Translation of "consistent and coherent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Be coherent and consistent. | Быть согласованной и настойчивой . |
| One hopes that President elect Obama s all star economic team will at least adopt a coherent and consistent policy. | Существует надежда, что звездная экономическая команда избранного президента Обамы сможет утвердить согласованную и последовательную политику. |
| Be coherent and consistent. Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law. | Быть согласованной и настойчивой . Права человека не защитить, если борьба с терроризмом будет вестись с нарушениями норм права. |
| But a more coherent and consistent approach evolved following the appointment of Aaron Motsoaledi as Minister of Health in 2009. | Но после назначения министром здравоохранения Аарона Мотсоаледи в 2009 году был выработан более цельный и последовательный подход. |
| Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions. | Возможно, самым важным является согласованный, последовательный подход к борьбе с неизбежным провалом системно значимых институтов. |
| Darfur demands consistent and firm international action. | Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. |
| But rather articles with actual depth and coherent representation. | Но скорее о статьях с настоящей глубиной и последовательным отображением действительности. |
| Don't expect a coherent answer. | Не жди вразумительного ответа. |
| Such a government would have to be representative and coherent. | Такое правительство должно было бы быть репрезентативным и сплоченным. |
| You are not consistent. | Вы непоследовательны. |
| Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy. | Конечно, переговоры и конференции не имеют большого смысла без последовательной политики. |
| He isn't consistent with himself. | Он не последователен. |
| You have a consistent character yourself and you wish all the facts of life to be consistent, but they never are. | Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает. |
| What is most needed is consistent and stable macroeconomic management. | Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление. |
| Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy. | К сожалению, Израилю не хватает целостной региональной стратегии. |
| Kouchner was consistent throughout his career. | Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры. |
| This has been my consistent message. | Это было моим постоянным сообщением. |
| Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. | К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость. |
| And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously. | И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает. |
| The West needs to establish clear and consistent rules of engagement. | Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества. |
| The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality. | Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество. |
| But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis. | Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе. |
| And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy? | А чем объяснить исключительные успехи Южной Кореи, если не последовательной спортивной политикой? |
| It is not always consistent or rational. | Они не всегда последовательны или рациональны. |
| You are not consistent in your actions. | Ты непоследователен в своих действиях. |
| Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive. | Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей. |
| Repudiating unwarranted and unjustified debts would be consistent with economic logic and international law. | Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам. |
| A presidency that, having dismantled traditional checks and balances, is never compelled to provide coherent reasons for its policies, is soon likely to have few coherent reasons for its policies. | Администрация, которая, отказавшись от традиционной системы сдерживающих и уравновешивающих сил, не чувствует необходимости предоставлять четкое и понятное обоснование своей политики, вскоре обнаружит отсутствие такого обоснования. |
| Each level provides a higher, more coherent level of meaning. | Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла. |
| Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward. | Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты. |
| But no coherent action or policy followed this powerful statement. | Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер. |
| Coherent, well defined, and precise proposals would produce results that are more acceptable to all. | Вразумительные, чёткие и определённые предложения принесли бы результаты более приемлемые для всех. |
| This work led to the concept of coherent states and the development of the laser. | Эта работа в конечном счёте привела к созданию концепции когерентных состояний и способствовала изобретению лазера. |
| Economies of scope arise because a single regulator can tackle cross_sector issues more efficiently and effectively than a multiplicity of regulators. Consistent and coherent standards can be set for regulated firms, differentiating between sectors only when it is appropriate to do so, and so reducing incentives for regulatory arbitrage. | Экономия от увеличения масштаба возникает потому, что единый регулятивный орган может заниматься межсекторными проблемами более рационально и эффективно, чем многочисленные регулятивные органы. |
| But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy. | Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики. |
| There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela. | В Венесуэле нет внятной политики насчет регулирования интернет содержания. |
| Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim. | В действительности, история интернет компаний в авторитарных странах является последовательной и мрачной. |
| Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling. | Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе. |
| Can his consistent performance really be attributed to luck? | Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче? |
| By contrast, the national kleptocrats position is more consistent. | Позиция же национальных клептократов более стойкая. |
| Despite his political zigzags, Tudor has been extremely consistent. | Несмотря на свои политические зигзаги, Тюдор был чрезвычайно последователен. |
| Consistent with this, the US military presence is decreasing. | Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается. |
| 'Well, you see you are very consistent,' said Oblonsky. | Вот видишь ли, сказал Степан Аркадьич, ты очень цельный человек. |
| Recent evidence is at least consistent with that hypothesis. | По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам. |
| It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans. | Это партия, имеющая не согласованную программу, а скорее популярные и националистические лозунги. |
Related searches : Coherent And Consistent - Steady And Consistent - Accurate And Consistent - Continuous And Consistent - Robust And Consistent - Reliable And Consistent - Uniform And Consistent - Consistent And Even - Common And Consistent - Consistent And Uniform - Cohesive And Consistent - Clear And Consistent - Fair And Consistent