Translation of "common ground point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

общий

Common ground point - translation :

общая точка заземления

Ground - translation :

земля

Point - translation :

точка

Keywords : общего общее объединяет общая общие Лечь землей дотла земля землю Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

Six common interests. Common ground.	Шесть общих интересов и общее поле.
No, we start by looking for common threats because common threats make common ground.	Нет, мы начинаем с того, что пытаемся обнаружить общие опасности, потому что общие опасности формируют эти общие точки опоры.
Common ground is often very hard to find.	Их всегда очень трудно найти.
Facts on the ground attest to our common endeavours.	Имеющиеся факты служат подтверждением наших общих усилий.
If this point is starting touching the ground, after it moves a circumference of distance, that point will be touching the ground again.	Точка которая касается земли в самом начале будет касаться снова когда будет пройдено растояние в одну длину окружности.
Sometimes it's to find common ground across countries and cultures.	Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур.
There was, however, an urgent need to find common ground.	Однако срочно необходимо найти пути выработки общей основы.
None of this means that common ground cannot be achieved immediately.	Ничто из этого не означает, что общую почву нельзя найти немедленно.
We offer a common ground of mutual respect and mutual compromise.	Мы предлагаем общую почву на основе взаимного уважения и взаимных компромиссов.
This three point program would lay the ground for economic resurgence.	Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.
In the Asteroids Club, we don't start by looking for common ground.	В клубе Астероидов мы не начинаем с того, что ищем общие точки опоры.
That common ground would be helpful in achieving the expansion of the Conference.	Общая позиция поможет достижению решения о расширении Конференции.
It's a 16 meter diameter, so it's radius is going to be 8 meters with its lowest point above the ground oh, with its lowest point 1 meter above the ground.	Диаметр 16 м, поэтому радиус будет 8 м. Самая нижняя точка колеса находится над землей на расстоянии 1 м.
Oddly, Hamas and Israel might have more common ground than Israel and the PLO.	Как ни странно, у Хамаса и Израиля, возможно, больше точек соприкосновения, чем у Израиля и ООП.
There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.	Нет четкого согласия в том, как они могут найти общий язык по Сирии.
We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues.	Все мы знаем, как трудно было найти общую позицию по ряду сложных вопросов.
These two factors, especially in combination, make efforts to establish common ground extremely difficult.	Оба эти фактора, в особенности их сочетание, значительно затрудняют усилия, направленные на выработку общей позиции.
Long and careful exchanges of views revealed considerable common ground among the different participants.	Продолжительный и взвешенный обмен мнениями показал, что позиции различных участников во многом совпадают.
A rotation is simply a progressive radial orientation to a common point.	Вращение это просто последовательная радиальная ориентация на общую точку.
Common Questionnaire This was already discussed at point 4 of the agenda.	Общий вопросник этот вопрос уже обсуждался в рамках пункта 4 повестки дня.
Instead, it could look to established principles that may provide common ground for further deliberations.	Вместо этого Группа могла бы рассмотреть укоренившиеся принципы, которые составили бы общую основу для дальнейших обсуждений.
We must not abandon our efforts to find common ground on those most challenging tasks.	Мы должны продолжать усилия по поиску консенсуса по этим непростым вопросам.
We should promote interchanges in the spirit of seeking common ground while setting aside differences.	Мы должны содействовать взаимному обмену в духе поиска общей почвы, оставляя в стороне эти различия.
I really hope that this complexity perspective allows for some common ground to be found.	Я очень надеюсь, что теория сложных систем позволит найти точки соприкосновения между ними.
These photos feature the first common ground soccer match between mixed Israeli and Palestinian teams.	PEGASE поддерживает трехлетний План реформирования и развития Палестины (PRDP), представленный в 2007 г.
Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration.	Тем не менее, усилия по созданию политического единства через общую армии не удались еще в 1954 году, подчеркнув, что экономическое соприкосновения было ключом к европейской интеграции.
By this point, the common people began to resent the emperor as well.	После смерти Мин ди в 498 Сяо Баоцзюань в возрасте 15 лет стал императором.
In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?	Что общего между нефтяными пятнами, пластмассой и радиоактивностью в океане?
The entire political spectrum, indeed, must recognize the country's predicament and find common ground for legislation.	Все политические силы должны признать тяжелое положение страны и прийти к общему согласию для осуществления законодательной деятельности.
That historic summit highlighted the reality that there is much common ground between our two regions.	Эта историческая встреча подтвердила существующую реальность наличие многих общих черт у двух наших регионов.
Instead, the context, the common ground activities, are the content on television that's driving the conversations.	Теперь контекст, действия, образующие основу, являются ТВ контентом, который дает импульс разговорам.
Stress inside the object is ensured from the fact that the ground contact forces are transmitted only from the point of contact with the ground.	Перегрузка в 0 испытывается телом, находящемся в состоянии свободного падения под воздействием только гравитационных сил, то есть в состоянии невесомости.
The document should, as one speaker put it, be a beachhead of common ground from which we launch ourselves forward with urgency and common purpose.	Этот документ должен стать, как выразился один из ораторов, тем плацдармом общих позиций, с которого мы ринемся в бой с чувством осознания неотложной необходимости достижения общей цели.
the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground.	12.1.2.1 Достаточно подробные чертежи с инструкциями, касающимися установки
Common sensors include infrared point sensors, ultrasonic sensors, electrochemical gas sensors, and semiconductor sensors.	Наиболее распространенными являются полупроводниковые, электрохимические и оптические (инфракрасные) сенсоры.
That common feature is perhaps the best starting point for exploring how they operate.	Это общая черта, пожалуй, лучшая отправная точка для изучения того, как они работают .
But it is in economics, surprisingly, that the two men seem to share the most common ground.	Но что удивительно, эти два человека, похоже, лучше всего находят взаимопонимание именно в экономике.
Those events demonstrate that there can be common ground when both sides are willing to work constructively.	Эти события показали, что достижение общей позиции возможно при наличии воли и готовности конструктивно работать.
New ideas and common ground were emerging as international cooperation replaced the confrontations of the Cold War.	Сейчас, когда на смену конфронтации эпохи quot холодной войны quot приходит международное сотрудничество, стали появляться новые идеи и общие подходы.
Another distribution that's very common is what's called a point distribution at the point X0 And what this point distribution does is basically it puts all the weight on a single point, namely X0.	Другой дистрибутив, что очень часто является то, что называется распределение очков в точке X 0 и то, что это распределение очков делает это в основном, он ставит все вес на одной точке, а именно X 0.
This process requires a lot of cushion space between the point she starts falling and the ground.	Этот процесс требует большого расстояния между точкой начала её падения и землёй.
So it turns at 3 revolutions per minute with its lowest point 1 meter above the ground.	Итак, колесо совершает 3 кругооборота в минуту, и его нижняя точка находится над землей на расстоянии 1 м.
The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground.	Основная характеристика такой системы в том, что у неё одна точка контакта с землёй.
The good old days when Trotskyites and Socialists found common ground in bashing the United States are over.	Старые добрые дни, когда троцкисты и социалисты находили общий язык в нападках против США, канули в прошлое.
That decision showed the willingness of all delegations to find common ground and achieve an effective protective regime.	В этом решении нашло отражение стремление всех делегаций выработать общую основу и разработать эффективный режим защиты.

Показать эту страницу на русском языке