Translation of "clarifying the scope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scope - translation :

Keywords : пояснение разъяснение уточнить разъяснения разъяснил прицел масштаб размах оптический масштабы

Examples (External sources, not reviewed)

To find a solution, we must start by clarifying the problem.	Чтобы найти ответ на этот вопрос, нам сперва необходимо прояснить саму проблему.
Scope	Сфера применения
Baseline scope	Базисный вариант
Scope options	Дополнительные варианты
A. Scope	А. Сфера охвата
III. Scope	III. Сфера применения
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
Scope of application	Сфера применения
Definition and scope	Определение и сфера применения
unity scope gdrive	unity scope gdrive
Scope of the capital master plan	Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Declarations on the scope of application	Заявления о сфере применения
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
Yes, the scope was not the same.	Да, масштабы были другие.
Instead of clarifying the situation, authorities stopped journalists from collecting eyewitness reports in hospitals and near port areas.	Вместо того, чтобы прояснить ситуацию, власти запретили журналистам собирать свидетельства очевидцев в больницах и районах, близлежащих к порту.
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Google Drive scope for Unity	Область для Unity Диск Google
Mainland officials justify the law in terms of clarifying their policy and establishing a legal premise for invading the island.	Официальные лица Китая оправдывают закон с точки зрения прояснения их политики и создания правовой предпосылки для вторжения на Тайвань.
35. quot The scope of locus standi quot .	35. quot The scope of locus standi quot .
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
The scope of a constant is global you can access it anywhere in your script without regard to scope.	Syntax
Clarifying the relationship between currency and finance is essential to ensuring that all newly issued currency is backed by assets.	Определение отношений между валютой и финансами жизненно необходимо для того, чтобы удостовериться, что вся новая выпущенная валюта обеспечена активами.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
Scope The main task of language localization is translation.	Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.
The first is to broaden the scope of international cooperation.	Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества.
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.	Теория эволюции выходит за рамки моего воображения.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.	Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.	Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
By revising the country s National Defense Program Guideline (conventionally called an Outline) last December, Koizumi s government began the process of clarifying some of these debilitating ambiguities.	Предприняв пересмотр Основных положений программы национальной обороны страны в декабре прошлого года, правительство Коидзуми начало процесс прояснения этих двусмысленностей.
Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway.	Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая.
In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts.	В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений.
Others suggest broadening the scope of stock options to include more employees.	Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.
Scope of international obligations set out in this part	Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century.	Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века.
The first casualty would be whatever small scope remains for international policy coordination.	Первым в данной войне пострадает то немногое, что останется от международной согласованной политики.
Public policies should also encourage greater scope for individual choice.	Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.
But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making.	Но тот факт, что это произошло, раскрывает масштаб недавних плохих решений Китая.
Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront.	Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся.
Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability.	Кроме того, роботизированная хирургия имеет потенциал для того, чтобы прогрессировать за рамки человеческих возможностей.
The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.	CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов.
A detailed analysis is beyond the scope of this post, so please explore the links.	Подробный анализ выходит за рамки этого поста, поэтому, пожалуйста, исследуйте ссылки самостоятельно.

Показать эту страницу на русском языке