Translation of "commitment to partnership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Partnership? | Партнерство? |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| What Partnership? | Какое партнерство? |
| Commitment. | Приверженность. |
| announced a partnership to make Yahoo! | объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo! |
| 1. Affirms its commitment to | 1. подтверждает свое обязательство |
| Trans Pacific Partnership | Транстихоокеанское партнёрство |
| 15. Encourages African countries to further enhance public awareness of and commitment to the New Partnership and its programmes through, inter alia, effective and comprehensive communication and outreach strategies | 15. призывает африканские страны и далее содействовать повышению осведомленности общественности и усилению ее приверженности осуществлению Нового партнерства и его программ с помощью, в частности, эффективных и всеобъемлющих информационно пропагандистских стратегий |
| They agreed to form a joint partnership. | Они договорились образовать совместное партнёрство. |
| China s commitment to stability has teeth. | И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. |
| Partnership is essential here. | В таких случаях необходимо партнерство. |
| Global partnership for development | Глобальное партнерство в целях развития |
| A similar logic of partnership applies to enlargement. | Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению. |
| That is not conducive to a harmonious partnership. | Это не способствует гармоничному партнерству. |
| Europe's commitment to defense tells another story. | Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история. |
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции. |
| Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Strategic Country Programme 2000 2003, | принимая во внимание продемонстрированную правительством Ангильи и управляющей державой в рамках стратегической страновой программы на 2000 2003 годы приверженность новой и более целенаправленной политике диалога и партнерства, |
| Welcoming the commitment of African countries, as reaffirmed in the New Partnership for Africa's Development, to promote peace, democracy, good governance, human rights and sound economic management in their respective countries, | приветствуя приверженность стран Африки, как подтверждено в Новом партнерстве в интересах развития Африки, делу содействия миру, демократии, благому управлению, правам человека и правильному ведению хозяйства в своих странах, |
| Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Strategic Country Programme 2000 2003, | принимая во внимание продемонстрированную как правительством Ангильи, так и управляющей державой в рамках стратегической страновой программы на 2000 2003 годы приверженность новой и более целенаправленной политике диалога и партнерства, |
| That partnership was never broken. | Это сотрудничество никогда не нарушалось. |
| Fifth, NATO enlargement and partnership. | В пятых, расширение и партнёрство в НАТО. |
| Towards an Asia Europe Partnership | К азиатско европейскому сотрудничеству |
| These partnership mechanisms already exist. | Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| I want to know that you have commitment. | что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности. |
| Sharing also helps foster commitment to common values. | Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям. |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | признавая приверженность всех религий делу мира, |
| 15. Welcomes the commitment of African countries to promote and enhance the role of African women in all aspects of the implementation of the New Partnership and in achieving the objectives thereof | 15. приветствует приверженность африканских стран делу пропаганды и повышения роли африканских женщин во всех аспектах деятельности по осуществлению Нового партнерства и в достижении его целей |
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом. |
| Sarkozy s proposed partnership has three pillars. | Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. |
| a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence | большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости |
| There does need to be a commitment to fiscal responsibility. | Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета. |
| Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. | Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия. |
| Fasting is about an individual commitment to resist temptation. | Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится связывать себя обязательствами. |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится обязательств. |
| Marriage is a lifelong commitment. | Брак это обязательство длиною в жизнь. |
| But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count. | Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились. |
| 5. Welcomes the New Partnership for Africa's Development as a programme of the African Union that embodies the vision and commitment of all African Governments and peoples for peace and development | 5. приветствует Новое партнерство в интересах развития Африки как программу Африканского союза, которая воплощает в себе видение правительствами и народами всех африканских стран цели мира и развития и их приверженность делу ее достижения |
| Israel and NATO Between Membership and Partnership | Израиль и НАТО между членством и партнерством |
Related searches : Commitment To Collaboration - Commitment To Perfection - Commitment To Democracy - Commitment To Build - Commitment To Serve - Commitment To Making - Commitment To Ensuring - Commitment To Reform - Commitment To Implement - Commitment To Him - Commitment To Reduce - Commitment To Improving - Commitment To Design