to abuse his people has become unacceptable.	Точка зрения о том, что диктатор может требовать суверенного права для притеснения своего народа, стала неприемлемой.
A rumor busting site challenged the notion that the photo in question depicted Christians killed by Muslims.	Сайт по борьбе со слухами бросил вызов идее о том, что на данном фото изображены христианские жертвы мусульман.
Given this, the notion that emerging economies will recapture the growth levels of the bubble years seems farfetched.	В этих условиях заявления о том, что развивающиеся экономики вернут уровень роста времен спекулятивных пузырей, кажутся надуманными.
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of male guardianship began to grate on her.	Идея мужской опеки начала ее раздражать.
The prospect of EU membership for Turkey would also dispel the outdated notion that Europe stands for Christendom.	Перспектива вступления Турции в состав Евросоюза также сможет рассеять устаревшее мнение о том, что Европа является христианским миром.
His findings also challenge the long held notion that the Northwest s indigenous people were strict hunters and gatherers.	Его открытие ставит под сомнение давнее представление о том, что местные жители северо запада были безжалостными охотниками и собирателями.
Third thing that Howard did, and perhaps the most important, is Howard confronted the notion of the Platonic dish.	Третье, что сделал Говард, и, возможно, наиболее важное он противостоял понятию платонического блюда .
Samsonova plainly objected to this notion, telling her guest that he was simply wrong.	Самсонова открыто не согласилась с таким утверждением, заявив гостю программы, что он попросту неправ.
Vladimir Putin s massive electoral triumph in this week s Duma elections has put the lie to that notion.	Невероятный избирательный триумф Владимира Путина на выборах в Думу, которые прошли на этой неделе, опровергает такое представление.
Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd.	Сама идея, что Украина может представлять собой военную угрозу России, абсурдна.
Whereas Vadim Vladimirov isn't convinced that fixing prices corresponds with the notion of a free market economy.	В свою очередь Вадим Владимиров не уверен, что фиксация цен соответствует пониманию рыночной экономики.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.	Некоторые из вселенных безнадёжные, абсолютно стерильные миры с такими патологиями, как отсутствие понятий пространства, времени, вещества, и прочими похожими проблемами.
Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens.	Д.Л. Понимаете, я не сторонник авторитаризма. От авторитаризма нужно избавляться.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.	Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.
It requires only that we have faith in the notion that what worked in the past will continue to work in the future.	Для этого просто необходимо иметь веру в то, что то, что действовало в прошлом будет продолжать действовать и в будущем.
I always thought that the notion that what happened in America would be decoupled from the rest of the world was a myth.	Я всегда считал, что идея о том, что случившееся в Америке не затронет остальной мир, была мифом.
The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance.	Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.
Not all are happy about this American notion.	Это американское понятие нравится далеко не всем.

Показать эту страницу на русском языке