Translation of "commissioned to produce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Produce - translation :

Keywords : заказал заказали поручено заказу поручили производить производят производит продукты продуктов

Examples (External sources, not reviewed)

In 1931, the smelter was commissioned.	В 1931 году медеплавильный завод был пущен.
He was commissioned as an ensign in 1881.	В 1881 он был назначен энсайном.
People want to produce information.	Люди хотят производить информацию.
The research we commissioned was based on the limited data available.	Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных.
November 5, 1956 commissioned the first phase of the city tram.	5 ноября 1956 пущена первая очередь городского трамвая.
Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.	Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.
Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.	Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт.
I produce music.	Я произвожу музыку.
They're really difficult for plants to produce.	их тяжело создавать,
I've got to produce the result now.	И я сразу должен выдать ответ.
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.	Сегодня в российской армии нет профессионального института подготовки младшего командного состава.
In 1935 he was commissioned by the Princeton University to do a sculpture of Albert Einstein.	В 1935 году администрация Принстонского университета заказала Сергею Конёнкову бюст учёного А. Эйнштейна.
England imports Spanish produce.	Англия импортирует испанскую продукцию.
Saima's not going to produce you a son.	Саима не собирается рожать тебе сына .
The factory will begin to produce next year.	Фабрика заработает в следующем году.
This process has deepened pro and anti US divisions within the army, both among commissioned and non commissioned officers, but nothing in Pakistan today suggests that radical change is imminent.	Этот процесс углубил про и антиамериканские настроения в армии, как среди действующих офицеров, так и офицеров запаса, но ничто в сегодняшнем Пакистане не говорит о том, что радикальные изменения неизбежны.
I was commissioned by Global Voices Online to convey to you some details of our daily lives in Syria.	Global Voices Online попросили меня поделиться с вами некоторыми деталями нашей повседневной жизни в Сирии.
Schwarzenegger tried to persuade Cameron to produce the third film.	Шварценеггер пытался убедить Кэмерона, чтобы взяться за третий фильм.
So today s output is what people want to produce.	(Следуя таким рассуждением, можно сказать, что многие банкиры просто решили взять длительный отпуск с момента начала финансового кризиса в прошлом сентябре). Таким образом, сегодняшний уровень производства это то, сколько люди хотят производить.
Thus, energy crops could be developed to produce biofuel.	Так, можно было бы вывести энергетические культуры для производства биотоплива.
So today s output is what people want to produce.	Таким образом, сегодняшний уровень производства это то, сколько люди хотят производить.
The want to produce commentary and have public opinion.	Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.	Он означает переосмысление нашей стратегии.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.	В этом году Центр Копенгагенский консенсус поручил главным климатическим экономистам подготовить исследование, определяющее осуществимые способы ответа на глобальное потепление.
What resources will produce power?	Какие ресурсы будет предоставлять власть?
We produce cheap electric energy.	Мы производим дешевую электроэнергию.
Which resources will produce power?	Какие ресурсы будут обеспечивать власть?
But that also has to do with the need to produce.	Но это также отображает потребность в производстве.
The restoration was commissioned and financed by CBS, to which the film rights reverted from Warner Bros. in 1971.	В 1971 Warner bros. , изначальный правообладатель фильма, вернул все авторские права на музыку и передал права на картину CBS.
Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.	Но даже те, кто утверждал, что знает, кто такой Рома, не могли сказать с уверенностью, кто заказал эти плакаты.
But the carry trade has tended to produce positive returns.	Но операции керри трейд приносят положительную доходность.
I asked them to produce a little movie about it.	Я попросила их сделать небольшой фильм об этом.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp	Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей .
In 2017, New World planned to produce 1.6 million bottles.	В 2017 г. Новый Свет намеревался выпустить 1,6 млн бутылок.
To produce the binary RPM for your computer, do this	Для создания бинарного RPM выполните
KP mSurvey collaborated with TATT to produce the survey questions.	KP , mSurvey сотрудничала с УТТТ, чтобы разработать вопросы для исследования.
DEC's version of Runoff allowed a user to produce documents.	Вариант Runoff от DEC позволял пользователю создавать документы.
Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.	Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.
Incentives alone could not produce growth.	Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.
They don't produce different musical notes.	Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты,
Russia will produce supersonic passenger planes	Сверхзвуковые пассажирские самолеты в РФ поставят на серийное производство
Can't they produce something more serious?	Разве они не могут производить что то серьезнее?
We did not produce anything ourselves.	Мы ничего не рисовали сами.
Bad seed must produce bad corn.	От плохого семени будет плохое зерно.

Показать эту страницу на русском языке