Translation of "close scrutiny" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Close - translation :

Закрыть

Close scrutiny - translation :

Тщательный контроль

Scrutiny - translation :

исследование

Keywords : близки близка близок закрой близко вниманием пристальным колпаком критики изучения

Examples (External sources, not reviewed)

They have good reason for avoiding such close scrutiny.	И у них есть хорошие причины на то, чтобы избегать подобных тем.
That equilibrium works so long as each institution is submitted to close scrutiny which judges and magistrates have simply avoided.	Этот баланс работает до тех пор, пока каждый институт подвергается тщательной проверке чего судьи просто избегают.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Spy Regime Triggers Scrutiny from EU	Шпионский режим вызывает внимание ЕС
The downside of fame is scrutiny.	Обратная сторона славы пристальное внимание публики.
Moreover, Kosovo s ambition to join the EU in the next decade means that its treatment of the Serb minority will attract very close and intensive scrutiny.	Кроме того, стремление Косово вступить в ЕС в следующем десятилетии будет зависеть от положения сербского меньшинства, которому будет уделяться пристальное внимание.
On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.	При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.	Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.	Теперь она приветствует иностранную критику, даже если та несколько назойлива и настойчива.
It pressed the International Atomic Energy Agency for greater scrutiny.	Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки.
The use of land is also receiving more serious scrutiny.	Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.
The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.	Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.
In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability.	В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу.
The Council of course meets in camera , that is without public scrutiny.	Совет, конечно, собирается на заседания за закрытыми дверями , лишая общественность возможности наблюдать за его действиями.
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?	Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации?
And so it will be closed to the scrutiny it fully deserves.	И поэтому он будет закрытым для критики, которой он вполне заслуживает.
Close kiconedit .	Закрыть kiconedit .
Stay close.	Будь рядом.
It's close.	Это близко.
It's close.	Он близко.
It's close.	Она близко.
It's close.	Оно близко.
Close it.	Закрой его.
Close, Sesame!	Сезам, закройся!
I know they were close, but not that close.	Я знаю, мы были близко, но не настолько близко.
Following the Asian crisis, the region s economies underwent intense internal and external scrutiny.	После азиатского кризиса экономики стран региона подверглись интенсивному внутреннему и внешнему исследованиям.
But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year.	Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке.
Close your eyes.	Закрой глаза .
Close this window	Закрыть это окно
Not even close.	Ничего подобного.
NOT EVEN CLOSE.	ДАЖЕ БЛИЗКО.
We're close friends.	Мы близкие друзья.
Close the window.	Закрой окно.
Close the door.	Закрой дверь.
Close your book.	Закройте книгу.
Close the book.	Закройте книгу.
Close the door!	Закрой дверь.
It's very close.	Это очень близко.
Close your book.	Закрой книгу.
Close your book.	Закрой свою книгу.
Close your book.	Закрой твою книгу.
Close your mouth.	Закрой рот.
Close the gate.	Закрой ворота.
That looks close.	Выглядит близко.
That was close.	Пронесло.

Показать эту страницу на русском языке