Translation of "commemorate this occasion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is one such occasion. | Это один их таких случаев. |
| This is a special occasion. | Это особый случай. |
| I bought this suit just for this occasion. | Я купил этот костюм специально для этого случая. |
| More importantly, October will mark the 60th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China, an occasion that the Party will commemorate in grand style. | Еще более важным является то, что в октябре состоится 60 ая годовщина основания Китайской Народной Республики событие, которое партия отпразднует с большим размахом. |
| It's a special occasion. | Это особый случай. |
| Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933. | Каждый год в ноябре украинцы чтят память жертв 1933 года. |
| Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler. | Только немецкие фанатики осмеливаются чтить память Гитлера. |
| The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. | Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними время от времени. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними от случая к случаю. |
| I see him on occasion. | Я иногда его вижу. |
| It is obscene for the U.N. to use the occasion of Human Rights Day, when we commemorate the Universal Declaration of Human Rights, to elect the world's worst enabler of slavery to this prestigious post, said Hillel Neuer, UN Watch executive director. | Непристойно для ООН использовать День защиты прав человека, в который мы вспоминаем о Всемирной декларации прав человека для того, чтобы избрать худшую страну, поощряющую рабство, на этот престижный пост , заявил Гилель Нойер, исполнительные директор UN Watch. |
| It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both. | Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу. |
| But I would go in on occasion. | но время от времени я всё же заходил в неё. |
| But I quite agree that on this occasion this cartoon was inappropriate and something softer should have been used. | Но я согласен, что в данном случае этот рисунок был неподходящим и мы должны были бы использовать другой, более мягкий образ. |
| Pakistan celebrates the 23rd of March every year to commemorate the event. | Ежегодно 23 марта в Пакистане отмечается провозглашение этой резолюции. |
| We remember and commemorate our ANZACs. Michael Ebeid ( michaelebeid) April 25, 2015 | Мы помним и чтим наших АНЗАКовцев. |
| I don't feel compelled to do something 'African' to commemorate our emancipation. | Я не чувствую себя обязанным сделать что то африканское в память о нашем освобождении. |
| A medal was issued by the Russian Admiralty to commemorate the expedition. | В память об этом знаменательном плавании в России была выбита медаль. |
| The occasion was solemn and charged with symbolism. | Случай был торжественным и наполненным символизмом. |
| I meet him on occasion at the club. | Я иногда встречаю его в клубе. |
| I never have had occasion to use it. | У меня ещё не было возможности это использовать. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берёг его для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берегла его для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берёг её для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берегла её для особого случая. |
| Kristó writes that Andrew, who had up to that time remained pagan, was baptized on this occasion. | Кристо пишет, что Андраш, до того времени остававшийся язычником, по случаю свадьбы был крещен. |
| In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery. | Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства. |
| In Romania's capital, București, hundreds of people kneeled to commemorate June 28, 1940. | В столице Румынии, Бухаресте, сотни людей приклонили колени в память о событиях 28 июня 1940. |
| Sheep are also occasionally sacrificed to commemorate important secular events in Islamic cultures. | В исламской культуре овцы иногда приносятся в жертву и в честь важных светских событий. |
| Football can also be the occasion of positive gestures. | Футбол также может быть поводом для позитивных действий. |
| On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion. | По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере. |
| Tonight I have a small occasion to be proud! | Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости! |
| This was clearly demonstrated on February 14, when roughly a million people assembled to commemorate the first anniversary of Rafik Hariri s assassination. | Это было продемонстрировано 14 февраля, когда около миллиона людей собрались, чтобы почтить память убитого за год до этого Рафика Харири. |
| It is worth pausing to commemorate this remarkable event, and the effect the euro s existence has had on the current global crisis. | Это знаменательное событие стоит внимания, так же как и эффект, который существование евро оказал на текущий кризис. |
| What better way than to celebrate this occasion than by sharing photographs and reactions of netizens to this event, celebrated by billions worldwide. | Так что может быть лучше, чем отпраздновать это событие, которое отмечают миллионы людей по всему миру, путем обмена фотографиями и реакциями пользователей Cети по этому поводу. |
| On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding. | В другой раз он шел по парижской улице увидел по настоящему эшафот. |
| He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance. | Он поддерживал новые церемонии соболезнований в память погибших воинов и отмену войн мести. |
| So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died. | С тех пор, каждый год 16ое июня день памяти всех погибших товарищей и студентов. |
| 14th February is the world s Valentines Day where people commemorate love with their loved ones. | 14 февраля является днем Святого Валентина и в этот день люди признаются в любви своим любимым. |
| On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology. | И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года. |
| The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. | Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления, |
| Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel | 1993 года относительно подписания Израилем и Организацией |
| Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion | Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю |
| I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth. | Я не мог понять, как подойти к этой, казалось, неразрешимой проблеме, пока я недавно не посетил Стокгольм в ознаменование столетия со дня рождения Рауля Валленберга. |
Related searches : This Occasion - Use This Occasion - During This Occasion - With This Occasion - For This Occasion - In This Occasion - At This Occasion - On This Occasion - Taking This Occasion - Commemorate The Death - Commemorate An Event - Occasion Wear