Translation of "amid the rubble" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The tower stood amid the ruins. | Башня стояла средь руин. |
| Hope Amid the Middle East s Turmoil | Надежда среди потрясений Ближнего Востока |
| The rouble falls amid geopolitical pressure | Рубль падает на фоне геополитического давления |
| Am I afraid of dying under the rubble? | Я боюсь умереть под щебнем? |
| Tedim town amid clouds. | Облака над городом Тедим. |
| The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. | Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка. |
| The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. | Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка. |
| Much of Western Europe was rubble. | Большая часть Западной Европы лежала в руинах. |
| In most cases it s psychological rubble. | В большинстве случаев это психологические препятствия. |
| But there is hope amid the gloom. | Но есть свет в конце тоннеля. |
| Army and rescuers look through the pocket point in the rubble of Rana Plaza where they found Reshma located alive under the rubble. | Солдаты и члены спасательной команды среди руин на Rana Plaza, где была найдена Решма. |
| His monotone was sadder than the sight of the rubble. | Его монотонный голос был грустнее, чем вид щебня. |
| Thats when I painted the rubble of the first triangle. | Именно тогда я нарисовал свой первый треугольник. |
| Much architecture has been turned into rubble. | Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень. |
| Bangladesh survived under rubble for 17 days. | Жительнице Бангладеш удалось оставаться в живых под завалами в течение 17 дней. |
| His photograph (above) of a disabled women looking for her home amid the rubble of Main Street of the city of Homs won the first prize in the Ninth Arab European Photography Festival held in Hamburg, Germany. | Его фотография (см. выше), изображающая женщину инвалида, которая ищет свой дом среди руин Главной улицы Хомса, заняла первое место на девятом фестивале арабо европейской фотографии в Гамбурге, Германия. |
| Emergency services are still looking through the rubble for survivors. | Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах. |
| I think back to his words as I plod along the street amid the rubble of an unequal battle, fissured with a tenuous wound that never heals, the perennial sense of not recognizing the country I live in. | Я мысленно возвращаюсь к его словам, когда бреду по улице среди обломков неравной битвы, сломленная незначительной раной, которую невозможно излечить, вечной невозможности узнать страну, в которой я живу. |
| An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble. | Неизвестно, сколько пострадавших может находиться в ловушке под завалами. |
| A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building. | Из под обломков рухнувшего здания живым извлекли ребёнка. |
| A woman washing clothes amid the debris after the storm. | Девушка, стирающая вещи посреди развалин, оставленных штормом. |
| Amid the Fury of the Olympics, the Zen of the Trampoline | Посреди неистовства Олимпийских игр дзен прыжков на батуте |
| One woman searches rubble. One woman feeds on trash. | Одна ищет в развалинах. Одна питается на свалке. |
| You have shown that Bangladesh even survives under rubble. | Ты доказала, что бангладешцы способны выжить даже под обломками. |
| Reform has stalled amid profound political paralysis. | Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича. |
| Russian authorities block Zello, amid trucker protests | Российские власти блокируют Zello во время забастовки дальнобойщиков |
| Modern arts festivals were born in the rubble of World War II. | Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны. |
| We saw buildings not just the former Hamas headquarters still in rubble. | Мы видели здания, и не только прежнюю штаб квартиру Хамаса, все еще лежащие в руинах. |
| The country was in shock and many parts were reduced to rubble. | Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины. |
| Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace. | На фоне послевоенной разрухи, он стал символом мира. |
| Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes. | Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут. |
| Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments. | Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты. |
| Hope that others survivors will be found among the rubble is fading fast. | Надежда на то, что другие выжившие будут найдены среди завалов, в скором времени исчезла. |
| Amid the darkness, Puerto Ricans' solidarity with fellow neighbors shone brightly. | В такой темной ситуации была ярко заметна солидарность пуэрториканцев с соседями. |
| What is rubble today was shops, cafes, and kiosks last week. | То, что на прошлой неделе ещё было магазинами, кафе и киосками, сейчас груды мусора. |
| Tonight we have no house, it's bombed I got in rubble. | Теперь у нас нет больше дома он разрушен во время бомбёжки и превратился в груду камней. |
| Books and clothes, including many of her school uniforms, are buried under the rubble. | Книги, одежда, включая большую часть ее школьной формы, оказались погребены под обломками. |
| Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes. | День за днём волонтёры там достают тела мирного населения из под обломков, оставленных налётами. |
| And now they hang two victorious hearts amid defeats. | А теперь они повесили два торжествующих сердца посреди поражений. |
| But today, the army's jihad philosophy lies buried under the rubble of the World Trade Center. | Но сегодня философия армейского джихада лежит погребенной под обломками Всемирного торгового центра. |
| Amid brazen attempts to censor the RuNet, one group is fighting back. | Среди наглых попыток введения цензуры в Рунете одна группа оказывает сопротивление. |
| Giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture. | Гигантские раскинувшиеся под открытым воздухом базары находятся под угрозой , в то время как число торговых центров неуклонно растет. |
| Under the debris amid the raging flames, his younger brother cries for help, Brother! | Из под завалов посреди бушующего пламени его младший брат зовёт на помощь Братик! |
| Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs. | Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки. |
| It took the police's machinery more than two hours to transform the countryside into nothing but rubble. | Техника, охраняемая государственной полицией, больше двух часов превращала местность в руины. |
Related searches : Clear The Rubble - Underneath The Rubble - Amid The Uncertainty - Amid The Turmoil - Amid The Chaos - Amid The Sea - Building Rubble - Demolition Rubble - Construction Rubble - Rubble Mound - Brick Rubble - Ice Rubble
