Translation of "capability to produce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capability - translation :

Produce - translation :

Keywords : соединиться Землей потенциал способность возможностей производить производят производит продукты продуктов

Examples (External sources, not reviewed)

That is why there was so much pressure to produce the deal now on the table, which dramatically limits Iran s enrichment capability.	Вот почему оказывалось столько давления, чтобы заключить сделку, что в настоящее время широко обсуждается, и которая резко ограничивает возможности Ирана по обогащению урана.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
Combat capability has fallen to an unprecedented low level.	Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.
Programmers take this capability for granted.	Программисты принимают такие вещи за данность,
Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.	Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
People want to produce information.	Люди хотят производить информацию.
This historical experience was good for reform capability.	Этот исторический опыт сыграл положительную роль в подготовке реформ.
One problem is the dilution of ASW capability.	Одной из проблем является ослабление ПЛО.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.	Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил.
I produce music.	Я произвожу музыку.
They're really difficult for plants to produce.	их тяжело создавать,
I've got to produce the result now.	И я сразу должен выдать ответ.
The FSB has been criticized for lacking enforcement capability.	СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений.
We've lost that capability. We abandoned it in '72.	Мы потеряли способность делать такие вещи. Оставили ее в 1972.
Or will it settle for nuclear capability, able to make weapons but choosing not to?	Или он согласится иметь ядерный потенциал, достаточный для производства оружия, но предпочтёт не производить его?
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности.
England imports Spanish produce.	Англия импортирует испанскую продукцию.
Above all, the capability to change transport mode without going out into the rain.	Прежде всего возможность сменить вид транспорта, не выходя под дождь.
Under no circumstances should the UBK have the practical capability to capture communications directly.	Ни при никаких обстоятельствах у УБК не должно быть практических возможностей к прямому перехвату.
Saima's not going to produce you a son.	Саима не собирается рожать тебе сына .
The factory will begin to produce next year.	Фабрика заработает в следующем году.
Schwarzenegger tried to persuade Cameron to produce the third film.	Шварценеггер пытался убедить Кэмерона, чтобы взяться за третий фильм.
Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability.	Кроме того, роботизированная хирургия имеет потенциал для того, чтобы прогрессировать за рамки человеческих возможностей.
Perl makes important use of its capability to execute Perl code during the compile phase.	Эта возможность является основой системы загружаемых модулей, классов и объектов в Perl.
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.	Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.	В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
So today s output is what people want to produce.	(Следуя таким рассуждением, можно сказать, что многие банкиры просто решили взять длительный отпуск с момента начала финансового кризиса в прошлом сентябре). Таким образом, сегодняшний уровень производства это то, сколько люди хотят производить.
Thus, energy crops could be developed to produce biofuel.	Так, можно было бы вывести энергетические культуры для производства биотоплива.
So today s output is what people want to produce.	Таким образом, сегодняшний уровень производства это то, сколько люди хотят производить.
The want to produce commentary and have public opinion.	Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение.
The Capability Development Plan, which the EDA is developing in close collaboration with the EU Military Committee, aims to foster and improve solidarity in terms of capability, which is what Europe needs.	План развития военного потенциала, над которым EDA работает в тесном сотрудничестве с Военным комитетом ЕС, призван способствовать расширению и улучшению сотрудничества в области военного потенциала, в котором нуждается Европа.
What resources will produce power?	Какие ресурсы будет предоставлять власть?
We produce cheap electric energy.	Мы производим дешевую электроэнергию.
Which resources will produce power?	Какие ресурсы будут обеспечивать власть?
But that also has to do with the need to produce.	Но это также отображает потребность в производстве.
Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle.	Однако правительству следует разработать институциональную способность предвосхищать новости противника и действовать в пределах тех же тем для новостей.
They now have no capability to conduct further production or mixing of chemical weapons, he said.	У них теперь нет возможности вести дальнейшее производство или смешивание химического оружия , сказал он.
Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.	Бедные люди находятся в ловушке дешёвых активов (или возможностей).
First, how much conventional war fighting capability should the US military retain?	Во первых, какое количество обычных вооружений должна сохранить Америка?
The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.	Важность ПЛО в западной части Тихого океана не уменьшается.
Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability.	Эти планы, в свою очередь, потребуют финансирования, рабочей силы, коллективной воли и способности учреждений.
No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160	Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
But the carry trade has tended to produce positive returns.	Но операции керри трейд приносят положительную доходность.
I asked them to produce a little movie about it.	Я попросила их сделать небольшой фильм об этом.

Показать эту страницу на русском языке