Translation of "cold hard look" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cold - translation :

Hard - translation :

Look - translation :

Keywords : холодно холодный холодная Холодно простуда Сложно усердно Трудно нелегко тяжело выгляжу смотрите посмотрите выглядеть взглянуть

Examples (External sources, not reviewed)

The Cold War was won by a mixture of hard and soft power.	Холодная война была выиграна, благодаря совместному использованию жесткой и мягкой силы.
Warren plans to take a 'hard look' at running for president	Уоррен планирует пристально следить за президентской гонкой
They had won the Cold War, or so they perceived, through hard force and conviction.	Они победили в холодной войне , или так им казалось, с помощью силы и убеждений.
After November 6, I will take a hard look at running for president.	После 6 ноября я серьёзно рассмотрю возможность баллотироваться на пост президента .
But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era.	Однако Америка с трудом осознает новые реалии, создавшиеся после окончания холодной войны.
So we should take a long, hard look at how we manage our resources.	Таким образом, мы должны внимательно и тщательно проанализировать то, как мы используем наши ресурсы.
The white weather hit vegetable and fish farmers hard, and deaths related to the cold have exceeded 40.	Такая погода нанесла огромный ущерб владельцам огородов и рыбоводческих хозяйств. Кроме того, зарегистрировано более 40 смертей от переохлаждения .
Moreover, the US should look hard at tax breaks that act like hidden spending programs.	Кроме того, США должны внимательно изучить налоговые льготы, которые действуют как скрытые программы расходов.
That has merely permitted us to avoid taking a hard look at the system itself.	Это и позволяло нам избегать необходимости тщательного изучения самой системы.
Elizabeth Warren Will Take Hard Look At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says	Элизабет Уоррен, сенатор от Массачусетса, заявила, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента в 2020 году
But not a cold look only but the angry look of a hunted and exasperated man flashed in his eyes as he spoke those tender words.	Но не только холодный, злой взгляд человека преследуемого и ожесточенного блеснул в его глазах, когда он говорил эти нежные слова.
The Cold War and the Cold Shoulder	Холодная война и холодный приём
Americans and the Tea Party should look at France a century ago, when religious bigotry hijacked constitutionalism, and then take a good hard look at themselves.	Американцы и Чайная партия должны посмотреть на Францию сто лет назад, когда религиозное мракобесие захватило власть в конституционализме и приняло благопристойный важный вид.
cold houses	холодные дома
I'm cold.	Мне холодно.
I'm cold.	Я замёрз.
I'm cold.	Я замёрзла.
We're cold.	Нам холодно.
They're cold.	Им холодно.
They're cold.	Они холодные.
They're cold.	Они мёрзнут.
Today's cold.	Сегодня холодно.
But did it ever occur to anybody how hard Americans must work to make everyone else look good?	Но приходило ли когда нибудь кому нибудь в голову, как американцам приходится стараться, чтобы все остальные выглядели хорошо?
The hard men of his nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) look likely to do as they are told.	Но BJP никогда не проявляла никаких признаков внимательного отношения к интересам Пакистана.
The hard men of his nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) look likely to do as they are told.	Твердолобые из его Бхаратья Джаната партии (BJP), похоже, готовы сделать то, что им скажут.
U.S. Sen. Elizabeth Warren says she'll take a hard look at running for president after the November elections.	Сенатор США Элизабет Уоррен говорит, что она будет пристально следить за президентской гонкой после ноябрьских выборов.
Look, look!	Смотри, смотри!
Look, look!	Смотрите, смотрите!
Of course it is indefinable, intangible, but it was not so formerly, and that look means much,' she thought. 'That look shows that he is beginning to grow cold.'	Разумеется, это неопределимо, неосязаемо, но этого не было прежде, и этот взгляд многое значит, думала она. Этот взгляд показывает, что начинается охлаждение .
Japan s change of military doctrine for the first time since the start of the Cold War a shift that implicitly makes China the greatest threat suggests that the Chinese leadership needs to take a hard look at its regional grand strategy.	Изменение Японией военной доктрины в первый раз со времен начала холодной войны сдвиг, который имплицитно представляет для Китая наибольшую угрозу предполагает, что китайское руководство должно обратить пристальное внимание на свою региональную стратегию.
It is hard to imagine how the process of ceding national sovereignty will look in the next twenty years.	Трудно себе представить, как процесс передачи национального суверенитета будет выглядеть в последующие двадцать лет.
It's hard to hear those horrible awful words, and deeds ... come out of people that look like you and who do it because they look like you, she said.	Тяжело слушать эти ужасные, жуткие слова, и действия людей, которые выглядят, как вы, и которые делают это потому, что они выглядят, как вы , говорит она.
Her look was cold and hostile. 'You told Steve you were staying to bring Yashvin away, but you have left him.'	Выражение ее лица было холодное и неприязненное. Ты сказал Стиве, что останешься, чтоб увезти Яшвина. А ты оставил же его.
'Are you cold?	Тебе не свежо ли?
I feel cold.	Мне холодно.
It's pretty cold.	Довольно холодно.
It's cold today.	Сегодня холодно.
I felt cold.	Мне было холодно.
I felt cold.	Я замёрз.
I felt cold.	Я замёрзла.
It's bitter cold.	Холод стоит пронизывающий.
How's your cold?	Как Ваша простуда?
How's your cold?	Как твоя простуда?
It is cold.	Холодно.
Cold water, please.	Холодной воды, пожалуйста.

Показать эту страницу на русском языке