Translation of "commemorate the death" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933. | Каждый год в ноябре украинцы чтят память жертв 1933 года. |
| Munching into them on Good Friday, when Christians commemorate Christ's crucifixion and death, typically heralds the end of the Lenten observances of fasting and denial. | Их принято готовить в Страстную пятницу , в день, который христиане посвящают воспоминаниям о распятии Иисуса Христа и о его смерти. |
| In his speech to commemorate the 25th anniversary of Ayatollah Ruhollah Khomeini s death on June 4, Khamenei fully appropriated the discourse of the dissident clerics aligned with Khatami. | В своем выступлении в честь 25 й годовщины смерти Аятоллы Хомейни 4 июня, Хаменеи полностью присвоил дискурс священнослужителей диссидентов, примкнувших к Хатами. |
| Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler. | Только немецкие фанатики осмеливаются чтить память Гитлера. |
| Pakistan celebrates the 23rd of March every year to commemorate the event. | Ежегодно 23 марта в Пакистане отмечается провозглашение этой резолюции. |
| A medal was issued by the Russian Admiralty to commemorate the expedition. | В память об этом знаменательном плавании в России была выбита медаль. |
| The Death of Death | Смерть смерти |
| In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery. | Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства. |
| Marcell and friends preparing the martyrs memorial to commemorate the third anniversary of the Syrian revolution. | Марсель с друзьями готовит мемориал мучеников, чтобы почтить память третьей годовщины сирийской революции. |
| Across the United States people commemorate November 2 as the Day of the Dead (Día de Muertos), a Mexican celebration that honors people who have passed away and makes death something to think differently about. | В Соединенных Штатах 2 ноября люди отмечают День мертвых (Día de los Muertos) мексиканский праздник, который призывает чтить память об умерших и помогает смотреть на смерть по другому. |
| We remember and commemorate our ANZACs. Michael Ebeid ( michaelebeid) April 25, 2015 | Мы помним и чтим наших АНЗАКовцев. |
| I don't feel compelled to do something 'African' to commemorate our emancipation. | Я не чувствую себя обязанным сделать что то африканское в память о нашем освобождении. |
| 14th February is the world s Valentines Day where people commemorate love with their loved ones. | 14 февраля является днем Святого Валентина и в этот день люди признаются в любви своим любимым. |
| Waiting for the death is worse than the death itself!!!! | Ждать смерти хуже самой смерти!!!! |
| 38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | 38. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом чествования борьбы с рабством и его отмены |
| Georgian President Mikheil Saakashvili pulled out all the stops to commemorate the biggest blunder of his presidency. | Президент Грузии Михаил Саакашвили сделал все, чтобы отпраздновать крупнейшую ошибку своего президентства. |
| As for the upcoming days, several events from concerts to conferences are planned to commemorate the Genocide. | В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода от концертов до конференций. |
| In Romania's capital, București, hundreds of people kneeled to commemorate June 28, 1940. | В столице Румынии, Бухаресте, сотни людей приклонили колени в память о событиях 28 июня 1940. |
| Sheep are also occasionally sacrificed to commemorate important secular events in Islamic cultures. | В исламской культуре овцы иногда приносятся в жертву и в честь важных светских событий. |
| Here his death is analogous with the death of Pentheus. | После смерти жены спускался за ней в подземное царство. |
| In response, the mayor of Cannes organized a ceremony to commemorate all victims of the French Algerian conflict. | В ответ мэр Канн организовал церемонию почтения памяти всех жертв французско алжирского конфликта. |
| Saakashvili spoke at the event to commemorate the anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising against Hitler s troops in 1944. | Саакашвили выступил на мероприятии в честь годовщины Варшавского восстания против гитлеровских войск в 1944 году. |
| Killing the Death Penalty | Смертный приговор смертной казни |
| The Death Defying Dollar | Рискованный доллар |
| The Death of NATO | Смерть НАТО |
| The Death of Pakistan? | Смерть Пакистана? |
| The Death of Trust | Конец веры |
| The Debt Death Trap | Смертельная ловушка долгов |
| The death of ACTA | Смерть ACTA |
| After death, the doctor. | После смерти к доктору. |
| Death to the king! | Смерть королю! |
| DEATH | СМЕРТЬ |
| Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic. | Смерь Смерть может настигнуть тебя где угодно и когда угодно, даже в органической . |
| Prommin Lertsuridej explained why activists and survivors like him continue to gather every year to commemorate the event | Проммин Лертсуридей (Prommin Lertsuridej) объяснил, почему активисты и выжившие, такие же, как и он, собираются каждый год, чтобы почтить память события |
| In 1970, Mitsubishi companies established the Mitsubishi Foundation to commemorate the centennial anniversary of the founding of the first Mitsubishi company. | По данным отчёта аналитической компании IT Research, Mitsubishi Electric заняла третье место по объёмам продаж мультимедийных проекторов в России за первый квартал 2007 года. |
| He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance. | Он поддерживал новые церемонии соболезнований в память погибших воинов и отмену войн мести. |
| So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died. | С тех пор, каждый год 16ое июня день памяти всех погибших товарищей и студентов. |
| The past despite rituals that seek to commemorate historic moments is obliterated by an addiction to the now and the new. | Прошлое, несмотря на все усилия увековечить важные исторические события, забывается из за моды на всё новое и современное. |
| After the Death of Utopia | После конца утопии |
| Beyond the Death Penalty Debate | Вне дискуссии о смертной казни |
| The death penalty is irreversible. | Смертная казнь необратима. |
| Death from the sky came. | Смерть с неба пришла. |
| The Death of a Nation | Смерть нации |
| The Death of King Fahad | Смерть короля Фахда |
| The Death of Russian Womanhood | Смерть понятия русская женщина |
Related searches : Commemorate An Event - Commemorate This Occasion - Mourning The Death - Upon The Death - About The Death - Deserve The Death - Death Tax - Face Death - Death Trap - Cot Death - Death Throes
