Translation of "clear and consistent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.
Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества.
Each training module defines the target group, has clear objectives and a consistent structure.
Для учебных программ была разработана общая структура.
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.
Решение, как обычно заключающееся в монетарной политике это ясная, выдержанная и точно выраженная политика информационного обеспечения.
Armenia apos s position on the Nagorny Karabakh conflict has been clear and consistent since day one.
Позиция Армении по конфликту в Нагорном Карабахе была четкой и последовательной с самого первого дня конфликта.
Armenia apos s position on the Nagorny Karabakh conflict has been clear and consistent from the start.
Позиция Армении по конфликту в Нагорном Карабахе с самого начала была ясной и последовательной.
For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent.
Для максимального воздействия, а также для того, чтобы восстановить общественное доверие к корпорациям, такие стандарты должны быть глобальными, ясными и последовательными.
This means that the questionnaire should be simple, clear and consistent with regard to the visual design and its features.
Это означает, что вопросник должен быть простым, ясным и непротиворечивым с точки зрения визуального оформления своих функций.
That is one reason that businesspeople in so many parts of the world are demanding clear and consistent environmental policies.
Это одна причина, по которой деловые люди во многих частях мира требуют принять ясную и последовательную экологическую политику.
Be coherent and consistent.
Быть согласованной и настойчивой .
Third, there are benefits in setting single, clear and consistent objectives and responsibilities, and to resolving trade_offs among these within a single agency.
В третьих, существуют выгоды, обусловленные введением единых, четких и последовательных задач и сфер ответственности и компромиссное разрешение возникающих среди них противоречий внутри одной организации.
(a) It ensures clear and consistent chains of command and a more systematic and focused exercise by the Secretariat of its preventive and peacemaking functions
а) она обеспечивает четкую и постоянную субординацию и более систематическое и целенаправленное выполнение Секретариатом его функций, связанных с превентивной дипломатией и миротворчеством
Improved, consistent and predictable results.
Более совершенные, непротиворечивые и предсказуемые результаты.
Promoting uniform and consistent application
Содействие единообразному и последова
And this was very consistent.
И это происходило постоянно.
Evaluation is not consistent and ongoing
Непоследовательный и непостоянный характер проверок
And we wanna keep it consistent.
И мы хотим держать их в соответствии.
The distinction between these two zones is so clear and consistent that some anatomists have suggested that they should be considered separate brain structures.
Различие между этими двумя областями всегда настолько четкое и постоянное, что некоторые анатомы предлагают их рассматривать как отдельные структуры мозга.
At the same time, the growing complexity of peacekeeping mandates is expanding the range of issues for which clear and consistent policies are required.
В то же время с учетом растущей сложности мандатов операций по поддержанию мира расширяется круг вопросов, в отношении которых необходимо иметь четкую и последовательную политику.
The serious challenges that face the international community must be tackled with clear norms and a consistent, responsible practice by all United Nations bodies.
Серьезные задачи, которые стоят перед международным сообществом, должны решаться на основе четких норм и последовательной, ответственной практики всеми органами Организации Объединенных Наций.
The EU has to make sure that the different aspects of its external policiesare consistent with each other and convey a clear overall message.
ЕС стремится к тому, чтобы различные аспекты его внешней политики были согласованы между собойи складывались в единую понятную политику.
Tsipras s response to these provocations has been clear and consistent Greece should stay in the eurozone, and it needs a fresh financial start to do so.
Ответ Ципраса на эти провокации был четким и последовательным Греция должна остаться в еврозоне, и для этого она нуждается в свежем финансовом старте.
If unthinkable disasters in these and other regions are to be averted, America must exercise clear and consistent leadership to sustain global support for nonproliferation efforts.
Если мы хотим избежать немыслимого бедствия в этих и других регионах, Америка должна взять на себя четкое и постоянное лидерство для обеспечения мировой поддержки усилий по нераспространению.
It was consistent.
Это было последовательно.
Darfur demands consistent and firm international action.
Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
Our position has been explicit and consistent.
Наша позиция открыта и последовательна.
And this includes things like consistent layout.
И это включает в себя такие вещи, как согласованный макет.
Then be consistent and fire me too.
Тогда надо быть последовательным и снимать меня.
And this procedure would also be consistent.
Эта процедура также будет последовательной.
States should develop a legal framework for protecting the right to housing, land and property restitution which is clear, consistent and, where necessary, consolidated in a single law.
Государства разрабатывают основные юридические положения для защиты права на реституцию жилья, земли и имущества, являющиеся четкими, согласованными и, по необходимости, объединенными в едином законе.
You are not consistent.
Вы непоследовательны.
Finished data is consistent.
Проверка закончена. Структура данных правильная.
We should be consistent.
Нам нужно быть последовательными.
INFORMATION REGARDING MEASURES CONSISTENT
ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С
The new systems were more systematic and consistent.
Новые доклады стали более последовательными.
That will ensure preventive, coherent and consistent development.
Это обеспечит превентивное, всеобъемлющее и последовательное развитие.
Thus, it has not established the clear, transparent and consistent framework to implement the provisions of the Convention, as required by article 3, paragraph 1, rather the opposite.
Таким образом, она не создала четкую, открытую и согласованную структуру для осуществления Конвенции, что требуется в пункте 1 статьи 3, а скорее поступила наоборот.
36. The rational and efficient administration of macroeconomic and sectoral policies, as well as the application of clear, relevant and consistent rules, are indispensable prerequisites for achieving and maintaining economic and social stability.
36. Рациональное и эффективное управление макроэкономической и отраслевой политикой, а также сохранение четких, единообразных и последовательных норм являются неотъемлемым условием для создания и сохранения стабильных экономических и социальных условий.
He isn't consistent with himself.
Он не последователен.
We have no consistent testing.
У нас нет последовательных данных.
It's got to be consistent.
Нужно быть последовательным.
Is the email header consistent?
Заголовок сопоставим с сообщением?
He has a consistent system.
Это стройная система.
Has its growth been consistent?
Имеется ли устойчивый рост?
2008 2009 Successful and consistent start to the season.
Сезон 2008 2009 Екатерина очень удачно провела начало сезона.
Our position on this issue remains consistent and unchanged.
Наша позиция в этом вопросе остается последовательной и неизменной.

 

Related searches : Steady And Consistent - Accurate And Consistent - Continuous And Consistent - Robust And Consistent - Coherent And Consistent - Reliable And Consistent - Uniform And Consistent - Consistent And Even - Common And Consistent - Consistent And Uniform - Cohesive And Consistent - Consistent And Coherent - Fair And Consistent - Smooth And Consistent