Translation of "hard look" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

жесткий

Hard look - translation :

Жесткий взгляд

Look - translation :

смотреть

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело выгляжу смотрите посмотрите выглядеть взглянуть

Examples (External sources, not reviewed)

Warren plans to take a 'hard look' at running for president	Уоррен планирует пристально следить за президентской гонкой
After November 6, I will take a hard look at running for president.	После 6 ноября я серьёзно рассмотрю возможность баллотироваться на пост президента .
So we should take a long, hard look at how we manage our resources.	Таким образом, мы должны внимательно и тщательно проанализировать то, как мы используем наши ресурсы.
Moreover, the US should look hard at tax breaks that act like hidden spending programs.	Кроме того, США должны внимательно изучить налоговые льготы, которые действуют как скрытые программы расходов.
That has merely permitted us to avoid taking a hard look at the system itself.	Это и позволяло нам избегать необходимости тщательного изучения самой системы.
Elizabeth Warren Will Take Hard Look At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says	Элизабет Уоррен, сенатор от Массачусетса, заявила, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента в 2020 году
Americans and the Tea Party should look at France a century ago, when religious bigotry hijacked constitutionalism, and then take a good hard look at themselves.	Американцы и Чайная партия должны посмотреть на Францию сто лет назад, когда религиозное мракобесие захватило власть в конституционализме и приняло благопристойный важный вид.
But did it ever occur to anybody how hard Americans must work to make everyone else look good?	Но приходило ли когда нибудь кому нибудь в голову, как американцам приходится стараться, чтобы все остальные выглядели хорошо?
The hard men of his nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) look likely to do as they are told.	Но BJP никогда не проявляла никаких признаков внимательного отношения к интересам Пакистана.
The hard men of his nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) look likely to do as they are told.	Твердолобые из его Бхаратья Джаната партии (BJP), похоже, готовы сделать то, что им скажут.
U.S. Sen. Elizabeth Warren says she'll take a hard look at running for president after the November elections.	Сенатор США Элизабет Уоррен говорит, что она будет пристально следить за президентской гонкой после ноябрьских выборов.
Look, look!	Смотри, смотри!
Look, look!	Смотрите, смотрите!
It is hard to imagine how the process of ceding national sovereignty will look in the next twenty years.	Трудно себе представить, как процесс передачи национального суверенитета будет выглядеть в последующие двадцать лет.
It's hard to hear those horrible awful words, and deeds ... come out of people that look like you and who do it because they look like you, she said.	Тяжело слушать эти ужасные, жуткие слова, и действия людей, которые выглядят, как вы, и которые делают это потому, что они выглядят, как вы , говорит она.
Hard Turkey	Жесткая Турция
Study hard.	Учись усердно.
Try hard.	Постарайся как следует.
It's hard.	Тяжело.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	Оглянитесь вокруг просто посмотрите на вашего соседа, посмотрите вперед, посмотрите назад. Мы все довольно разные.
The expression of his face would have been hard and even cruel, but for a look of suffering which touched her.	Выражение лица его было бы сурово и даже жестоко, если б оно вместе с тем не выражало страдания, которое трогало ее.
Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a hard look at running for president following the midterm elections.	Сенатор от Массачусетса Элизабет Уоррен заявила в субботу, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента после выборов в Конгресс.
Study hard and work hard to accomplish your dreams.	Учитесь и работайте над достижением своих целей.
None of them look particularly lonely, but nagging psychological trauma is hard to ascertain by standing next to someone for 30 seconds.	Никто из них не выглядит особенно одиноким, но мучительную психологическую травму трудно установить постояв 30 секунд рядом с кем то.
We've taken a long hard look at your sales directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.	Мы внимательно изучили Ваше коммерческое предложение и решили приобрести некоторое количество той травы, которую Вы курите.
kde look request kde.org kde look	Разработчики KDE
And it was a very hard, hard moment for me.	Это было очень сложное время для меня , признается Арлет.
Tom works very hard, but not as hard as Mary.	Том работает очень упорно, но не настолько, как Мэри.
Look.	Смотри,
'Look!	Смотри!
Look!	Посмотри!
Look!	Посмотри!
Look.	Смотри!
Look.	Смотрите!
Dying is hard.	Умирать тяжело.
A clamshell's hard.	У моллюска очень твердая раковина.
Very very hard.	Верится с трудом.
'From hard work.	От забот.
It's very hard.	Это очень тяжело.
You work hard.	Ты вкалываешь за двоих.
Language is hard.	Язык это сложно.
Hard to understand.	Это сложно понять.
Hard to explain.	Сложно объяснить.
He worked hard.	Он работал не покладая рук.
He worked hard.	Он упорно трудился.

Показать эту страницу на русском языке