Translation of "clinging to life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| People clinging to buses. | Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. |
| People defecating and urinating. People clinging to buses. | Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. |
| clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land. | Они цепляются к скалам, вгрызаясь в камень, преображая бесплодную землю. |
| We are still clinging to the dreams of our youth. | Мы все еще цепляемся за мечты своей молодости. |
| Is it competitive enough to prevent discredited leaders from clinging to power? | Является ли она достаточно конкурентоспособной для того, чтобы дискредитированные правители не смогли удержаться у власти? |
| At the edge of death, but still clinging to life, Diego Maradona seems these days both priest and victim of a tragic Argentine ritual. | На грани смерти, но, все еще цепляясь за жизнь, Диего Марадона сегодня кажется и исполнителем и жертвой темного аргентинского ритуала. |
| For both men, the goal of clinging to power was a top priority. | Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти. |
| Clinging to the hope that it is all chance, and all natural, seems naive. | Цепляться за надежду, что все это случайно и обусловлено природой это наивно. |
| She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. | Она всё продолжала надеяться, что её собака будет найдена живой. |
| The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline. | По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем. |
| Several Indian businesses, especially larger firms, resisted, clinging to benefits protectionist measures introduced under Nehru. | Несколько индусских предприятий, особенно крупные фирмы, оказывали сопротивление реформам, предпочитая им преимущества протекционистских мер, введенных при Неру. |
| A breakthrough appears to be at hand, though all the parties still seem to be clinging to their traditional positions. | Кажется, намечается какой то прорыв, хотя все стороны придерживаются своих прежних позиций. |
| Van Laar survived by clinging to a tree for two hours as the tiger waited for him below. | Ван Лаар выжил, цепляясь за дерево целых два часа, пока тигр ждал его внизу. |
| A dictator who has shown no concern for his people might actually prove quite talented at clinging to power. | Диктатор, который не заботился о своих людях, может оказаться достаточно талантливым в умении цепляться за власть . |
| While the rhetoric of commitment to the round remains, in practice there has been a surrender to defensive lobbies clinging to the status quo. | В то время как риторика о приверженности проведению переговоров остаётся, на практике сделана уступка занявшему оборону лобби, старающемуся сохранить существующее положение дел. |
| More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary. | Вернее будет сказать, что, пытаясь сравнивать относительную силу Запада и Востока, мы пользуемся устаревшими терминами. |
| Ideologies of privatization that incapacitate effective government, permitting the privileged to save themselves while leaving the poor clinging to roofs, must now be challenged. | Идеология приватизации, понижающая эффективность правительства и позволяющая привилегированным классам спасти свою жизнь, оставляя бедняков цепляться за крыши, должна быть поставлена под вопрос. |
| For example, visitors and residents alike have long thought of Hong Kong as a beautiful city clinging to the South China coast. | Например, посетители и жители одинаково долго думали о Гонконге как о красивом городе, прилегающем к южному побережью Китая. |
| To Vuthy, land is life and forests is life. | Для Ватти земля и леса были жизнью. |
| Kitty's burning face, worn with suffering, with a lock of hair clinging to her clammy forehead, was turned toward him trying to catch his eye. | Воспаленное, измученное лицо Кити с прилипшею к потному лицу прядью волос было обращено к нему и искало его взгляда. |
| The first is, and to recreate life out of life. | Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать . |
| The right to life? | Право на жизнь? |
| Life Made to Order | Жизнь на заказ |
| Welcome to village life! | Добро пожаловать с сельскую жизнь! |
| He's grateful to life.' | Все так же благодарный судьбе, вскоре он покинул Италию. |
| Welcome to my life. | Добро пожаловать в мою жизнь. |
| Say goodbye to life! | Прощайся с жизнью! |
| Many of Srebrenica's survivors were clinging to the desperate hope that a missing husband or son might still be alive in a remote camp. | Многие из уцелевших после событий в Сребренице тогда еще цеплялись за отчаянную надежду, что без вести пропавшие мужья или сыновья все еще живы и находятся где то в отдаленных лагерях. |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | В наши дни всё больше и больше людей предпочитают жизнь в сельской местности жизни в городе. |
| The izvoshchik was charming with the white band of his shirt showing from under his coat and clinging closely to his full, red, sturdy neck. | Извозчик был прелестен в белом, высунутом из под кафтана и натянутом на налитой, красной, крепкой шее вороте рубахи. |
| Article 10 Right to life | Статья 10 Право на жизнь |
| Life altering event to see. | Меняющее жизнь событие. |
| Air is indispensable to life. | Воздух необходим для жизни. |
| Food is essential to life. | Пища необходима для жизни. |
| Food is essential to life. | Пища это основа жизни. |
| Water is indispensable to life. | Вода необходима для жизни. |
| Tom was sentenced to life. | Тому дали пожизненное. |
| I'm trying to enjoy life. | Я пытаюсь наслаждаться жизнью. |
| No woman should have to pay with her life for giving life. | Ни одна женщина не должна платить своей жизнью за дарение другой жизни. |
| For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information. | По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде недостоверности информации . |
| When Ugandan President Yoweri Museveni took office in 1986, he declared plainly that Africa's problems were mainly the result of leaders clinging too long to power. | Йовери Мусевени занял пост главы Уганды в 1986 году, объявив властолюбие иных лидеров африканских стран корнем всех бед континента. |
| To love life is to love God. | Любить жизнь любить бога. |
| To love life means to live well. | Любить жизнь значит жить хорошо. |
| Life? Don't tell me about life. | Жизнь? Не говори мне про жизнь. |
| Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. | Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. |
Related searches : Clinging Together - To Life - Springs To Life - Restored To Life - Damages To Life - Right To Life - Sprang To Life - Meaning To Life - Approaches To Life - Called To Life - Leap To Life - Threats To Life - Injuries To Life - Attitude To Life
