Translation of "upon the death" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Death - translation :

Upon - translation :

Keywords : смертной Смерть смертью приговор смерть зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

2. Calls upon all States that still maintain the death penalty	2. призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь
Upon hearing shots, he fled and avoided a heroic death!	Услышав выстрелы, он отказался принять героическую смерть и пустился в бега!
Fahd becomes King of Saudi Arabia upon the death of his brother, Khalid.	После смерти короля Саудовской Аравии Халида его преемником стал брат Фахд.
As for the death which was written for you, has come upon you.	После смерти Мухаммада в 632 году стал вопрос о новом главе мусульман.
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it	3. призывает государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь
March 6 Constantine II becomes King of Greece, upon the death of his father King Paul.	6 марта смерть короля Греции Павла I (его преемником на престоле стал Константин II).
Their eldest son, Sir Mark Thatcher, became the 2nd Baronet upon his father's death in 2003.	После его смерти в 2003 году, их старший сын стал 2 м баронетом, сэром Марком Тэтчером.
After Mary's death in 1694, William continued as sole monarch until he was succeeded by Anne upon his death in 1702.	Вильгельм и Мария не имели детей, после смерти Марии в 1694 году Вильгельм продолжил править самостоятельно.
The Death of Death	Смерть смерти
27. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	27. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена
31. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	31. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена
36. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	36. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена
1603 James VI of Scotland becomes James I of England and Ireland, upon the death of Elizabeth I.	1603 король Шотландии стал королём Англии под именем Яков I после смерти королевы Елизаветы I.
The main branches of the Latter Day Saint movement resulted from the crisis of succession upon the death of Joseph Smith.	Основные ветви движения святых последних дней образовались после смерти Джозефа Смита младшего и возникшего в связи с нею кризиса преемника.
Upon Jobs's death his shares in Disney were transferred to the Steven P. Jobs Trust led by Laurene Jobs.	После смерти Джобса его акции Disney были переданы в Траст Стивена Джобса, управляемый Лорен Джобс.
Upon the death of the fifth Duke of Sutherland, the chiefship and of the clan and the earldom of Sutherland devolved upon his niece, Elizabeth Sutherland, 24th Countess of Sutherland, the current chief of Clan Sutherland.	Замок Данробин () Замок Даффус () Clan Sutherland Society of North America Clan Sutherland Society in Scotland Genealogical notes on some of the clan members
A Swiss blogger, Janique Racine, wrote in 2007 about being frightened to death upon crossing a swaying bridge.	Жаник Расин (Janique Racine), блогер из Швейцарии, написала в 2007 году о том, как она была смертельно напугана переходом через висячий мост .
Ashot's reign was brief and upon his death in 890, he was succeeded by his son Smbat I.	В 890 году Ашота I сменил его сын Смбат I, царская власть которого также была признана халифатом.
Building upon the network	Сетевое объединение
Waiting for the death is worse than the death itself!!!!	Ждать смерти хуже самой смерти!!!!
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
Val Prieto made the point that the dissident's death wasn't solely about the usurption of his rights and freedoms...about the injustice and indignity unleashed upon him	По мнению Вал Прието , смерть диссидента является символом притеснений, переживаемых кубинским народом
Much depends upon the result.	От результата зависит многое.
Much depends upon the result.	Многое зависит от результата.
Everything depends upon the results.	Всё зависит от результатов.
Charles Patrick John Coghlan was the first Premier of Southern Rhodesia and upon his death in 1927 he was succeeded by Howard Unwin Moffat.	Чарльз Патрик Джон Колин был первым премьер министром Южной Родезии, после его смерти в 1927 году его сменил Ховард Анвин Моффат.
Here his death is analogous with the death of Pentheus.	После смерти жены спускался за ней в подземное царство.
The waves washed upon the rocks.	Волны бились о скалы.
The shadow falls upon the wall.	Тень падает на стену.
Upon the release of the I.O.C.	7, М., 1966, с.
Killing the Death Penalty	Смертный приговор смертной казни
The Death Defying Dollar	Рискованный доллар
The Death of NATO	Смерть НАТО
The Death of Pakistan?	Смерть Пакистана?
The Death of Trust	Конец веры
The Debt Death Trap	Смертельная ловушка долгов
The death of ACTA	Смерть ACTA
After death, the doctor.	После смерти к доктору.
Death to the king!	Смерть королю!
DEATH	СМЕРТЬ
Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic.	Смерь Смерть может настигнуть тебя где угодно и когда угодно, даже в органической .
Upon the death of his father in 858, Emperor Montoku, he became Emperor at the age of 8, but the real power was held by his grandfather, Yoshifusa.	После смерти отца в 858 году становится императором в возрасте 8 лет, однако реальная власть достаётся его деду, Ёсифусе.
Calls upon the Government of Turkmenistan	призывает правительство Туркменистана
8. Calls upon the international community	8. призывает международное сообщество

Показать эту страницу на русском языке