Translation of "commitment to reform" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test. | Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию. |
| Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself. | Также важны возобновленные обязательства по проведению экономических реформ в самом ЕС. |
| Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform. | Сегодня эти задержки вызывают сомнения в США а выполнит ли Европейский Союз свое обязательство провести реформы. |
| But such energy and commitment is utterly lacking where Berlusconi's wider reform agenda is concerned. | Однако подобная энергия и стремление достигнуть поставленной цели полностью отсутствует в отношении более общей программы реформ. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| If one factor undergirds China s commitment to reform and opening, it is the extraordinary macroeconomic changes of the past 30 years. | Если какой то фактор и определяет приверженность Китая реформам и открытости , то это необыкновенные макроэкономические изменения, произошедшие за последние 30 лет. |
| It is in this context that Europe s commitment to internal reform, human rights, international law, and responsible governance should be seen. | Именно в этом контексте должна быть заметна приверженность Европы к внутренней реформе, правам человека, международному праву и ответственному правлению. |
| If one factor undergirds China s commitment to reform and opening, it is the extraordinary macroeconomic changes of the past 30 years. | Если какой то фактор и определяет приверженность Китая quot реформам и открытости quot , то это необыкновенные макроэкономические изменения, произошедшие за последние 30 лет. |
| Commitment. | Приверженность. |
| A new fiscal compact and new governments in Greece, Italy, and Spain spurred hope of credible commitment to austerity and structural reform. | Новый договор о бюджете и новое правительство в Греции, Италии и Испании укрепляют надежды на реальную приверженность к жесткой экономии и структурным реформам. |
| 1. Affirms its commitment to | 1. подтверждает свое обязательство |
| China s commitment to stability has teeth. | И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. |
| Too Big to Reform? | Слишком большие, чтобы реформировать? |
| But for reform to succeed, a little old fashioned solidarity extended Eastwards now is the best way to ensure the commitment of the EU's newest members to European integration. | Но для того, чтобы реформа была удачной, немного старомодной солидарности, расширенной на восток, в настоящее время является лучшим способом гарантировать обязательство самых новых членов ЕС по отношению к европейской интеграции. |
| Europe's commitment to defense tells another story. | Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история. |
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции. |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| I want to know that you have commitment. | что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности. |
| Sharing also helps foster commitment to common values. | Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям. |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | признавая приверженность всех религий делу мира, |
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом. |
| a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence | большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости |
| There does need to be a commitment to fiscal responsibility. | Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета. |
| The country needs a deeper commitment to reform that will come only when its institutions engage the Russian public in the sort of open debate that we have lacked. | Т.к. эта модель, как мы видим на примере России, ведет к популистской демократии и робким реформам. |
| The country needs a deeper commitment to reform that will come only when its institutions engage the Russian public in the sort of open debate that we have lacked. | Стране необходимо более глубокое обязательство по проведению реформ, которое возникнет только, когда ее организации вовлекут российскую общественность в своего рода открытые дискуссии, которых нам так не хватает. |
| Military reform has yet to begin. | Военная реформа еще не начиналась. |
| Unsurprisingly, opposition to reform was implacable. | Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна. |
| (k) To vigorously pursue penitentiary reform | k) энергично проводить пенитенциарную реформу |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Reserve Reform | Реформа резервов |
| Agricultural reform. | Аграрные реформы. |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Immigration reform | Иммиграционная реформа |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| Education reform | Реформа образования |
| Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. | Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия. |
| Fasting is about an individual commitment to resist temptation. | Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится связывать себя обязательствами. |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится обязательств. |
| Marriage is a lifelong commitment. | Брак это обязательство длиною в жизнь. |
Related searches : Attempt To Reform - Approach To Reform - Committed To Reform - Subject To Reform - To Secure Reform - Attempts To Reform - Commitment To Collaboration - Commitment To Perfection - Commitment To Democracy - Commitment To Build - Commitment To Serve - Commitment To Making - Commitment To Ensuring
