Translation of "embody the spirit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| men should embody guidance, rules, authority. | мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета. |
| That's the spirit. | Вот это настрой. |
| Gloria Alvarez doesn t really embody anything new. | Глория Альварес Америки не открыла. |
| A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy. | Хорошая метафора может воплотить идею о вовлекающей экономике . |
| Street spirit | Дух улиц |
| These people and the values they embody deepened my love for America. | Эти люди и ценности, которые они воплощали, усилили мою любовь к Америке. |
| Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures. | Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. |
| Spirit manifested itself. | Дух проявил себя. |
| His spirit failed. | Его дух упал. |
| His was the aristocracy of the spirit. | В душе он был аристократом. |
| The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. | Тенденции, которые формируют мир двадцать первого века, воплощают в себе как надежду, так и опасность. |
| Would you say that these values embody the spiritual core of the Russian national consciousness ? | Являются ли эти ценности духовным стержнем русского национального самосознания? |
| By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics. | Напротив, Джеб Буш и предполагаемый кандидат демократов, Хиллари Клинтон, воплощают традиционную политику. |
| She is all spirit.' | Она вся духовная... |
| He lost his spirit. | Он потерял присутствие духа. |
| Two souls, one spirit. | Две души, один дух. |
| Physical movements embody the intended meaning of the event, so the whole environment becomes a signifier. | Физические движения претворяют в жизнь значение церемонии, обеспечивая, таким образом, символичность всей окружающей обстановки. |
| So much for the spirit of 1968. | Довольно о духе 1968 года. |
| The spirit they displayed was absolutely remarkable. | Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна. |
| The Gezi spirit continues to haunt Erdoğan. | Призрак Гези продолжает тревожить Эрдогана. |
| A Life Influenced By the Spirit World | Жизнь, полная влияний мира духов |
| This is the spirit of the upcoming conference. | В этом заключается дух предстоящей конференции. |
| Nature always wears the colors of the spirit. | Природа носит всегда цвета духа. |
| Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. | Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта. |
| Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition. | Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода. |
| And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind. | И позиции, которые обвиняют в двойных стандартах, зачастую не имеют с ними ничего общего. |
| Nagasaki's Obon spirit boat procession. | Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки. |
| A strong spirit transcends rules. | Сильный дух выходит за рамки правил. |
| Where's your spirit of adventure? | Где твоя тяга к приключениям? |
| Where's your spirit of adventure? | Где твой дух искателя приключений? |
| But the spirit of my speech was simple. | Но дух моей речи был простым. |
| That's because they're spirit people. It's the ancestors. | Это потому что они люди духи. Это предки. |
| Matter, you see, disappears, only the spirit remains. | Материя, видите ли, исчезает, остается один дух. |
| Armagnac was the first distilled spirit in France. | Арманьяк был первым перегонным спиртным напитком во Франции. |
| All nations great and small embody a combination of historical fact and myth. | Все государства большие и малые воплощают сочетание исторических фактов и мифов. |
| The same spirit needs to animate the L Aquila meeting. | Необходимо, чтобы такое же настроение присутствовало на встрече в Аквиле. |
| The spirit is willing, but the flesh is weak. | Дух бодр, плоть же немощна. |
| Loved the spirit of today's demo the Syrian Embassy. | Мне сегодня очень понравился настрой демонстрантов у посольства Сирии. |
| The 99. The characters are meant to embody the 99 attributes of Allah justice, wisdom, mercy, among others. | В 99 , эти герои олицетворяют 99 свойств Аллаха, таких как справедливость, мудрость и милосердие, среди прочих. |
| The medieval church despised the body and exalted the spirit. | Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное. |
| The spirit and the body are the soul of man. | Саддукеи же считали, что душа умирает вместе с телом. |
| It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. | Эта выставка также о творческом духе и его воспитании. Только представьте себе о воспитании духа в городской Америке. |
| This is Opportunity. This is Spirit. | Это Опотьюнити. Это Спирит. |
| 'Our never dying spirit hasn t subsided' | Наш неумирающий дух не упал |
| Joa warayaja (healing spirit of pains) | Joa warayaja (излечивающая от духов боли) |
Related searches : Embody The Essence - We Embody - Embody Values - Come To Embody - Captured The Spirit - Maintain The Spirit - Evoke The Spirit - Revive The Spirit - Carry The Spirit - Convey The Spirit - Carries The Spirit - Awaken The Spirit - Get The Spirit
