Translation of "clash of values" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clash - translation :

столкновение

Clash of values - translation :

столкновение ценностей

Values - translation :

ценности

Keywords : столкновение культур мечей столкновения Столкновение ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

The clash of values also impedes compromise.	Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
The debate over the cartoons has been intense to the point that it is now tedious, ranging from freedom of expression to a clash of cultural values and even to a clash of civilizations.	Спор о карикатурах был настолько напряженным, что теперь он стал утомительным, от свободы выражения до столкновения культурных ценностей и даже до столкновения цивилизаций.
Both involve disputes about sharing costs, complicated by a clash of values, at the center of which lies a newly dominant Germany.	Оба кризиса связаны со спорами по поводу распределения расходов, их осложняет конфликт убеждений, а в их центре находится вновь доминирующая Германия.
The current conflict between Russia and the West centered on the crisis in Ukraine is, at its core, a clash of values.	Нынешний конфликт между Россией и Западом, выразившийся в украинском кризисе, является по свой сути столкновением ценностей.
Biology u0027s Clash of Civilizations	Столкновение цивилизаций в биологии
The Emotional Clash of Civilizations	Эмоциональное столкновение цивилизаций
Call for fostering the values of understanding, tolerance, dialogue, co existence, pluralism and the rapprochement between cultures to reject the logic of the clash of civilizations.	призывают лелеять такие ценности, как понимание, терпимость, диалог, сосуществование, плюрализм и сближение культур в противовес концепции столкновения цивилизаций.
A clash ensued.	Произошла стычка.
Naruto Clash of Ninja 2 Naruto Clash of Ninja 2, known as in Japan, and Naruto Clash of Ninja European Version in Europe, is the second installment of the series.	Naruto Clash of Ninja 2 Naruto Clash of Ninja 2 (в Японии известная как Naruto Gekitō Ninja Taisen!
We've had rather a clash of taste.	Мы скорее не сошлись во вкусах.
The root cause of friction is not a clash of civilization but often a clash of political and economic interests.	Глубокие причины коренятся не в столкновении цивилизаций, а нередко в столкновении политических и экономических интересов.
(GameCube series) Naruto Clash of Ninja Naruto Clash of Ninja, known in Japan as is the first installment of the Clash of Ninja series and the first Naruto game released in Japan and North America.	GameCube Naruto Clash of Ninja Naruto Clash of Ninja первая часть серии, вышедшая в Японии 11 апреля 2003 года, а затем в США.
Islam u0027s Clash with Modernization	Конфликт Ислама и Модернизации.
His interests clash with mine.	Его интересы конфликтуют с моими.
Ginsberg worked with the Clash.	Начались длительные переговоры с издателем.
The Clash perform opening night.	В ночь открытия в клубе выступают The Clash.
Do Bible and science clash?	Действительно ли в наше время Тора и наука взаимоисключаемые понятия?
This is the root of the clash of civilizations.	В этом корень столкновения цивилизаций.
This is the root of the clash of civilizations.	В этом корень столкновения цивилизаций.
Now, according to proponents of the clash of civilizations,	Согласно сторонникам столкновения цивилизаций,
Floating point values or range of values	Вещественные числа или диапазон таких чисел
The conflict has been called A Clash of Civilizations.	Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .
Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash	Игрок Рейнджерс Грэхам Дорранс с оптимизмом ожидает встречи с Рапид Вена
Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona	В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией
We're not talking here about a clash of civilizations.	Это не столкновение цивилизаций.
A clash with powerful unions awaits.	Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами.
Such a clash must be prevented.	Такое столкновение должно быть предотвращено.
This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.	Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.
Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary	Полиция сталкивается с каталонскими сепаратистами в преддверии годовщины голосования за независимость
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.	Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
On 18 December the largest clash of the campaign occurred.	18 декабря произошло крупнейшее столкновение в ходе кампании.
The clash was subdued the following day.	Восстание было подавлено на следующий день.
The Clash, Joe Strummer (vocalist guitarist) dies.	The Clash vocalist guitarist Joe Strummer dies on December 22 at the age of 50.
I didn't want to clash with people.	Я не хотела конфликтов с людьми.
The clash between them is purely ideological.	Столкновение между ними носит идеологический характер
So this is an expression of values in terms of values.	Таким образом, это выражение значения выражено в значениях.
But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.	В таких случаях необходима жесткая сила.
But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.	Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона.
Republican values, but American values.	И мы должны потребовать их возврата. а помнишь, как мы сюда попали.
Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash	Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей
The Clash wore big army boots, not sandals.	Музыканты Clash носили грубые армейские ботинки, а не сандалии.
The habitual clash between public and private schools.	Обычный конфликт между учениками государственных и частных школ.
The clash of religions is exacerbated by the indecisiveness of President Olesegun Obasanjo.	Столкновение между религиями еще больше усугубляется нерешительностью президента Олесегуна Обасаньо.
And we write the values V in terms of other values.	И мы пишем значения V в другими значениями.
China s clash with Google and US protests at cyber attacks on American targets remind the outside world, as well as America s media and political elites, of the difference in values between the two countries.	Конфликт Китая с Google и протесты Америки против кибер атак на американские цели напоминают американским политическим и медиа элитам, как и всему остальному миру, о различии в ценностях этих двух стран.

Показать эту страницу на русском языке