Translation of "commence production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commence - translation :

начинать

Commence production - translation :

производство Commence

Production - translation :

производство

Keywords : начнется Начинаем начинайте начнутся стрельбе производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

UNMIS radio will start production in August in Khartoum and commence broadcasting at the beginning of September.	Радиостанция МООНВС приступит к подготовке радиопрограмм в августе в Хартуме и начнет вещание в начале сентября.
Commence operations!	Приступить к операции!
During World War II, Ford Australia ceased producing cars to commence military production to support the war effort.	Во время Второй мировой войны Ford Australia прекратила выпуск автомобилей и начала выпуск военной продукции для поддержки военных действий.
Stand by to commence firing. Stand by to commence firing.	Приготовиться к стрельбе.
Stand by to commence firing. Stand by to commence firing.	Приготовиться к стрельбе!
Let us commence!	Начнём!
Commence with an appetizer.	Начнем с закуски.
Stand by to commence firing.	Приготовиться к стрельбе.
Stand by to commence firing.	Приготовиться к стрельбе!
We will commence with John the Baptist.	John the Baptist.
Project implementation will commence in January 2005.	Его осуществление начнется в январе 2005 года.
The other two will commence later this year.	Два других начнутся позднее в этом году.
Planning for such an expansion should commence soon.	И вскоре необходимо будет начать планирование такого увеличения.
These processes should commence as soon as possible.	Эти процессы должны быть начаты как можно скорее.
The service will commence in December 1994. 31	Рейсы начнут выполняться в декабре 1994 года 31 .
Signal the escort force to commence screening operations.	Отсигнальте эскорту начало операции сбора.
Under the Convention, the Commission will have to convene the Group of Technical Experts that will assess when commercial production from deep seabed mining may be expected to commence.	Комиссии нужно будет созвать Группу технических экспертов, которые произведут оценку сроков вероятного начала промышленного производства на основе глубоководной разработки морского дна.
Construction of a 90 block section will commence soon.	Строительство 90 блок секций начнется в ближайшее время.
It did not commence work during the reporting period.	В течение отчетного периода она не приступила к своей работе.
This process will commence during the 2006 2007 biennium.	Данная деятельность будет начата в течение двухгодичного периода 2006 2007 годов.
Jeeves, bring another glass, and let the revels commence.	Дживс, принести еще стакан, и пусть наслаждается начаться.
Batteries One and Two commence firing on coordinates 325878.	Батареи один и два огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
12, 13, 14, 15 Bloor Marks, commence 1811 to 1849.	12, 13, 14, 15 Bloor Marks, начиная с 1811 и до 1849 года.
This trial is due to commence in 2006 as well.	Этот процесс также должен начаться в 2006 году.
Their trials will commence as soon as courtroom capacity allows.	Эти процессы начнутся, как только освободятся залы судебных заседаний.
They also agreed with CNDDR that rehabilitation work should commence.	Они также согласились с представителями НКРДР в вопросе о необходимости начала восстановительных работ.
It is expected that repatriation can commence in early 1994.	Предполагается, что к осуществлению репатриации можно будет приступить в начале 1994 года.
6. The phased demilitarization of the conflict zone shall commence.	6. Начинается поэтапная демилитаризация зоны конфликта.
Negotiations on such a ban should commence without further delay.	Переговоры о таком запрещении должны начаться безотлагательно.
Mr. Burk, signal the escort force to commence screening operations.	Мистер Бёрк, отсигнальте эскорту начало операции сбора.
You see, his duty does not commence until the morning.	Он будет только утром.
Production meeting. Production meeting.	Продукцијски састанак.
Construction is expected to commence in the second quarter of 2006.	Ожидается, что строительство начнется во втором квартале 2006 года.
The defence case is scheduled to commence on 1 November 2005.	Начало изложения защитой своих доводов намечено на 1 ноября 2005 года.
The defence case was scheduled to commence on 10 May 2005.	Изложение доводов защиты было намечено начать 10 мая 2005 года.
The defence case is due to commence on 1 November 2005.	Защита должна начать представление дела 1 ноября 2005 года.
This means that the Tribunal can shortly commence its important work.	Это означает, что в ближайшем будущем трибунал начнет свою важную работу.
Order the 75's to commence firing on our own positions.	Пусть семьдесят пятый стреляет по нашим позициям.
Batteries One and Two to commence firing on coordinates 325878, over.	Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь. Отбой.
(a) Production and production capacity	a) о производстве и производственной мощности
Country Cumulative production production Proved	объем Добыча Дока запасов к ные допол Остаток Итого,
A new project on promoting production and export of OA products in East Africa should commence in 2005, following five national and subregional consultations in Kenya, the Republic of Tanzania and Uganda in 2004.	В 2005 году после пяти национальных и субрегиональных консультаций, проходивших в Кении, Республике Танзании и Уганде в 2004 году, должен быть запущен новый проект стимулирования производства и экспорта биологически чистой продукции в Восточной Африке.
And pre production and post production	И препродукция, и постпродукция,
The company s roadshow ahead of this event will commence on September 3.	Road show компании, предшествующее этому событию, стартует 3 сентября.
The salvage operation was expected to commence in the middle of May.	Планируемая длительность операции 12 месяцев, работы начнутся в мае.

Показать эту страницу на русском языке