Translation of "commercially viable" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Commercially, the album proved to be successful.
Коммерчески, альбом оказался успешным.
This is a commercially available color television set.
Это имеющийся... Аплодисменты сегодня в продаже цветной телевизор.
Is it really viable?
Но реально ли это?
It became the duo's first commercially successful single the same year.
В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом.
A military solution is not viable.
Военный метод не способен решить проблему.
Some may never have been viable.
Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы.
It s an easy and viable method.
Это легкий способ, который работает.
Debt relief as a viable solution?
Возможные решения
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.
ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами.
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.
они контролируют около 90 комерческих посевов в нашей стране.
The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism.
Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях.
In 1983, the DynaTAC 8000x was the first to be commercially available.
До 1983 года было создано 5 прототипов DynaTac.
To achieve this, viable instruments are needed.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.
Такая возможность вне посещения магазина, имеющая отношение ко всем материалам, которые Google помогает Вам находить, очень привлекательна, но, к сожалению, ограничена конкретным деловым предложением.
English is widely spoken and understood, as Venice is commercially a tourist city.
Использование английского широко распространено, поскольку Венеция живет туризмом.
If Americans had to pay more for gasoline, they would use less of it. With a high gasoline price, alternative sources of energy such as ethanol and alternative forms of transportation such as electrically powered automobiles would become commercially viable.
При высокой цене топлива альтернативные источники энергии, такие как этанол и альтернативные виды транспорта, такие как электромобили, могли бы стать жизнеспособными с коммерческой точки зрения.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.
Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны.
The government needs to provide economically viable services.
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
Hopes for a viable agreement are not high.
Надежд на достижение соглашения немного.
10...Bc5 is a viable alternative for Black.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.
Any truly viable policy must get eight things right
Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов
A viable future means security as well as bread.
Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность.
And unfortunately, there are few viable alternatives to palm.
К сожалению, жизнеспособных альтернатив крайне мало.
At Borland In Borland's hands, Turbo Pascal became one of the most commercially successful Pascal compilers.
Эта версия легла в основу Turbo Borland Pascal, который развивался до 1995 года.
The Homer Book , about Homer's personality and attributes, was released in 2004 and is commercially available.
Книга The Homer Book , написанная о личности и атрибутах Гомера, была выпущена в тираж в 2004 году.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
Any viable solution requires that the following conditions be satisfied
Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.
Для того, чтобы могли появляться жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.
Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist?
Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики?
In my judgment, there are only two viable options left.
На мой взгляд, осталось только два жизнеспособных варианта.
The Sri Lanka Ministry of Agriculture has taken steps to commercially cultivate Durian, reports Ajith Parakum Jayasinghe.
Министерство агрокультуры Шри Ланки предпринимает меры для того, чтобы культивировать дуриан в коммерческих целях, как сообщает Ажит Паракум Ясинид.
However, the first commercially available RDBMS was Oracle, released in 1979 by Relational Software, now Oracle Corporation.
Однако первой коммерчески успешной РСУБД стала Oracle, выпущенная в 1979 году компанией Relational Software, которая впоследствии была переименована в Oracle Corporation.
Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable.
Чистые парные понятия, такие как военное время и мирное время , больше не существуют.
To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.
But postponement is not a viable option, for the following reasons
Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам
This is no small challenge, but there is no viable alternative.
Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет.
By contrast, viable reform in Saudi Arabia faces much greater challenges.
Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями.
Buddhists show force in Kathmandu for a viable secularism in Nepal.
Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal)пишет
There are other viable alternatives, one of which is the German model.
Есть и другие жизнеспособные альтернативы, одна из которых немецкая модель.
What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?
Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ?
Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult.
Создать жизнеспособные институты для управления государственным долгом в условиях демократии достаточно сложно.
the Pak 36 was still viable as an effective anti tank gun.
Pak 35 36 была, безусловно, очень удачным орудием.
The first commercially available, individually wrapped, cheese slices were introduced in the U.S.A. by Clearfield Cheese Co. in 1956.
Получают плавлением твёрдых сортов сыра при температуре 75 90 градусов Цельсия и последующим формованием и расфасовкой в виде колбасы.

 

Related searches : Commercially Viable Proposition - Not Commercially Viable - Commercially Viable Product - Commercially Exploit - Commercially Astute - Commercially Feasible - Commercially Successful - Commercially Pure - Commercially Minded - Commercially Valuable - Commercially Driven - Commercially Attractive