Translation of "not commercially viable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commercially - translation :

Not commercially viable - translation :

Viable - translation :

Keywords : коммерческим коммерческой коммерческих повзрослели недоверием пригодна реальный подходящий вариант реально

Examples (External sources, not reviewed)

A commercially viable thermistor was invented by Samuel Ruben in 1930.	Терморезистор был изобретён Самюэлем Рубеном (Samuel Ruben) в 1930 году.
Of these, an even smaller proportion are commercially viable in scale.	Из этих обнаруженных запасов лишь небольшая доля оценивается как имеющая коммерческое значение.
The EU strongly supports Russia s efforts to join the WTO on commercially viable terms.	ЕС решительно поддерживает шаги России к вступлению в ВТО на коммерчески приемлемых условиях.
Not commercially produced.	Серийно не производился.
In addition, those scientists could create long term high technology civilian enterprises which could be commercially viable.	Кроме того, этими учеными могли бы создаваться долгосрочные высокотехнологичные и жизнеспособные в коммерческом отношении гражданские предприятия.
Lost Highway Records deemed that it was not commercially viable and was reluctant to release it, leading Adams to go back to the studio.	Однако Lost Highway Records считали его коммерчески невыгодным и не желали издавать его, предлагая Адамсу вернуться в студию и доработать его.
It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice.	Было высказано мнение о том, что документарный подход лучше обеспечивает коммерчески обоснованное решение и в большей степени соответствует торговой практике.
COOPER Not a viable name.	Не цепляет название.
It was not commercially released in the United States.	В США оригинального коммерческого релиза не было.
A military solution is not viable.	Военный метод не способен решить проблему.
Commercially rented helicopters	Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе
It was critically acclaimed, but was not very commercially successful.	Он получил признание критиков, но не был коммерчески успешен.
The single was not commercially released in the United States.	В США оригинального коммерческого релиза не было.
External financing was especially important in setting up the basic infrastructure, including through self contained technology parts and clusters, the private sector provision of which might not be commercially viable or attractive.	Внешнее финансирование имеет особенно важное значение для формирования базовой инфраструктуры, в том числе через самостоятельные технопарки и технополисы, создание которых силами частного сектора может быть коммерчески невыгодным или непривлекательным.
His first patent was Improvment in electric lamps but he did produced the first commercially viable lamp after trying 6000 diferent materials for the filament	Его первый патент был Улучшение электроламповый но он произвел первыйрентабельные лампы после попытки 6000 различных материалов для накалы
Hopes for a viable agreement are not high.	Надежд на достижение соглашения немного.
Undertake the necessary measures for the realization of the new railway connection project, which will promote more efficient functioning of the environmentally sustainable, reliable and commercially viable transport corridor	принимать необходимые меры по реализации проекта новой соединительной железнодорожной линии, который будет способствовать повышению эффективности функционирования экологически устойчивого, надежного и коммерчески выгодного транспортного коридора
He is a commercially successful playwright.	Ллойд Ричардс самый преуспевающий автор в Америке.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.	Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.
The European Commission plans to encourage the construction of 10 to 12 large scale demonstration plants in Europe by 2015 and to see CCS technology become commercially viable by around 2020.	Европейская Комиссия планирует поддерживать строительство 10 12 крупномасштабных демонстрационных установок в Европе к 2015 г. и коммерциализировать технологию УХУ ориентировочно к 2020 г.
But postponement is not a viable option, for the following reasons	Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам
Impunity for perpetrators of mass atrocities is not a viable option.	Безнаказанность лиц, виновных в массовых расправах, является абсолютно неприемлемым вариантом.
Such a status quo is not viable in the long term.	В долгосрочной перспективе такой статус кво не является жизнеспособным.
Other Governments did not consider such general measures to be viable.	Другие правительства считают, что такого рода меры общего характера неосуществимы.
The group was active for two years, but they did not release any material commercially.	Хотя группа просуществовала всего 2 года, за это время они ни разу ничего не выпустили.
Commercially, the album proved to be successful.	Коммерчески, альбом оказался успешным.
Commercially rented helicopters Bell 206 Bell 212	Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе
And this is a commercially available device.	Этот прибор доступен на широком рынке.
This is not economically viable due to ready availability of cheap materials.	Это экономически нецелесообразно в связи с наличием дешевых материалов.
Release The single was first released in France in March 1984, but was not commercially successful.	Сингл был выпущен во Франции в марте 1984 года, но не был коммерчески успешным.
This is a commercially available color television set.	Это имеющийся... Аплодисменты сегодня в продаже цветной телевизор.
Commercially rented helicopters Bell 206 Bell 206 extra	Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе
Is it really viable?	Но реально ли это?
Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online.	Некоторые решения и мнения судов, которые не публикуются в официальном порядке, могут публиковаться на коммерческой основе или доступ к ним может быть предоставлен в режиме онлайн.
Pakistan concurred with recommendation 10, that the United Nations should not be given authority to borrow commercially.	Пакистан согласен с рекомендацией 10, а именно с тем, что Организации Объединенных Наций не следует предоставлять право заимствовать средства на коммерческой основе.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.	НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.
Leaving the Treaty must not be considered a viable or consequence free option.	Выход из Договора не должен рассматриваться как удобный или не влекущий никаких последствий вариант.
For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment.	Для фармацевтических фирм разработка вакцины или лечения не казалась коммерчески привлекательной и, следовательно, не привлекла инвестиций.
The eu supports the removal of trade barriers between the Central Asia states and it will continue to support WTO accession for the four Central Asia states which are not yet WTO members on commercially viable terms and in full compliance with WTO requirements.	ЕС поддерживает устранение торговых барьеров между странами Центральной Азии и продолжит поддерживать вступление четырех стран Центральной Азии в ВТО, которые на данный момент не являются членами ВТО из за коммерческих условий и неполного соответствия требованиям ВТО.
Usually it is available commercially as the sodium salt.	Как правило, доступен в виде натриевой соли.
Commercially, I've been diving since 1965 for a living.	Профессионально я стал зарабатывать на жизнь дайвингом с 1965 года.
This is a commercially (Applause) available color television set.	Это имеющийся... Аплодисменты ... сегодня в продаже цветной телевизор.
It was commercially distributed in France in 31 October 2007.	Фильм вышел в коммерческий прокат по Франции 31 октября 2007 года.
Commercially, film music accounts for 48 India's net music sales.	48 из проданной музыки в Индии музыка из фильмов.
The Onyx Hotel Tour was commercially successful, grossing 34 million.	The Onyx Hotel Tour был успешен кассовые сборы составили 34 млн.

Показать эту страницу на русском языке