Translation of "come first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Come - translation :

приехать

Come first - translation :

приходи первым

First - translation :

первый

Keywords : приехать прийти иди пришли пришла первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

First come, first served.	Первым пришёл первым обслужили.
People come first.	Люди прежде всего.
Safety must come first.	Безопасность прежде всего.
Family should always come first.	Семья всегда должна быть на первом месте.
He was the first to come.	Он был первым пришедшим.
Tom was the first to come.	Том пришёл первым.
Nancy was the first girl to come.	Нэнси была первой девушкой, которая приехала.
Who do you think will come first?	Как думаешь, кто придет первым?
Now we come to the first agenda item.	Итак, перейдём к первому пункту повестки дня.
The offer is limited and available on a first come, first serve basis	Предложение ограниченно и доступно в порядке живой очереди.
But where humans are concerned, safety must come first.	Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
I took it out for the first time to come here.	Впервые вынула перед тем как приехать сюда.
The first two growth models invariably come to a bad end.	Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.
Ensuring sound corporate governance and protection of minority shareholders' rights must come first.	И прежде всего нужно обеспечить разумное корпоративное руководство и защиту прав акционеров, владеющих малым количеством акций.
It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.	Это будет происходить поначалу постепенно. Это будет набирать скорость.
Spring has come to Japan with the first cherry blossoms of the year.	В Японии весна наступает с первыми цветением вишни.
The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa.	Самые умные это те, что пришли первыми, это была компания MTN из Южной Африки.
The first stage has already passed and will come into effect on August 1.	Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.
Tom disagreed at first, but has now come around to our point of view.	Вначале Том с нами не соглашался, но теперь встал на нашу точку зрения.
Me breaking down mentally, or my colleagues patience reaching the limit... which will come first?	Что будет первым я сломаюсь морально или терпение моих коллег лопнет?
Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries.	Шесть из десяти американских мусульман являются иммигрантами в первом поколении, прибывшими из 77 разных стран.
Come here. Come here. Come here.	Иди сюда. Иди сюда. Иди сюда.
Come on, come on, come on, look.	Давай, давай, давай, смотри.
Grab her waist, come up back into her first, whoom, spin, turn her, whoo aa. Great.	Обними её за талию, подними её в начальное положение, оп па, поверни её, оп па. Отлично.
Ice cream probably isn t the first thing to come to mind when someone mentions Japanese food.	Мороженое, возможно, не самое первое, что приходит в голову при мысли о японской кухне.
Come on, come here.	Давай же, ты просто обязан сейчас быть здесь.
Where I come from, it's a tradition to name one's first born Tom, and second son John.	Там, откуда я родом, первого сына в семье традиционно называют Томом, а второго Джоном.
Come on. Don't run away. Come back. Come back.	Ну, давай же. Не убегай. Вернись. Вернись .
'Come along, come!' he said.	Пойдемте, пойдемте! сказал он.
If American interests always come first, that decision which was the right decision would be difficult to explain.	Если интересы американцев всегда на первом месте, то такое решение несомненно правильное было бы трудно объяснить.
A first key test on whether Chile's right has really changed may come as soon as next week.	Первое ключевое испытание серьезности новой позиции правого крыла пройдет уже на следующей неделе.
In contrast, Joaquín Martínez is the first European to have come off death row in the United States.	Для сравнения, Хоакин Мартинес (Joaquín Martínez ) первый европеец, избежавший камеры смертников в Соединенных Штатах.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
If you want to come, come.	Если хочешь прийти, приходи.
If you want to come, come.	Если хотите прийти, приходите.
'Come!	Закусишь пирожка!
Come!	Приходи!
come!	come!
First, the Turkish military has no interest in embracing the risks that come with involvement in Iraq s sectarian strife.	Во первых, турецкие военные не заинтересованы в рисках, которые могут возникнуть в результате вклада, который они сделают своими действиями в существующую в Ираке рознь между различными сектантскими группировками.
There remained the most difficult obstacle if he crossed it ahead of the others, he would come in first.	Оставалось одно и самое трудное препятствие если он перейдет его впереди других, то он придет первым.
But this was not Wong's first foray into high profile activism, or the scrutiny that can come with it.	Но это был не первый случай участия Вонга в резонансных действиях активистов и последовавших за этим тщательных проверок.
Arctic Monkeys' first release without Nicholson, the single Leave Before the Lights Come On , came on 14 August 2006.	Первым релизом Arctic Monkeys без Николсона стал сингл Leave Before the Lights Come On , вышедший 14 августа 2006.
The quality of economic management in the new Administration s first year will set the course for many years to come.	Качество управления экономикой в первый год работы новой Администрации определит курс на многие грядущие годы.
A poll conducted in January projected that in a four way race, Lewites would come in first, followed by Montealegre.	Проведенные в январе опросы общественного мнения указывают на то, что в гонке с четырьмя кандидатами Левитес бы пришел первым, за ним бы последовал Монтеалегре.
First, the fight against a single disease must not come at the expense of strengthening an entire health care system.	Во первых, борьба против одного заболевания не должна иди в ущерб укреплению всей системы здравоохранения.

Показать эту страницу на русском языке