Translation of "clearly point out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearly - translation :

Point - translation :

Keywords : четко явно определенно Очевидно очевидно Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.	Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экспансии в истории, этот момент уже явно наступил.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экс ансии в истории, этот момент уже явно наступил.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
The point is not to single out China.	По существу, Китай не единственный.
Point out the place you told me about.	Укажите то место, о котором вы мне говорили.
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.	Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
However, the traces of violence point out another thing.	Тем не менее, следы насилия указывают на другое.
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out	Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации.
Please point out the articles you want to buy.	Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить.
And there is no need to point out the truth.	И нет смысла говорить, что есть правда.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.	Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
They slowly ooze out, exposing pain as a truth that you can clearly see, both inside and out.	Это медленно просочилось из вас наружу, распространяя боль как истину, которую вы теперь так ясно видите, снаружи и изнутри.
The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.	Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.
At some point you are looking out the window, free associating.	В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций.
To people like this, I point out we use anesthetic ink.	Таким людям я говорю, что мы используем обезболивающие чернила.
They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post hurricane New Orleans illustrated all too clearly.	Они указывают на усиливающееся неравенство доходов, которое очень хорошо продемонстрировали всему миру последствия урагана в Новом Орлеане.
Clearly, such considerations provide no guarantee that rising energy prices will not at some point seriously challenge European competitiveness.	Вместе с тем ясно, что эти доводы не дают гарантии, что растущие цены на энергию не могут на определенном этапе серьезно повлиять на европейскую конкурентоспособность.
We head to our final destination a point they emphasized in their conversation and made sure we heard clearly.	Направляемся к конечному пункту назначения этот момент постоянно подчеркивают и пытаются убедиться, что мы все четко расслышали.
Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed.	Хотя Греции и помогли год назад, план А сейчас определенно провалился.
Speak clearly.	Говори чётко.
Speak clearly.	Говори яснее.
Speak clearly.	Говорите внятно.
Speak clearly.	Говорите ясно.
Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.	Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.	В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.	Учёные выделяют много способов распространения вируса.
Clearly, if reforms are to be carried out in Europe, something else must be tried.	Очевидно, что для того, чтобы провести реформы в Европе, необходимо попробовать что то другое.
The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.	США, напротив, четко высказались за вето.
As Israeli officials point out, Europeans are always there for the photo opportunity.	Как указывают государственные представители Израиля, европейцы всегда были готовы позировать перед камерами.
Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.	И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.
Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed.	Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание.
GV What about critics who will point out that men get abused too.	GV Как насчет критиков, которые скажут, что мужчины также могут подвергаться насилию?
Just wish to point out some locations where I had seen the dogs.	Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак.
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.	Прошу прощения. Я хотел бы обратить ваше внимание на три ошибки в вышеупомянутой статье.
Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.	Том не видел смысла в необходимости заполнять столько форм.
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.	v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи.
Say it clearly.	Скажи чётко.
He clearly lied.	Он явно солгал.
He clearly lied.	Он явно соврал.
He's clearly lying.	Он явно лжёт.
She's clearly lying.	Она явно врёт.
Tom clearly lied.	Том явно соврал.
The Social Democrats shrewdly reversed themselves on this point during this year's campaign, but health care entitlements have clearly gone too far.	В предвыборной кампании этого года социал демократы благоразумно вернулись к дореформенным положениям по данному вопросу, однако потребность в медицинском обслуживании значительно выросла.
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.	Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию.

Показать эту страницу на русском языке