Translation of "right to life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Right - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

The right to life?	Право на жизнь?
Article 10 Right to life	Статья 10 Право на жизнь
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ
On Facebook , PRO Right to Life Foundation's page states	На странице Фонда в Facebook написано
No one has the right to take a life.	Никто не имеет права лишать жизни другого человека.
Right to life 54.70 19.00 4.70 8.70 2.40 10.50 100.00	Право на жизнь 54,70 19,00 4,70 8,70 2,40 10,50 100,00
What about her right to a life free of violence?	Разве она не имеет право на жизнь без насилия?
Oil is more precious than human life to you, right?	Нефть для тебя дороже, чем человеческая жизнь, да?
In a historic decision, India s Supreme Court ruled that the right to privacy is intrinsic to right to life.	Историческим решением Верховный суд Индии признал , что право на неприкосновенность частной жизни является неотделимым от права на жизнь .
For example, Article 2 reads Everyone has the right to life.	Например, в Статье2 говорится У каждого человека есть право на жизнь.
Josephrubs asks whether fetuses do not have a right to life	Josephrubs спрашивает, имеет ли плод право жить
Life is a right, not collateral or casual.	Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
Life is not permanent, enjoy yourself right now.	Жизнь не бесконечна, примите друга друга такими, какие вы есть прямо сейчас.
I'm really jealous of your life right now.	Сейчас я по настоящему тебе завидую.
No one has the right to tell you how to live your life.	Никто не имеет права указывать тебе, как жить твою жизнь.
While you claim human rights, dont foetuses have a right to life.	Если вы говорите о правах человека, разве плод не имеет права на жизнь?
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.	Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
For once in my life, I want to do the right thing.	Хотя бы раз в жизни я хочу сделать правильную вещь.
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	памятуя о том, что право на жизнь является основным правом человека, без которого человек не может осуществлять никакие другие права,
2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security	2. решительно осуждает нарушения права на жизнь, свободу и безопасность
2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security	2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность
Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).	Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,
It's critical to draw the right conclusions from each crisis, and life goes on.	Важно из всех кризисов сделать правильные выводы, а жизнь не остановится.
All they re asking for is a right to choose their own fate in life.	Всё, о чем они просят это право самим определять свою судьбу.
What right had I to imagine that she would wish to unite her life with mine?	Какое право имел я думать, что она захочет соединить свою жизнь с моею?
This is my life and no one has the right to tell me what to do.	Это моя жизнь, и никто не имеет право говорить мне, что делать.
This is my life and no one has the right to tell me what to do.	Это моя жизнь, и никто не имеет право указывать мне, что делать.
But I should really talk Stage Five, right? Life is great.	Но круче всего быть на Уровне Пять, верно? Жизнь прекрасна .
No one has the right to tell you that their life is harder than yours.	Никто не имеет права говорить вам, что его жизнь тяжелее, чем ваша.
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.	Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам.
I've met some dough eaters, but it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life.	Я встречался с некоторыми любителями теста, но это ведь не хлеб насущный? Хлеб суть жизни.
According to a a survey ordered by PRO Right to Life Foundation, 65 percent of the Poles are for protecting life from the moment of conception.	Согласно исследованию , проведенному по заказу Фонда PRO Right to Life, 65 поляков выступают за защиту жизни с момента зачатия.
He said, I can chop your head off right away and bring you back to life.	Он сказал Я могу сейчас же отсечь тебе голову, а затем вернуть тебя к жизни .
But consider this Amnesty International and the US State Department have three basic indicators of human rights the right to life, the right to physical safety, and the right to freedom from political persecution.	Но давайте взглянем вот на что. Организация Международная амнистия и госдепартамент США используют три основных показателя, характеризующих права человека право на жизнь, право на физическую безопасность и право на свободу от преследования по политическим мотивам.
Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.	Статья III Всеобщей декларации прав человека гарантирует право на жизнь каждому человеку.
The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation .	Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life .
It is their destiny, their life, everyone has a right to live as he or she wants!	это их судьба, их жизнь, каждый имеет право жить как он хочет! селяви!
Life is a force in its own right. It is a new element.	Жизнь это сила сама по себе. Это новая стихия.
So, there is nothing right or wrong in what you do in life.	поступки не бывают хорошие и плохие,
No one has the right to control your life, tell you what to do, or tell you when to do it.	Никто не имеет права контролировать твою жизнь, указывать тебе, что делать, или когда это делать.
This right to a private life, including extramarital affairs, has always been a sacred cow of French politics.	Это право на частную жизнь, включая внебрачные связи, всегда было священной коровой французской политики.
quot Arbitrary deprivation of life controls on permissible deprivations quot , in B. G. Ramcharan (ed.), The Right to Life in International Law, (The Netherlands, Martinus Nijhoff Publishers, 1985).	quot Arbitrary deprivation of life controls on permissible deprivations quot , in B. G. Ramcharan (ed.), The Right to Life in International Law, (The Netherlands, Martinus Nijhoff Publishers, 1985).
In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life.	В 2001 судебный процесс, возбужденный неправительственными организациями по защите общественных интересов, привел к тому, что индийский Верховный суд принял право человека на продовольствие в качестве аспекта конституционно защищенного права на жизнь .
Sadly, the non functional local government makes his life bitter and brutally infringes on his right to private property.	К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность.

Показать эту страницу на русском языке