Translation of "casual encounters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Casual - translation :

Keywords : случайных случайный обязательств обычная обычный встреч сталкивается встречах столкновений случайные

Examples (External sources, not reviewed)

That's why casual sex isn't so casual.	Поэтому просто секс это не так просто.
Three Encounters with Hillary	Три Встречи с Хилари
a little casual game	небольшая казуальная игра
It was a casual meeting.	Это была случайная встреча.
The atmosphere was casual and relaxed.	Обстановка была повседневной и непринуждённой.
The protocell moves. It encounters the food.	Протоклетка двигается. Она встречается с пищей.
Life is made of encounters and partings.	Жизнь состоит из встреч и расставаний.
The casual reader nods and moves along.	Случайный читатель кивает и продолжает читать.
Birrasmi is a casual expression in Tunisia.	Биррасми разговорное выражение, принятое в Тунисе.
Close Encounters with Recessions of the Third Kind	В тесной близости со спадом третьего вида
Life is a right, not collateral or casual.	Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
We've all heard of the casual Friday thing.	Мы все слышали о джинсовой пятнице
My email is for nothing but casual communication.	В моей почте нет ничего, кроме обычных переписок.
She took a casual glance at the book.	Она глянула в книгу.
In my personal experience, I ve had no such encounters.	На личном опыте я с подобным не сталкивался.
Please share some of your encounters that illustrate this.	Пожалуйста, расскажите о некоторых Ваших встречах, которые могут это проиллюстрировать.
Early in their journey, the boat encounters dangerous conditions.	В начале путешествия лодка претерпевала ужасные условия.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Это уже происходило перед Великой рецессией, таким образом, обеспечение полной занятостью, за которую бы платили достойную зарплату, становилось все более трудным. Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
We had a casual meeting on the crowded street.	Мы случайно встретились на оживленной улице.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.	Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.
A wiki is not a carefully crafted site for casual visitors.	Вики не является тщательно изготовленным сайтом для случайных посетителей.
His blog, written in Russian, has a casual but informative tone.	Его блог, написанный на русском, имеет неформальный, но информативный тон.
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.	Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны.
And he began to relate all his encounters with these new institutions.	И он начал рассказывать свои столкновения с новыми учреждениями.
They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues.	Все началось с обыкновенных интервью о вагинах, а закончилось Монологами Вагины.
VI Had you attended protests before or had encounters with the police previously?	ВИ Бывали ли вы до этого на демонстрациях или сталкивались с полицией?
So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals.	Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными,
Colorful Revolution protesters place stickers with hearts on riot police shields upon close encounters.	Участники протестов Разноцветной революции клеят стикеры в виде сердца на полицейские щиты при близких контактах.
Gogiberidze also runs a premium fashion line, Matériel, and a more casual brand, Dots.	Гогиберидзе также запускает линию одежды премиум класса Matériel и более повседневный бренд Dots.
They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way.	Они посчитали, что её присутствие поспособствует знакомству с племенами.
Traditionally seen as the domain of male practitioners, Mithu constantly encounters discrimination in her field.	Она часто сталкивается с дискриминацией, так как традиционно считается, что это мужское поле деятельности.
With this release, Ostinato Records helps remind the casual listener of Haiti's important musical history.	С помощью этого релиза Ostinato Records напоминает рядовому слушателю о важной музыкальной истории Гаити.
Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.	говорят религии, нам нужен календарь, нам нужно организовать время, нам нужно согласовать что и когда мы узнаем.
Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.	Под угрозой смертной казни он должен салютовать каждому портрету Адольфа Гитлера, который появляется в его поле зрения.
She eventually encounters a local mansion, where she hears the voice of its owner, Ernest Baldwin.	В конце концов она попадает в местный особняк, где слышит голос его владельца, Эрнеста Болдуина.
Skopje Casual blog, run by 3 girls, showing off their daily inspirations and casual fashion from the streets of Skopje, followed up on their previous work and posted a new list of Macedonian fashion style blogs.	Следуя за своей предыдущей работой , блог Skopje Casual, который ведут три девушки, демонстрирующие свои ежедневные вдохновения и каждодневную моду с улиц Скопье , опубликовал новый список македонских блогов о моде и стиле.
So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans.	Поэтому был принят упрощенный стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн.
No medicine will work if, when the patient is released, he encounters the same virus institutionalized Wahhabism.	Ни одна медицина не поможет, если после выписки пациента ожидает тот же самый вирус узаконенный ваххабизм.
His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there.	Его семья часть повседневного фона моей жизни, случайных встреч там и тут.
Other Latin American heads of state, however, were not so casual in fact, they were deeply offended.	Другие главы латиноамериканские государств, однако, были не столь беспечными в действительности, они были глубоко оскорблены.
Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games.	Крупный успех имеет Bejeweled. Эта игра раскрыла потенциал т.н. игр несерьёзных .
Unfortunately, today anybody talking in support of human rights and against fake encounters is branded a Maoist supporter.	К сожалению, сегодня любого, кто выступает в поддержку прав человека и против внесудебных расправ, клеймят как маоиста.
In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use.	Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования.

Показать эту страницу на русском языке