Translation of "clear and present danger" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Danger - translation :

Present - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист опасности опасность Опасность смертельной грозит Подарок настоящем подарка подарком представляю

Examples (External sources, not reviewed)

Ethnic conflicts, and in extreme cases ethnic terrorism now pose a clear and present danger to world peace.	В наше время этнические конфликты и этнический терроризм, как крайняя степень их проявления, представляют явную угрозу миру во всем мире.
Falling rocks present a danger to climbers.	Падающие камни представляют опасность для альпинистов.
We have become an outlaw nation a clear and present danger to international law and global stability among civilized countries that have been our allies.	Мы стали нацией вне закона очевидной и непосредственной угрозой международному праву и глобальной стабильности среди цивилизованных стран, которые были нашими союзниками.
Containment was unfeasible, because, unlike the Soviet Union during the Cold War, China s neighbors did not see it as a clear and present danger.	Политика сдерживания была недопустима, потому что в отличие от Советского Союза во время холодной войны соседи Китая не считали его постоянной и явной угрозой.
His present relations to her and her husband were clear and simple to him.	Теперешнее отношение его к Анне и к ее мужу было для него просто и ясно.
And, offensive as this has been to Mexican sensibilities and harmful to finding long term solutions to America s immigration dilemma these complacent arrangements have never presented so clear and present danger as they do today.	И, несмотря на то, что это оскорбительно по отношению к чувствам мексиканцев и вредно для разработки долговременных решений иммиграционной проблемы Америки эти полумеры ещё никогда не представляли такой непосредственной и явной опасности, как сегодня.
Danger, danger!	Опасность! Опасность!
The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.	Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке.
Danger, pure and simple.	Опасность, откровенная и явная.
A major tipping point may have been the red shirt leaders allusion to the conspicuous royal silence in response to the army s violent suppression, which heightened the army s fear of a clear and present danger to the monarchy.	Главным событием, возможно, стало обвинение лидерами краснорубашечников монархии в очевидном молчании по поводу жестоких действий военных, что усилило опасения армии по поводу наличия явной и постоянной угрозы для монархии.
Of course, Greece itself is too small for its problems to present any real danger to the eurozone.	Конечно, сама по себе Греция слишком мала для того, чтобы ее проблемы представляли любую реальную опасность для еврозоны.
A danger foreseen is a danger avoided.	Предупреждён, значит вооружён.
A danger foreseen is a danger avoided.	Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.
Tom and Mary are in danger.	Том и Мэри в опасности.
China s rise and America s relative decline present not only a danger for Japan, but also an opportunity and perhaps the needed momentum boost for real reform.	Рост Китая и относительный упадок Америки сегодня предоставляют для Японии не только опасность, но и возможность и, возможно, необходимый взрывной импульс для проведения реальных реформ.
Imminent danger	Неминуемая опасность
It's danger.	Это опасность.
Danger ahead.	Впереди опасность.
Tom sensed danger and was suddenly worried.	Том почувствовал опасность и вдруг заволновался.
Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica.	Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа.
What is new is that scourges like climate change until recently described as a future threat are now clear and present dangers.	Новое состоит в том, что бедствия, такие как изменение климата до недавнего времени описываемые как угрозы будущего сегодня являются явной и насущной опасностью.
Reducing nuclear danger	Уменьшение ядерной опасности
Plantations in danger	Зеленые насаждения в опасности
Danger High Voltage.	Опасно высокое напряжение .
We're in danger.	Мы в опасности.
He's in danger.	Он в опасности.
She's in danger.	Она в опасности.
They're in danger.	Они в опасности.
You're in danger.	Ты в опасности.
You're in danger.	Вы в опасности.
Danger! High voltage.	Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.	Опасно! Высокое напряжение.
There's no danger.	Опасности нет.
Tom sensed danger.	Том почувствовал опасность.
I'm in danger.	Я в опасности.
Danger is dangerous.	Опасность опасна.
So clear and audible!	Как ясно и слышно все!
This is both an opportunity and a danger.	Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
Now is the time for EU leaders to present Lukashenko with a clear alternative to dependence on Russia.	Пришло время для того, чтобы лидеры Евросоюза дали Лукашенко чёткую альтернативу зависимости от России.
And moderate on present hedonism.	Направленность на удовольствия текущего момента средней степени.
Tom and Mary were present.	Том и Мэри присутствовали.
And the conclusion seems clear.	Так что выбор кажется очевидным.
But danger signs abound.	Однако опасность где то рядом.
That s a realistic danger.	Это реальная угроза.
A life in danger	Жизнь под угрозой

Показать эту страницу на русском языке