Translation of "commissioning and start up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Start - translation :

Keywords : эксплуатацию копий Эллин Вустеров солидную начинай Начнем начнём начнут начну

Examples (External sources, not reviewed)

The start of construction of the air terminal complex is planned for 2014, the commissioning of all facilities for 2017.	Начало строительства аэровокзального комплекса намечено на 2014 год, ввод всех объектов на 2017 год.
Over the entire duration of the Tominskiy Mining and Processing Plant project, from the start of construction up until the commissioning of the second phase of the project, the Federal Treasury will receive 8.9 billion roubles.	За весь срок реализации проекта Томинского ГОКа с начала строительства и до ввода в эксплуатацию второй очереди федеральная казна получит 8,9 млрд руб.
Georgia and Moldova arelined up to start similar negotiations.	Грузия и Молдова следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры.
My computer crashed and now it won't start up.	Мой компьютер отключился и теперь не хочет запускаться.
You see it will start from the bottom and go up and up and just reach.'	Ведь снизу пойдеть. Пойдеть, пойдеть и придеть.
My computer won't start up anymore.	У меня компьютер перестал загружаться.
She was now commissioning Oblonsky to see about a house, and called Levin to her.	Она поручала Степану Аркадьичу посмотреть квартиру и теперь подозвала к себе Левина.
Russian start up will monitor 'information attacks'	Российский стартап будет мониторить информационные атаки
Hurry up, or it will start raining.	Давай быстрей, а то дождь пойдёт.
Hurry up, or it will start raining.	Давай быстрей, а то дождь начнётся.
Hurry up, or it will start raining.	Давайте быстрей, а то дождь пойдёт.
Hurry up, or it will start raining.	Давайте быстрей, а то дождь начнётся.
She basically signed up and said, this is the start date.	Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий.
In Europe the schools start up in September.	Занятия в европейских школах начинаются в сентябре.
Now Kemerovo is about to start it up.	В Кемерове 6 значные номера.
And so here is what I came up with. I start fiddling with it.	И вот что у меня получилось. Я стал этим играться,
Another start up presented during the BarCamp was top7.kz .	Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz.
Tom is saving his money up to start a business.	Том откладывает деньги, чтобы начать своё дело.
And also, Radio 3's commitment to finding new music and commissioning new works I think is also really important, he said.	Также действительно очень важна, я думаю, заинтересованность Radio 3 в поиске новой музыки и в продвижении новых произведений , сказал он.
Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act.	Поддержка и содействие инновационному политическому стартапу станет делом, определяющим их поколение.
Innovative start up firms become huge companies faster than ever before.	Внедренческие фирмы, занимающиеся освоением новых видов продукции, превращаются в гигантские компании быстрее, чем когда либо до этого.
If you want a new bike, you'd better start saving up.	Если ты хочешь новый велосипед, тебе лучше начать копить деньги.
Maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching.	Возможно, это вдохновит людей взять в руки карандаш или ручку и начать рисовать.
The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.	Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .
Of course, like any start up, Give a Tree.rf required certain expenditures.	Разумеется, как любой стартап, Подари Дерево.РФ требовал определенных затрат.
But every time I brought up school, father would start playing his drums and chanting his spells.	Но каждый раз, когда я заговаривал о школе, отец начинал бить в барабаны и петь свои песни.
Three times the riders drew up in line, but each time someone's horse made a false start and they had to line up again.	Раза три ездоки выравнивались, но каждый раз высовывалась чья нибудь лошадь, и нужно было заезжать опять сначала.
Koreans need to step up, speak out, and do more, and that should start with more generous official development assistance.	Корейцы должны выйти из тени, громче заявить о себе и делать больше, и это должно начаться с более щедрой официальной помощи развитию.
Stop Digging And Start Thinking	Хватит разговоров пора думать
Stop talking and start working!	Перестань говорить и начни работать!
Stop complaining and start working.	Прекрати жаловаться и начни работать.
Stop complaining and start working.	Перестаньте жаловаться и начните работать.
In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.	В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.	Он встал, и это послужило сигналом остальным, что им нужно начинать выходить из комнаты.
Only then may people start waking up and voting for politicians who insist on re energizing economic reform.	Возможно, только тогда люди начнут просыпаться и голосовать за политических деятелей, настаивающих на придании нового импульса экономическим реформам.
Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused.	Объем банковских займов начал увеличиваться, но при этом мелкие заемщики, новые заемщики и начинающие компании регулярно получают отказ.
Who would have thought that two young guys and a start up would beat out Google Video? Why?	Кто бы мог подумать, что два парня и молодой проект могут превзойти Google Video? Каким образом?
Meanwhile, Square, Paypal, and the start up company Affirm are already processing a large share of online payments.	А в это время Square, Paypal и только что возникшая фирма Affirm уже обеспечивают большие объемы онлайновых платежей.
'To morrow I will start early in the morning, and make up my mind not to get excited.	Завтра пойду рано утром и возьму на себя не горячиться.
We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.	Сохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из её середины.
A Weak Start for START	Слабое начало для СНВ
Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads.	Вот что происходит мы последовательно начинаем образовывать ребенка от поясницы, затем центром нашего внимания становится его голова,
Right this minute, we can turn off TV, log off the Internet, get up and start to do something.	Прямо сейчас начать самим творить. Вот в эту самую минуту выключить телевизор, выйти из интернета
It is time to wake up, it is time to start breaking the stereotypes and leaving our comfort zones.	Настало время проснуться, настало время для разрушения стереотипов и покидания нашей зоны комфорта.
However, when we get knocked down we have to get up, dust ourselves off and start all over again.	Тем не менее, если мы споткнулись, мы должны снова подняться, стряхнуть с себя пыль и начать все заново.

Показать эту страницу на русском языке