Translation of "clash of civilisations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The experts also touched on such topics as the boundaries of tolerance, nuclear tolerance and secure tolerance in order to prevent a clash of civilisations. | Были затронуты и такие темы как границы толерантности, ядерная толерантность и безопасная толерантность в целях предотвращения столкновения цивилизаций. |
| Civilisations , Paris, La Découverte, 1984 (in French). | Civilisations, Paris, La Découverte, 1984 (на французском языке). |
| One, of course, concerns the supposed clash of civilisations how do we keep a focused and limited conflict between the UN and Iraq distinct from the need to maintain a relationship of dialogue between world religions? | Во первых, это проблема столкновения цивилизаций как провести границу разделяющую конфликт между Ираком и ООН и необходимостью поддерживать дружеский диалог между мировыми религиями? |
| (Civilisations at the Crossroads Byzantine History Ottoman History). | (Civilisations at the Crossroads Byzantine History Ottoman History). |
| Biology u0027s Clash of Civilizations | Столкновение цивилизаций в биологии |
| The Emotional Clash of Civilizations | Эмоциональное столкновение цивилизаций |
| A clash ensued. | Произошла стычка. |
| Naruto Clash of Ninja 2 Naruto Clash of Ninja 2, known as in Japan, and Naruto Clash of Ninja European Version in Europe, is the second installment of the series. | Naruto Clash of Ninja 2 Naruto Clash of Ninja 2 (в Японии известная как Naruto Gekitō Ninja Taisen! |
| World economy stalled and governments fell, leaving entire civilisations in ruin. | Мировая экономика рухнула, правительства пали, цивилизация лежала в руинах. |
| Intercultural dialogue, through such fora as the Alliance of Civilisations, has an important role. | Важную р А Я ь Зграет ) е ж к у Я ь т у р н 6 й д За Я А г , А с у щ ес т в Я я е ) 6 й п А средствА ) так З х у А р у ) А в как АЯьянс З в З Я З за З й . |
| The clash of values also impedes compromise. | Конфликт убеждений также препятствует компромиссам. |
| We've had rather a clash of taste. | Мы скорее не сошлись во вкусах. |
| The root cause of friction is not a clash of civilization but often a clash of political and economic interests. | Глубокие причины коренятся не в столкновении цивилизаций, а нередко в столкновении политических и экономических интересов. |
| Francis Fukuyama s End of History and Samuel Huntington s Clash of Civilisations appeared within a mere three years of each other in the 1990 s, and a decade later the return of religion to politics is visible for all to see and for many to suffer. | Конец истории Френсиса Фукуямы и Столкновение цивилизаций Сэмюеля Хантингтона вышли в свет через три года друг после друга в 1990 х годах, а десять лет спустя возвращение религии в политику стало очевидным для всех и проблематичным для многих. |
| (GameCube series) Naruto Clash of Ninja Naruto Clash of Ninja, known in Japan as is the first installment of the Clash of Ninja series and the first Naruto game released in Japan and North America. | GameCube Naruto Clash of Ninja Naruto Clash of Ninja первая часть серии, вышедшая в Японии 11 апреля 2003 года, а затем в США. |
| Islam u0027s Clash with Modernization | Конфликт Ислама и Модернизации. |
| His interests clash with mine. | Его интересы конфликтуют с моими. |
| Ginsberg worked with the Clash. | Начались длительные переговоры с издателем. |
| The Clash perform opening night. | В ночь открытия в клубе выступают The Clash. |
| Do Bible and science clash? | Действительно ли в наше время Тора и наука взаимоисключаемые понятия? |
| This is the root of the clash of civilizations. | В этом корень столкновения цивилизаций. |
| This is the root of the clash of civilizations. | В этом корень столкновения цивилизаций. |
| Now, according to proponents of the clash of civilizations, | Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, |
| (in Kyrgyz) (ISBN 5 655 01222 7) The Kyrgyz in The History of Civilisations of Central Asia, Vol. | The Kyrgyz in The History of Civilisations of Central Asia, Vol. |
| The conflict has been called A Clash of Civilizations. | Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . |
| Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash | Игрок Рейнджерс Грэхам Дорранс с оптимизмом ожидает встречи с Рапид Вена |
| Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona | В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией |
| We're not talking here about a clash of civilizations. | Это не столкновение цивилизаций. |
| A clash with powerful unions awaits. | Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами. |
| Such a clash must be prevented. | Такое столкновение должно быть предотвращено. |
| China and India are two of the world s oldest civilisations and have co existed in peace for millennia. | Китай и Индия являются одними из древнейших цивилизаций в мире и сосуществовали рядом на протяжении тысячелетий. |
| This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam. | Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама. |
| Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary | Полиция сталкивается с каталонскими сепаратистами в преддверии годовщины голосования за независимость |
| The clash of messages has led to uncertainty and confusion. | Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице. |
| On 18 December the largest clash of the campaign occurred. | 18 декабря произошло крупнейшее столкновение в ходе кампании. |
| The clash was subdued the following day. | Восстание было подавлено на следующий день. |
| The Clash, Joe Strummer (vocalist guitarist) dies. | The Clash vocalist guitarist Joe Strummer dies on December 22 at the age of 50. |
| I didn't want to clash with people. | Я не хотела конфликтов с людьми. |
| The clash between them is purely ideological. | Столкновение между ними носит идеологический характер |
| But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. | В таких случаях необходима жесткая сила. |
| But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. | Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона. |
| Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash | Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей |
| The Clash wore big army boots, not sandals. | Музыканты Clash носили грубые армейские ботинки, а не сандалии. |
| The habitual clash between public and private schools. | Обычный конфликт между учениками государственных и частных школ. |
| Due to its geographical location, it has been a bridge between different cultures and civilisations for centuries. | Благодаря своему географическому положению, на протяжении многих веков она служила мостом между различными культурами и цивилизациями. |
Related searches : Clash Of - Ancient Civilisations - Earliest Civilisations - Clash Of Generations - Clash Of Arms - Clash Of Interests - Clash Of Dates - Clash Of Values - Clash Of Wills - Clash Of Ideas - Clash Of Cultures - Clash Detection - Personality Clash
