Translation of "come under threat" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Come - translation : Come under threat - translation : Threat - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, even as we meet here, multilateralism has come under increasing threat. | Сегодня, даже во время нашего заседания, многосторонний подход находится под все возрастающей угрозой. |
| Now plants are under threat. | Теперь же растения находятся под угрозой. |
| But this abundance is under threat. | Но это изобилие находится под угрозой. |
| Opponents, too, find themselves under threat. | Его оппоненты также оказались под угрозой. |
| It is under threat from Albion. | Погибает в конце второго сезона. |
| Provence lavender under threat from climate change | Изменение климата угрожает лаванде в Провансе. |
| They're under threat because of changing climate. | Они под угрозой из за меняющегося климата. |
| Even under the threat of being punished. | И даже под угрозой серьезных наказаний. |
| Other Menem era reforms are also under threat. | Другие реформы эры Менема тоже под угрозой. |
| BRUSSELS Another key European project is under threat. | БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой. |
| An unexpected accident our return is under threat | Неожиданная авария, наше возвращение под угрозой |
| Indeed, the attacks are a reminder that, as a new part of the global commons, cyberspace already has come under threat. | Такие нападения напоминают о том, что киберпространство, как новая часть глобального достояния, уже находится под угрозой. |
| It's the American mentality we are always under threat. | По сути, это американский образ мышления жить под постоянно нависшей угрозой. |
| In this period, Baekje was under threat from Goguryeo. | Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче. |
| Our very existence on the planet is under threat. | Само наше существование на этой планете находится под угрозой. |
| Come on under. | Иди сюда. |
| In Egypt, the treaty is even more clearly under threat. | В Египте договор находится под еще большей угрозой. |
| But the progress achieved so far is again under threat. | Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой. |
| Moreover, Validebag is not the only green space under threat. | Более того, Валидебаг не единственная зеленая зона, находящаяся под угрозой. |
| Those in temporary work are under constant threat of dismissal. | Тем, кто выполняет временную работу, постоянно грозит опасность быть уволенными. |
| They say When will this threat (of Resurrection) come to pass? | Они говорят Когда сбудется это обещание, если вы говорите правду? Эти слова свидетельствуют о том, что они не веруют в посланников и Писания и считают невероятным День воскресения. |
| Europe's Growth and Stability Pact is under threat as never before. | Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее. |
| What is truly under threat in Europe is its Jewish community. | Что в Европе действительно находится под угрозой, так это ее еврейское сообщество. |
| But the middle class is clearly under huge threat right now. | Но сейчас средний класс находится в большой опасности. |
| Come under the roof. | Давайте под крышу. |
| And what I've learned since that event and during my recovery is that consciousness is under threat on this planet in ways it's never been under threat before. | Что я понял после этого происшествия и в процессе выздоровления, это то, что наш разум находится под угрозой, такой сильной как никогда раньше. |
| In fact, the achievements brought about by globalization are now under threat. | Фактически, достижения, которых удалось добиться благодаря глобализации, в настоящее время находятся под угрозой. |
| Giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture. | Гигантские раскинувшиеся под открытым воздухом базары находятся под угрозой , в то время как число торговых центров неуклонно растет. |
| The Original Santa Claus is Under Threat from the Turkish Construction Industry. | Турецкая строительная промышленность создаёт угрозу прототипу Санта Клауса и культурному наследию Турции |
| The Netherlands fleet, no longer under threat, left without firing a shot. | Нидерландский флот, больше не находившийся под угрозой, не сделал ни единого выстрела. |
| Under threat of death, they agreed to pay the treasury 5,000 horses. | Под угрозой смерти они вынуждены были согласиться отдать в казну 5 тысяч лошадей. |
| Yet that idea is now under threat because of the successor we chose. | И теперь эта идея под угрозой из за преемника, которого мы избрали. |
| The Doctor concludes this is a sign that reality itself is under threat. | По всей Земле бродят призраки, а Доктора берёт в плен организация Торчвуд. |
| (f) To protect civilians under imminent threat of physical violence, within its capability | f) обеспечивать, в пределах его возможностей, защиту гражданских лиц, которым непосредственно угрожает физическое насилие |
| As more and more people come under threat from Wikileaks' policy of indiscriminate leaking, it remains unclear whether Assange could see the inherent hypocrisy in that statement. | Всё больше и больше людей оказываются в опасности из за политики неизбирательных сливов WikiLeaks, так что неясно, понимает ли Ассанж заложенное в этом заявлении лицемерие. |
| Come out from under the table! | Вылезай из под стола! |
| Well, who do you come under? | Кому вы подчиняетесь |
| Come on, boy. Get under there. | Поднимите его повыше, воттак. |
| He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year. | Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой . |
| Furthermore, the inhabitants of the Syrian Golan lived under the constant threat of landmines. | Кроме того, жители сирийских Голан живут в условиях постоянной минной угрозы. |
| The territorial integrity of Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova was under threat. | Территориальная целостность Азербайджана, Грузии и Республики Молдовы находится под угрозой. |
| There should be no no go areas where civilian populations are under serious threat. | Не должно быть таких запретных зон, где гражданские лица подвергаются серьезной угрозе. |
| But the proposal is currently under threat before the World Bank IMF governing boards. | Однако указанное предложение в настоящее время не поддерживается советами управляющих Всемирного банка МВФ. |
| This decision has been taken under the pressure of a constant threat to resources. | Это решение было принято под давлением, связанным с постоянной угрозой в отношении ресурсов. |
| The cybercriminals are attacking us again. We're all in danger. We're all under threat. | Злоумышленники атакуют нас снова Мы все в опасности Мы все под угрозой |
Related searches : Come Under - Comes Under Threat - Is Under Threat - Are Under Threat - Put Under Threat - Come Under Suspicion - Come Under Siege - Come Under Scrutiny - Come Under Stress - Come Under Consideration - Come Under Investigation - Come Under Strain
