Translation of "clearly point out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearly - translation :

явно

Clearly point out - translation :

четко указывают

Point - translation :

точка

Keywords : четко явно определенно Очевидно очевидно Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

They clearly intersect at some point.	Они не параллельны друг другу.
I would add another, clearly essential point.	Я хотел бы добавить еще один важный аспект.
Laws that very clearly point out that we either adapt to them and respect them, or we suffer the consequences.	Эти законы чётко дают понять, что либо мы приспосабливаемся к ним и признаём их, либо испытываем всю тяжесть последствий.
We are going to end up at some point over here. That point is clearly 0.	И закончится эта линия где то здесь.
Both farmers and advisers press this point very clearly when questioned.	И фермеры, и консультанты всегда с большой очевидностью подчерки вают этот аспект в любых дискуссиях.
Let me point them out.	Позвольте мне на них указать.
At this point we can see clearly the direction the spiral goes to.	В данный момент мы отчётливо видим направление спирали.
The Programme should clearly point out that the new post cold war situation had created hopes as well as new problems for young people.	В программе необходимо подчеркнуть, что ситуация, возникшая после окончания quot холодной войны quot , породила новые надежды, а также новые проблемы среди молодежи.
Another quality, which I. Which I'll point out now which I didn't point out then is.	Другое качество, которое я не осветил до этого, и на которое я обращу ваше внимание сейчас.
He said, You know, clearly at some point, we were all of an animal nature, and at some point, we weren't.	Как известно, когда то в нас всех преобладало животное начало, но в какой то момент это изменилось .
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.	Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экспансии в истории, этот момент уже явно наступил.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экс ансии в истории, этот момент уже явно наступил.
And clearly, the, the industry is reaching a point where its real and significant.	И очевидно, промышленность, достигнув точки где реальные и значительные.
I should point out the following	Я должен выделить следующие моменты.
They didn't point out my inexperience.	Они не упрекнули меня в недостатке опыта.
I'll try to point it out.	Я попробую показать.
I'll point him out to you.	Не волнуйтесь,я Вам его покажу.
Coming out for a point, Frenchy.	Давай уже бросай, Фрэнки.
Clearly, it will be a long, drawn out process.	Уже ясно, что это будет долгий процесс.
It clearly points out areas which need some attention.	В нем четко указываются области, которые требуют внимания.
From the point of view of the experiencing self, clearly, B had a worse time.	С точки зрения испытывающего я, очевидно, что Пациент Б пережил более тяжелый опыт.
22. The point was made that the respective rights and obligations of the States parties and the United Nations should be clearly spelled out in the convention.	22. Было указано, что в конвенции должны быть ясно определены соответствующие права и обязанности государств участников и Организации Объединенных Наций.
Let's figure out what point that is.	Давайте найдем чему равна эта точка.
I want to point out one thing.	Я хотел бы указать на одну вещь.
You have to point out these things.	Вам придется объяснить им это.
You can just point out the shortcomings.	Достаточно просто указать на проблемы.
Let me point out just two items	Я знаком с твоими похождениями. Позволь выделить всего два пункта?
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
Don't leave anything out and tell me clearly, in detail.	Расскажи мне все со всеми подробностями.
Clearly, it didn't come out of a Tonight Show monologue.	Конечно, она не звучала в вечернем шоу на ТВ.
First, I would like to point out that the report is clearly influenced by the political climate prevailing in Lebanon after the assassination of former Prime Minister Hariri.	Во первых, я хотел бы подчеркнуть, что доклад был подготовлен явно под влиянием политической обстановки, сложившейся в Ливане после убийства бывшего премьер министра Харири.
The point is not to single out China.	По существу, Китай не единственный.
Point out the place you told me about.	Укажите то место, о котором вы мне говорили.
But I wish to point out something else.	Но я хотел бы указать и на нечто иное.
We point out problems that cannot be surmounted.	Мы обращаем внимание на проблемы, которые невозможно преодолеть.
His point was that strangers are out there.	Его идея заключалось в том, что незнакомцы существуют.
Turns out he didn't necessarily get my point.	Выяснилось, что он в свою очередь не совсем понимал меня.
I didn't mean to point out class 7.	Не хотел указывать на класс 7.
Everybody has to come out at some point.	В какой то момент.
Pete, would you point out this lady's husband?	Пит, не мог бы ты указать на мужа этой леди?
and the measures to be carried out should be clearly stated.	ПРОГРАММА РАБОТЫ НА 2005 2009 ГОДЫ
One effective starting point for designing new technology is to clearly identify an existing problem or need.	Чёткое определение существующих проблем и потребностей является эффективным началом для разработки новой технологии
The proposed programme budget for 1994 1995 is clearly a transitional budget from the methodological point of view.	25. Предлагаемый бюджет по программам на 1994 1995 годы явно представляет собой и переходный документ с методологической точки зрения.
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.	Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.

Показать эту страницу на русском языке