Translation of "come to embody" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Come - translation :

Embody - translation :

Keywords : приехать прийти иди пришли пришла воплощают воплощает воплотить воплощать олицетворять

Examples (External sources, not reviewed)

In both football (soccer) and politics, the country had come to embody an unseemly mixture of arrogance and denial.	В футболе и политике страна воплотила неприглядную смесь высокомерия и самоотрицания.
men should embody guidance, rules, authority.	мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.
Gloria Alvarez doesn t really embody anything new.	Глория Альварес Америки не открыла.
Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.	Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.
A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy.	Хорошая метафора может воплотить идею о вовлекающей экономике .
Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition.	Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода.
And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind.	И позиции, которые обвиняют в двойных стандартах, зачастую не имеют с ними ничего общего.
Such policies embody a country s choice in developing one or several sports.	Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта.
These people and the values they embody deepened my love for America.	Эти люди и ценности, которые они воплощали, усилили мою любовь к Америке.
All nations great and small embody a combination of historical fact and myth.	Все государства большие и малые воплощают сочетание исторических фактов и мифов.
In reality, for them the conflict has come to symbolize the anachronistic perpetuation of an unfair colonial order, to represent their political malaise, and to embody the perceived impossibility of their being masters of their destiny.	В действительности, для них этот конфликт символизирует анахроническое сохранение несправедливого колониального порядка, олицетворяет их политические проблемы и является воплощением ощущения невозможности для них быть хозяевами собственной судьбы.
By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics.	Напротив, Джеб Буш и предполагаемый кандидат демократов, Хиллари Клинтон, воплощают традиционную политику.
The 99. The characters are meant to embody the 99 attributes of Allah justice, wisdom, mercy, among others.	В 99 , эти герои олицетворяют 99 свойств Аллаха, таких как справедливость, мудрость и милосердие, среди прочих.
Indeed, the latest production is a British American partnership, and the violent special operations action hero that Bond has come to embody reflects US assumptions about foreign policy and the rule of law.	Последний фильм, кстати, совместного британско американского производства, и жесткий герой специальных операций в жанре экшн , которого стал олицетворять Бонд, отражает американское понимание внешней политики и верховенства закона.
When the CCP came to power in 1948, it could claim to embody socialism, Marxism, and the proletariat's historical mission.	Тем не менее, теория трех представительств необходима в возникшей новой ситуации.
When the CCP came to power in 1948, it could claim to embody socialism, Marxism, and the proletariat's historical mission.	Когда КПК пришла к власти в 1948 году, она могла утверждать, что осуществляет идеи социализма, марксизма, а также историческую миссию пролетариата.
The new Third Way spreading from Washington to London to the rest of the world seemed to embody these leaders' own ideology.	Новый Третий путь , простирающийся от Вашингтона до Лондона и далее к остальному миру, видимо воплотил в себе собственную идеологию этих лидеров.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.	Тенденции, которые формируют мир двадцать первого века, воплощают в себе как надежду, так и опасность.
Would you say that these values embody the spiritual core of the Russian national consciousness ?	Являются ли эти ценности духовным стержнем русского национального самосознания?
The moment we stop building institutions that embody them (and resort to basking in feelings that sentimentalize them), they cease to exist.	Они прекращают существовать тогда, когда мы прекращаем создавать институты, занимающиеся их реализацией, и начинаем упиваться чувствами, их идеализирующими.
Physical movements embody the intended meaning of the event, so the whole environment becomes a signifier.	Физические движения претворяют в жизнь значение церемонии, обеспечивая, таким образом, символичность всей окружающей обстановки.
Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche.	Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе.
If you want to come, come.	Если хочешь прийти, приходи.
If you want to come, come.	Если хотите прийти, приходите.
As a result, Cumberbatch said she strives to embody characters she is completely connected to, even right down to the color of the nail polish.	Поэтому она старается перевоплощаться в персонажей, с которыми чувствует полную связь даже в отношении цвета лака для ногтей.
And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy.	И я собираюсь показать вам два видео, которые недавно получили много внимания, и как мне кажется, воплощают эту философию.
He promised to come, but he didn't come.	Он пообещал прийти, но не пришёл.
Come to me.	Иди ко мне.
Come to me.	Приди ко мне.
Come to me.	Подойди ко мне.
Come to me.	Идите ко мне.
Come to me.	Подойдите ко мне.
Come to us.	Подойди к нам.
Come to us.	Идите к нам.
Come to us.	Иди к нам.
Come to us.	Подойдите к нам.
OK, you come to TED. Why do you come to TED?	ОК, вы приехали на TED. Почему вы приехали на TED?
You come to work. How come you're so happy?	Он же работает! Как он может быть таким довольным?
These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen.	Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.
These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen.	Эти вирусы, изначально разработанные США и Израилем для разрушения ядерной программы Ирана, являются самыми сложными по сравнению со всем, существовавшим ранее.
Come here. Come here. Come here.	Иди сюда. Иди сюда. Иди сюда.
To come back to sectarianism.	Возвращаясь к расколу.
Development groups, governments, consumers, and small entrepreneurs need only work out initiatives that embody their common interests with global firms.	Группы развития, правительства, потребители и мелкие предприниматели должны только выработать инициативы, воплощающие в себе те общие интересы, которые у них имеются с транснациональными фирмами.
More is to come.	Но это еще не все. Экономический рост это замечательно, а инфляция просто ужасно никакой центральный банк не сможет избежать необходимости выбора он обязан восстановить стабильность цен, пусть даже в жертву будет принесен рост экономики.
More is to come.	Но это еще не все.

Показать эту страницу на русском языке