Translation of "communist era" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Communist - translation :

Keywords : коммунист коммунистом коммунистической коммунистов Коммунист

Examples (External sources, not reviewed)

During the communist era, Roma received jobs and housing.	В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.
He supported the Securitate (Romania's communist era secret police) and praised Ceausescu's patriotism.	Он поддерживал Секуритат (тайную полицию Румынии эпохи коммунизма) и восхвалял патриотизм Чаушеску.
We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.	Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи.
Communist era mosaics are still everywhere in Almaty and other post Soviet cities.	Мозаики времен коммунизма до сих в большом количестве встречаются в Алма Ате и других пост советских городах.
The other was to squander the few positive legacies left from the Communist era.	Другая это разбазаривание нескольких положительных приобретений, оставшихся в наследство от коммунистической эпохи.
But 1989 also awakened ancient antipathies and mythologies that had been repressed in the Communist era.	Но 1989 год пробудил и древние антипатии и мифологию, которые были подавлены при коммунистической эре.
During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense.	В коммунистическую эпоху большинство людей полагало, что индивидуальные попытки изменить что либо не имеют смысла.
Poles had worked in some agricultural jobs in sugar beet and wine harvesting even during the communist era.	Поляки работали на некоторых видах сельскохозяйственных работ на уборке сахарной свеклы и винограда даже в коммунистическую эпоху.
Its problems originate in the communist era, when a trade union movement, which under normal circumstances should stand to the political left, became the main anti communist opposition.	Проблемы правого крыла начались здесь еще в коммунистическую эпоху, когда профсоюзное движение, которое при нормальных обстоятельствах должно было бы оказаться на левом фланге, стало ядром антикоммунистической оппозиции.
After regaining its independence from the Soviet Union, only remnants of the industrial behemoths of the communist era remained.	После восстановления независимости от Советского Союза в стране сохранилась лишь малая часть индустриальных монстров коммунистической эры.
Moreover, unlike the Serbs or Bulgarians, Romanians have always perceived Russia as their arch enemy, sentiments made white hot up during the communist era.	Более того, в противоположность Сербам или Болгарам, румыны всегда воспринимали Россию как своего врага, с эмоциями расколенными добела в коммунистическую эпоху.
The Chinese Communist Party is not very communist any more.	Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая.
I am not communist, but I am not anti communist.	Провал апрельского переворота не положил конец политическому кризису в Венесуэле.
I'm a communist.	Я коммунистка.
I'm a communist.	Я коммунист.
Easily understood, it conformed to patterns of behavior most Czechs acquired during the communist era, when public and private spheres of life were rigidly separated.	Легко понимаемое, оно соответствовало образцам поведения, которыми большинство чехов овладело во время коммунистической эры, когда общественная и частная сферы жизни строго разделялись.
Twenty years after the transition, Hungary is discussing whether those who had committed crimes against citizens during the communist era should be called to account.	Двадцать лет спустя после переходного периода в Венгрии возникают прения по поводу того должны ли нести ответственность те, кто совершил преступления против граждан в коммунистическую эпоху.
Polish and Russian Jews, at least at the beginning of the communist era, were often loyal subjects of the communist state, because it promised (falsely, as it turned out) to protect them against the violence of anti Semitic nationalists.	Польские и русские евреи, по крайней мере на заре коммунистической эпохи, часто были верными сторонниками коммунистического государства, потому что оно обещало (как оказалось, ложно) защитить их от националистов антисемитов.
Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few.	В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
He was a communist.	Он был коммунистом.
Tom is a communist.	Том коммунист.
Tom isn't a communist.	Том не коммунист.
America s New Progressive Era?	Новая прогрессивная эра Америки?
Pangan di Era Biofuel	Еда в эпохе биотоплива
Era Pembangunan Mega Proyek	Эпоха мегапроектов
Kormiltsev s songs were aimed against the communist regime, although this criticism was wrapped in sophisticated poetic forms and go unnoticed during the era of the Soviet censorship.	Песни Кормильцева были направлены против коммунистического режима. Однако эта критика была облачена в сложную поэтическую форму и осталась незамеченной в эпоху советской цензуры.
The Chinese Communist Party has long since ceased to be a traditional Communist party.	КПК уже давным давно перестала быть традиционной коммунистической партией.
A Communist Party without Communism	Коммунистическая партия без коммунизма
Tom is not a communist.	Том не коммунист.
My grandfather was a communist.	Мой дедушка был коммунистом.
Nekrasov is an outright communist...	Первое издание вышло в 1856 году.
Welcome to the new era.	Добро пожаловать в новую эру.
But that era is over.	Но эта эра закончилась.
New Era of Crisis Commences	Начинается новая волна Кризиса
TeeKay_Inc End of an era.	TeeKay_Inc Конец эпохи.
The horrifying era has come.	Пришла ужасающая эпоха.
The desalination era is here.	Эра опреснения уже началась.
before the Seleucid era, i.e.	до н. э. грандиозные ирригационные сооружения.
Norris (2 2, 4.43 ERA) will oppose Minnesota RHP Ervin Santana (5 4, 4.73 ERA).	Против Норриса (2 2, ERA 4,43) будет играть питчер правша Эрвин Сантана (5 4, ERA 4,73).
Dmitri Likhachev, one of Russia's most respected intellectuals in the communist era, said that there is no such thing as the Russian soul we can create whatever future we want.	Дмитрий Лихачёв, один из самых уважаемых мыслителей России эры коммунизма сказал, что нет такого понятия как русская душа, мы можем построить такое будущее, какое захотим .
But, above all, it is necessary just as it was during the Communist era that we not lose faith in the meaning of alternative centers of thought and civic action.	Но прежде всего необходимо как и в коммунистическую эпоху не терять веры в значимость альтернативных центров общественной мысли и гражданского действия.
He has nothing to do with the communist era and has sacked all former Party members from important positions, even barring former Prime Minister Leszek Miller from standing for parliament.	Он не имеет ничего общего с коммунистической эпохой и снял всех бывших членов партии с важных постов, даже запретив бывшему премьер министру Лешеку Миллеру баллотироваться в парламент.
China s communist rulers must own up to their history and drop Mao and the communist legacy.	Коммунистические правители Китая должны признать собственную историю и проститься с Мао и коммунистическим наследием.
Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.	Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.

Показать эту страницу на русском языке